"an interview" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقابلة
• لقاء
• المقابلة
• بمقابلة
• حديث
• مقابله
• مُقابلة
• إحدى المقابلات
• لمقابلة
• الاستجواب
• للمقابلة
• ومقابلة
• إجراء مقابلات
• مقابلةَ
• بحديث

He repeated this assertion in an interview with the Commission.
وقد أعاد قوله هذا في مقابلة أجرتها معه اللجنة.

Mr. Marzouki was also allegedly charged with insulting the authorities in an interview he granted a Spanish newspaper.
وقيل إن السيد المرزوقي قد اتهم أيضاً بإهانة السلطات في مقابلة أجرتها معه إحدى الصحف اﻷسبانية.

Prospective beneficiaries must go through an interview process to qualify.
ويجب أن يجتاز المستفيدون المرتقبون عملية مقابلة لتحديد استحقاقهم.

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

I can't hire someone off the street without conducting an interview.
أنا لا يمكن استئجار شخص من الشارع دون إجراء مقابلة.

And she's got an interview next week with Edgewick Capital.
ولديها مقابلة عمل في الأسبوع القادم مع شركة إيدجويك

I got an interview to PA on a Richard Linklater film.
حصلت على مقابلة مع بي إيه بخصوص فيلم ريتشارد لينكليتر

I said some stuff in an interview that I shouldn't have said.
قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

We'd like you to come in tomorrow for an interview. Excellent.
ونريد منك أن تأتي هنا , غدا من أجل مقابلة

Peter, don't you have an interview with Dean Dryer?
بيتر، ألم يكن عندك مقابلة مع عميد دراير؟

Steve, hey. Help me out. Give me an interview, please.
ستيف ساعدني هنا دعني اعمل مقابلة معك , ارجوك

We would like an interview with the headmaster about our strike.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

Don't yöu have an interview with Mr Sharma tomorrow?
لكن أليس لديك مقابلة مع السيد شارما غدا؟

Our daughter has an interview! We must sweeten her tongue.
اليوم بنتنا عندها مقابلة لذا يجب أن نحلّي لسانها

Well, nothing solid yet, but I do have an interview tomorrow
حسنا, لاشيء أكيد حتى الآن ولكن لدي مقابلة عمل غدا

In any case, the other day during an interview in Lisbon,
على أي حال في أحد الأيام خلال مقابلة في لشبونه

The Special Rapporteur regrets that an interview with the Minister of Defence, to which the system of military justice belongs, could not be arranged.
ويأسف المقرر الخاص لعدم التمكن من الترتيب لعقد لقاء مع وزير الدفاع الذي ينسب إليه نظام القضاء العسكري.

My experience, whenever a cop wants to talk in an interview room, nothing good comes of it.
خبرتي , كلما كان شرطي يريد التحدث في الغرفة المقابلة , شيء جيد يأتي منه.

You promised me an interview, that's why I'm here.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

Now, this is not an interview, and if there is any exchange that I deem detrimental to my client's case, I will end things here.
الآن، هذه ليست مقابلة، وإن حصل أي حديث أراه ضارًا بقضية موكلي، سأنهي الأمور هنا.

The group's leader, Hugo romein, in an interview this morning, ensured that his movement will be monitoring the situation closely.
زعيم المجموعة ، هوغو روميرو في مقابله هذا الصباح كفلت حركته سيتم رصد الحالة عن كثب

She went to his hotel room. For an interview.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press.
وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها.

"who is this gorgeous hippy Not wearing a bra to an interview?"
من هذه الهيبية الرائعة القادمة لمقابلة عمل دون ارتداء حمالة صدر؟

an interview should not start until the legal aid provider arrives;
وينبغي ألا يبدأ الاستجواب حتى حضور مقدم المساعدة القانونية؛

No, no... I'm Henry Weston, the accountant. Here for an interview.
لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة

The evaluation process includes an aptitude test, a physical test and an interview.
وتتضمن عملية التقييم اختبارا للأهلية واختبارا بدنيا ومقابلة شخصية.

The Movement hoped that in future all commanders, without exception, would undergo an interview.
وأعرب عن أمل الحركة في أن يتم مستقبلا إجراء مقابلات مع كل القادة بدون استثناء.

Yes, a friend of mine just got me an interview.
نعم، صديق لي فقط حَصلَ عليني مقابلةَ.

Spain: The UNIC Director gave an interview to Radio Onda Madrid on indigenous issues.
إسبانيا: أدلى مدير مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بحديث إلى راديو أوندا مدريد عن قضايا السكان اﻷصليين.