"an independent national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وطنية مستقلة
• وطني مستقل
• الوطنية المستقلة
• مستقلة وطنية

It asked if the establishment of an independent national preventive human rights mechanism could play a pivotal role.
وتساءلت عمّا إذا كان يمكن لإنشاء آلية وقائية وطنية مستقلة لحقوق الإنسان أن يلعب دوراً أساسياً.

(v) Establishment of an independent national human rights commission
' 5` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Algeria also noted that various treaty bodies had encouraged San Marino to continue its efforts to establish an independent national human rights institution.
كما لاحظت الجزائر أن هيئات معاهدات شتى شجعت سان مارينو على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

(iv) Establishment of an independent national human rights commission
' 4` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Decree No. 116 of 2011 envisaged the creation of an independent national body to oversee the media, without affecting their freedom.
وينص المرسوم رقم 116 لعام 2011 على إنشاء هيئة وطنية مستقلة تشرف على وسائط الإعلام، دون النيل من حريتها.

Efforts to create an independent national human rights commission
الجهود المبذولة لتكوين لجنة وطنية مستقلة لحقوق اﻹنسان

Earlier this year Mongolia set up an independent national Human Rights Commission.
وقد أنشأت لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان في أوائل هذا العام.

(iii) Promoting the establishment of an independent national human rights institution;
`3 ' العمل على إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

The State party should expedite its efforts to establish an independent national human rights institution that conforms to the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تسّرع في بذل جهودها الرامية إلى إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بما يتفق مع مبادئ باريس.

The State party should establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، وفقاً لمبادئ باريس.

That spirit of dialogue in the process of consolidating peace, also allowed our parliament to establish an ombudsman position and an independent national Human Rights Commission.
كما سمحت روح الحوار في عملية توطيد السلام تلك لبرلماننا بإنشاء منصب أمين المظالم ولجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

an independent national Human Rights Commission was set up, and a national human rights action programme adopted in 2003 is being implemented.
وأنشئت لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، ويجري تنفيذ برنامج العمل الوطني لحقوق الإنسان الذي اعتمد في عام 2003.

It applauded Cambodia's decision to establish an independent national human rights institution.
وأشادت بقرار كمبوديا إنشاء هيئة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

The Delegation is currently examining the issue of establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
وينكب الوفد حالياً على دراسة مسألة إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

In that context, the establishment of an independent national human rights institution would be discussed.
وفي هذا السياق، ستجري مناقشة إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان.

It regretted that Sweden had yet to establish an independent national human rights institution.
وأعربت عن الأسف لأن السويد لم تنشئ بعد مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان.

It noted recent steps taken to establish an independent national human rights institution.
وأشارت إلى الخطوات المُتخذة في الفترة الأخيرة من أجل إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

India encouraged Guyana to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.
وشجعت الهند غيانا على إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان تمتثل امتثالاً كاملاً لمبادئ باريس.

India requested that the role of women in local development planning be strengthened and that an independent national human rights institution be established.
وطلبت الهند تعزيز دور المرأة في التخطيط الإنمائي المحلي وإنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

I support this recommendation, and likewise encourage the Government to establish an independent national inquiry and bring to justice those responsible.
وإني أؤيد هذه التوصية، كما أشجع الحكومة على إجراء تحقيق وطني مستقل وتقديم المسؤولين عن هذه الأعمال أمام القضاء.

F. an independent national human rights institution 24 6
واو- مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية المستقلة 24 7

It had established an independent national Human Rights Commission, and its capital had just hosted a successful and open human rights dialogue with the United States of America.
ففد أنشأت ميانمار لجنة مستقلة وطنية لحقوق الإنسان، واستضافت عاصمة ميانمار للتو حوارا ناجحا وصريحا بشأن حقوق الإنسان، مع الولايات المتحدة الأمريكية.