"and entities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والكيانات
• وكيانات
• وكياناتها
• والهيئات
• أو الكيانات
• أو كيانات
• وهيئات
• والجهات
• والكيانين
• وهيئاتها
• والاعتباريين
• الكيانات أو
• وكيان
• أو الكيان
• أو كيان

The following actors and entities at the three levels described above could make use of relevant space technologies:
وفي وسع الجهات والكيانات التالية المعنية بالمستويات الثلاثة المذكورة أعلاه أن تستفيد من التكنولوجيات الفضائية المناسبة:

There are special notices for all listed individuals and entities for which States have provided sufficient identifying information.
وتوجد إخطارات خاصة لجميع الأفراد والكيانات المدرجين في القائمة الذين قدمت الدول معلومات كافية لتحديد هوياتهم.

The review included all Secretariat departments, as well as duty stations, field missions and entities subject to OIOS oversight.
وقد شمل الاستعراض جميع إدارات الأمانة العامة، فضلا عن مراكز العمل والبعثات الميدانية والكيانات الخاضعة لرقابة المكتب.

and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

:: Monitoring by banks and non-bank financial institutions of any financial transactions involving individuals and entities identified in the resolution
:: قيام المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية بالإبلاغ عن أي معاملة مالية تشمل الأفراد والكيانات المحددين في القرار

These Regulations apply to all persons and entities in Singapore and may be extended to Singapore citizens outside Singapore.
وتنطبق هذه القواعد على جميع الأشخاص والكيانات في سنغافورة ويجوز توسيع نطاقها لتشمل مواطني سنغافورة خارج سنغافورة.

Table 7 below indicates the organizations and entities that use this procedure.
ويوضح الجدول 7 الوارد أدناه المنظمات والكيانات التي تستخدم هذه الإجراء.

The study should take advantage of available existing data collected by other regional and interregional organizations and entities.
ويمكن أن تفيد هذه الدراسة من البيانات المتاحة حاليا التي جمعتها سائر المنظمات والكيانات الاقليمية واﻷقاليمية.

Provide all interested Parties, organizations and entities with regular information on available funding sources and funding patterns
تزويد اﻷطراف المهتمة والمنظمات والكيانات على أساس منتظم بمعلومات بشأن مصادر التمويل المتاحة وأنماط التمويل

The following individuals and entities have submitted statements or information:
وقدمت بيانات أو معلومات من الأفراد والكيانات التالية أسماؤهم:

Member States have an obligation to support the UN and notify individuals and entities of their listing.
والدول الأعضاء ملزمة بدعم الأمم المتحدة وإخطار من يدرج في القوائم من الأفراد والكيانات بإدراجهم.

Work to designate the remaining individuals and entities listed in the annexes to Security Council resolutions 1737 and 1747 is continuing.
ولا يزال العمل مستمرا من أجل تحديد بقية الأفراد والكيانات المدرجين في مرفقات قراري مجلس الأمن 1737 و 1747.

In that regard, we underline the importance of cooperation among the countries and entities involved in evacuating foreign nationals.
وفي هذا الصدد، فإننا نؤكد على أهمية التعاون بين البلدان والكيانات المشاركة في إجلاء الرعايا الأجانب.

Finland underlines the need to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them.
وتؤكد فنلندا على الحاجة إلى كفالة وجود إجراءات عادلة وواضحة لإدراج الأفراد والكيانات في قوائم الجزاءات وشطبهم منها.

1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities
تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Instead, they target persons, groups and entities, in stark and often violent opposition to the internationally recognized Government and its policies.
إنها تستهدف بدلا من ذلك أشخاصا وجماعات وكيانات في صفوف معارضة شديدة وغالبا عنيفة للحكومة المعترف بها دوليا ولسياساتها.

The Member States and entities of the United Nations will need to rediscover this spirit of adapting to change.
وستحتاج الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وكيانات هذه المنظمة إلى إعادة اكتشاف روح التكيف مع التغيير هذه.

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

They urged for a thorough review of related working methods in coordination with relevant United Nations agencies and entities.
وحثت على إجراء استعراض شامل لأساليب العمل في هذه المجالات بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة وكياناتها المعنية.

In this regard, the African Union works closely with the international bodies and entities responsible for administering this regime.
وفي هذا الإطار، يعمل الاتحاد الأفريقي بشكل وثيق مع الهيئات الدولية والهيئات المسؤولة عن إدارة هذا النظام.

The Council also imposed travel restrictions and an assets freeze on persons and entities acting in violation of the arms embargo.
كما فرض المجلس قيودا على سفر الأشخاص أو الكيانات الذين يتصرفون بطريقة تخالف حظر توريد الأسلحة كما فرض تجميدا لأصولهم.

:: Owned by persons and entities acting on behalf of, or at the direction of terrorists, those who finance terrorists and terrorist organizations;
:: مملوكة لشخصيات أو كيانات تعمل نيابة عن أو بتوجيه من الإرهابيين، أو من يمولون الإرهاب، أو نيابة عن منظمات إرهابية؛

In this regard, the need for coordination among United Nations organizations and entities, as well as Member States, cannot be overemphasized.
ولا غلو، في هذا الصدد، في تأكيد الحاجة إلى التنسيق بين مؤسسات وهيئات اﻷمم المتحدة، وكذلك بين الدول اﻷعضاء.

Annex 12 sets out the statistical indicators for cultural facilities and entities working in the field of culture.
ويشير المرفق رقم 12 للمؤشرات الإحصائية للخدمات الثقافية والجهات العاملة في هذا المجال.

Registered unemployment in BiH and entities for December 2009
البطالة المسجلة في البوسنة والهرسك والكيانين في كانون الأول/ديسمبر 2009

Selection of executive heads in the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities
اختيار الرؤساء التنفيذيين في صناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى

Before issuing the visa they are required to consult the United Nations web page that publishes the List of individuals and entities produced by the sanctions committees of the Security Council.
ويتعين عليها، لهذا الغرض، زيارة صفحة الأمم المتحدة على الإنترنت التي تنشر فيها قائمة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين التي أعدتها لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وذلك قبل منح التأشيرات.

The Council also imposed travel restrictions and an assets freeze on persons and entities acting in violation of the arms embargo.
وفرض المجلس أيضا قيودا على سفر الكيانات أو الأشخاص الذين يتصرفون بطريقة تخالف حظر توريد الأسلحة كما فرض تجميد أصولهم.

Currently, 39 States and 11 international organizations and entities, including the secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, participate in the action team.
وتشارك حاليا 39 دولة و 11 منظمة وكيان دولي، بما في ذلك أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في فريق العمل.

Furthermore, listed individuals and entities will not be able to access the delisting procedure through the designating State if the latter is not known to them.
وعلاوة على ذلك، لن يتاح لمن يُدرج اسمه في القائمة من أفراد وكيانات إجراءات لرفع الأسماء من القوائم من خلال الدولة التي اقترحت إدراج الاسم إذا كانت هوية تلك الدولة مجهولة لدى الشخص أو الكيان المعني.

None of the individuals and entities included in the Consolidated List has been detected in Benin. No national or resident of Benin appears in the Consolidated List.
ولا يوجد في بنن أي شخص أو كيان ورد اسمه في القائمة، كما لا يوجد أي مواطن من بنن أو شخص مقيم فيها على تلك القائمة.