"and every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكل
• وفي كل
• و كل
• وكلّ
• وجميع
• ولكل
• وكُلّ
• وفي كلّ
• بلا استثناء
• دون استثناء
• وعلى كل
• ومرة كل
• و كلّ
• قصارى
• وفى كل

:: encouraging those factors that foster healthy sexual development and target the entire population and every age-group;
:: تشجيع العوامل التي تعزز النمو الجنسي الصحيح، مع استهداف جميع السكان وكل الفئات العمرية؛

Parliamentary elections are held every five years and every citizen of 18 years and above is eligible to vote.
وتُجرى الانتخابات البرلمانية كل خمس سنوات وكل مواطن يبلغ من العمر 18 عاما وما فوقها مؤهل للاقتراع.

Every country and every society will find its own way into the modern world, either through revolution or through reform.
سيجد كل بلد وكل مجتمع طريقه الخاص إلى العالم الحديث، سواء عن طريق الثورة أو عن طريق الإصلاح.

and every time, it's the same story... fell off the roof.
وفي كل مرة, يقص نفس القصة.. أنه سقط من السقف

He came on board, anyway, and every month we would meet.
ذهب معنا على أية حال, و كل شهر كنا نلتقي

12. Requests the Secretary-General to report on implementation of this resolution within 30 days of its adoption and every 60 days thereafter;
يطلب إلى الأمين تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه، وكل 60 يوما بعد ذلك؛

Every State and every region serves to play a role.
ويتعين على كل دولة وكل منطقة أن تضطلع بدورها.

Every seizure or confiscation is a significant victory, but every youth who becomes an addict and every life lost is a regrettable defeat.
وإن كل عملية ضبط أو مصادرة للمخدرات تمثل نصرا مبينا، ولكن كل شاب يصبح مدمنا، وكل روح تذهب، يمثلان هزيمة محزنة.

Every word, every gesture and every decision made or reached here must be aimed at that lofty purpose.
ويجب أن توجه كل كلمة ننطق بها هنا وكل إيماءة وكل قرار لتحقيق هذا الهدف النبيل.

In this regard, every effort counts and every contribution matters.
وفي هذا الصدد، يكتسي كل جهد وكل مساهمة بالأهمية.

and every law enforcement agency in the world is hunting him.
وكل الوكالات الامنية في العالم تطارده قبل أحدَ عشَر شهراً

Step on the point to keep your baseline steady, and every answer, regardless of the question, registers as truth, right?
اخطوا على النقطة للحفاظ على خط أساسك ثابت وكل إجابة، بغض النظر عن السؤال تسجل كأنها صادقة، صحيح؟

and every one of its organizations As fully tax-exempt!
وكل واحدة من مُنظماتها, مُعفاة تماماً من الضرائب.

and every great gym teacher has spent time in prison.
وكل أساتذة الرياضة العظماء قضوا بعض الوقت في السجن

and every day... it gets harder and harder to live with.
وفي كل يوم.. يكون الأمر أكثر فأكثر صعوبة للعيش معه

and every year, he gave me a cupcake on September 7th.
وفي كل عام، يعطيني كوب كيك في السابع من سبتمر

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

We should welcome, support and multiply any and every constructive effort, however small it may seem to us.
فينبغي لنا أن نرحب بأيّ وكلّ جهد بنّاء وندعمه ونضاعفه، مهما بدا لنا صغيراً.

A responsible attitude towards the United Nations is in the interests of each and every Member State.
إن اتخاذ موقف مسؤول من الأمم المتحدة هو لصالح كل دولة عضو وجميع الدول الأعضاء.

An excuse for criminal activity and every man for himself.
،تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده

and every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Rights and freedoms belong to each and every person.
والحقوق والحريات ملك للجميع بلا استثناء.

In his view, there was another side to the coin: a right to food essentially applied to each and every individual.
وفي رأيه أن هناك جانبا آخر للموضوع: وهو أن الحق في الغذاء ينطبق أساساً على جميع اﻷفراد دون استثناء.

Bribery can happen at every step and every level connected to the investigation and prosecution of offenders.
وقد تُدفع الرشوة في كل خطوة وعلى كل مستوى لهما صلة بالتحقيق مع الجناة ومقاضاتهم.

Within two years of the entry into force of the Protocol and every two years thereafter
في غضون عامين من دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ، ومرة كل عامين بعد ذلك

Until with no ordered energy left, the cosmos grinds to a halt and every structure in it decays away.
حتّى انعدام الطاقة المنظّمة، يتعرض الكون للتوقف و كلّ بناء فيه يفسد.

The regional teams are fully staffed, and every effort is being made to improve their professional skills as needed.
وقد اكتملت عضوية الأفرقة الإقليمية، وتبذل قصارى الجهود للارتقاء بمهاراتهم المهنية حسب الاقتضاء.

and every time someone says something, I get the strongest impression they're lying.
وفى كل مرة يقول لى شخص شئ ما يخامرنى انطباع قوى بأنهم يكذبون