"along the border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على طول الحدود
• على امتداد الحدود
• على الحدود
• على طول حدود
• بمحاذاة الحدود
• وعلى طول الحدود
• على طول خط الحدود
• على امتداد حدود
• في منطقة الحدود
• في مناطق الحدود
• حدودية
• قرب الحدود
• الحدودي ثم
• على طول الشريط الحدودي
• وعلى الحدود

The Jordan runs along the border separating Jordan, Israel and the State of Palestine, while the Yarmouk runs between Jordan and Israel.
ويجري نهر الأردن على طول الحدود الفاصلة بين الأردن وإسرائيل ودولة فلسطين، في حين يجري نهر اليرموك بين الأردن وإسرائيل.

We also note the willingness expressed by the Zagreb authorities for monitoring to take place along the border between Croatia and Bosnia-Herzegovina.
ونحيط علما أيضا بما أبدته سلطات زغرب من استعداد ﻷن تجري عمليات مراقبة على طول الحدود بين كرواتيا والبوسنة والهرسك.

Many other refugees are being hosted in communities along the border.
وتستضيف مجتمعات محلية على طول الحدود الكثير من اللاجئين الآخرين.

along the border with Colombia, 45 unauthorized drug routes and 17 illicit drug laboratories had been destroyed.
وجرى إغلاق 45 طريقا لتهريب المخدرات وتدمير 17 مختبرا لإنتاجها على امتداد الحدود مع كولومبيا.

We have deployed 75,000 troops and established 700 posts along the border.
ولقد نشرنا على الحدود 000 75 جندي وأقمنا 700 مركز لهم.

"Deploy them with artillery batteries at intervals along the border.
اجمعوهم مع سلاح المدفعية بشكلٍ متقطعٍ على طول الحدود

Repatriation was also affected by terrorism and insecurity, which caused further displacement, in particular along the border with Pakistan.
وقال إن الإعادة للوطن تتأثر أيضاً بالإرهاب وعدم الأمن، مما يحدث مزيداً من التشريد، ولا سيما على طول الحدود مع باكستان.

Over 120,000 security forces had been deployed along the border with Afghanistan, and 938 border posts had been established.
وذكر أن قوات أمنية قوامها أكثر من 000 120 شخص نشرت على طول الحدود مع أفغانستان، وقد أنشئ 938 مركزاً حدودياً.

A unit had been established exclusively to protect migrant children along the border and in migrant holding centres.
وتم إنشاء وحدة مهمتها حصريا حماية الأطفال المهاجرين على طول الحدود وفي مراكز احتجاز المهاجرين.

Whether pillars are placed along the border or not is in fact immaterial for all legal and practical purposes.
ومسألة وجود أعمدة على طول الحدود من عدم وجودها ليست في الواقع أمرا جوهريا لأي غاية قانونية أو عملية.

In this context, they referred to the recent deployment of additional national forces along the border with the Sudan and the expectation of the deployment of the peace and security forces.
وأشاروا في هذا السياق إلى نشر مزيد من القوات الوطنية على طول الحدود مع السودان مؤخرا، وتوقع نشر قوة السلام والأمن.

And a few days later, it reinforced its units along the border.
وبعد أيام قليلة، قامت بتعزيز وحداتها على طول الحدود.

The insurgents are able to target bases and supply routes along the border and inhospitable terrain in the mountainous areas.
وباستطاعة المتمردين لاستهداف القواعد وطرق الإمدادات على طول الحدود والأماكن الوعرة في المناطق الجبلية.

Registration centres were also established in several locations along the border between the Sudan and Chad.
وأنشئت مراكز تسجيل أيضا في عدة مواقع على طول الحدود بين السودان وتشاد.

Enhanced security along the border between Chad and the Sudan
تعزيز الأمن على طول الحدود بين تشاد والسودان

16. Between 1991 and 1994, 106 boundary pillars and 28 intermediate markers were constructed along the border to indicate the land boundary between the two States.
16 - وبين عامي 1991 و 1994، وُضعت 106 شواخص حدودية و 28 شاخصا وسطيا على طول الحدود لبيان الحدود البرية بين الدولتين.

(ii) To reactivate the efforts to deploy a peace and security force along the border between the Sudan and Chad to monitor the situation on the ground.
' 2` تنشيط الجهود الرامية إلى نشر قوة سلام وأمن على طول الحدود بين السودان وتشاد لمراقبة الوضع على الأرض.

In response, Palestinian youths hurled stones at soldiers along the border separating the two parts of the city.
وقد رد شباب فلسطينيون على ذلك برشق الجنود بالحجارة على امتداد الحدود الفاصلة بين جزءي المدينة.

The officers would also contribute to capacity-building of the Border Patrol Unit and monitor security-related developments along the border.
كما سيساهم الضباط في بناء قدرات وحدة دوريات الحدود وفي رصد التطورات المتصلة بالأمن على امتداد الحدود.

Tensions along the border not only lead to flows of refugees into neighboring countries but have economic impacts.
إذ لا يؤدي التوتر على الحدود إلى تدفق اللاجئين إلى البلدان المجاورة فحسب، ولكن له آثاراً اقتصادية أيضا.

The Government of Ethiopia has been attempting to execute this resolution by unleashing continuous attacks in several areas along the border between the two countries.
وقد حاولت حكومة إثيوبيا تنفيذ ذلك القرار عن طريق شن هجمات متواصلة في عدة مناطق على الحدود بين البلدين.

The first experimental system of barbed wire perimeter fences, initially mined and then electrified, was put up along the border with Morocco in 1956.
ووُضعت أول شبكة تجريبية من الأسلاك الشائكة المكهربة ثم الملغومة على طول حدود الجزائر مع المغرب في عام 1956.

All the heroin laboratories which had existed in Pakistan along the border with Afghanistan had already been destroyed. It was hoped that Pakistan would be drug-free by 2003.
وقد تم تدمير جميع مختبرات الهيرويين التي كانت توجد في باكستان بمحاذاة الحدود مع أفغانستان، والمأمول أن تصبح باكستان خالية من المخدرات بحلول عام ٢٠٠٣.

Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan constitutes a threat to international peace and security,
وإذ يسلم بأن الحالة الراهنة في أبيي وعلى طول الحدود بين السودان وجنوب السودان تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

It is the strong wish of the Croatian Government that UNCRO strengthen its presence along the border.
وأعربت الحكومة الكرواتية عن رغبة شديدة في أن تعزز عملية أنكرو من وجودها على طول خط الحدود.

The 2005 Demining Plan anticipates the clearance of an area of 2,000,000 square meters, which represents 50 percent of the mined area remaining along the border of the Republic of Serbia with the Republic of Croatia.
تتوخى خطة إزالة الألغام لعام 2005 إزالة الألغام من منطقة مساحتها 000 000 2 متر مربع تمثل 50 في المائة من المنطقة الملغومة المتبقية على امتداد حدود جمهورية صربيا مع جمهورية كرواتيا.

It had deployed 80,000 troops along the border and had conducted many operations against Al-Qaida and Taliban terrorists in the border region.
كما نشرت 000 80 جندي على طول الحدود وقامت بعمليات عديدة ضد إرهابيي القاعدة وطالبان في منطقة الحدود.

However, as the Government had not taken any note of the situation, Christianity was spreading along the border areas and creating serious social problems.
غير أن المسيحية تنتشر في مناطق الحدود وتسبب مشاكل اجتماعية خطيرة ﻷن الحكومة لم تول أي اهتمام للوضع.

63. The use of anti-personnel mines along the border areas of Myanmar, particularly near the eastern border, poses a serious threat to the lives of villagers.
63- ويشكل استخدام الألغام المضادة للأفراد على طول المناطق الحدودية لميانمار، ولا سيما قرب الحدود الشرقية، تهديداً خطيراً لحياة القرويين.

At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.
في الساعة 15/12 قامت طائرة سمتية مرقطة من العمق الإيراني بالتحليق مرورا بالشريط الحدودي ثم اتجهت إلى منطقة الفكة.

In addition, frequent monitoring operations are conducted around the clock along the border between the two countries.
كما كثفت من عمليات المراقبة على طول الشريط الحدودي بين البلدين على مدار الساعة.

along the border with El Salvador, the mines are of a primitive type and cover some 25 kilometres.
وعلى الحدود مع السلفادور فإن اﻷلغام هي من نوع بدائي وتغطي زهاء ٥٢ كيلومترا.