"and i didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنا لم
• ولم أكن
• و أنا لم
• وانا لم
• و لم
• ولم يكن
• وأنا لَمْ
• وأنا لا
• ولم أفعل
• ولم اكن
• و انا لم
• لكنني لم
• و أنا لا
• ولم أستطع
• ولم أقم

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

and I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

Kelly and I didn't move to the mall until after Liz died,
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز

It was my first work party and I didn't know anyone.
انها كانت اول حفلة عمل وانا لم اعرف اي شخص

and I didn't think that when you were charged with murder...
و لم اكن اعلم انه عندما تكون متهم بجريمة قتل

and I didn't have time to go to the gym this week!
ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع.

He spoke smoothly, and I didn't speak at all.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

No. We killed that thing, and I didn't see a ring.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

The pathologist can do it, and I didn't kill him.
إخصائي الأمراض يمكنه أن يفعل ذلك وأنا لم أقتله

and I didn't even go to the last one.
وأنا لم أقم بالذهاب إلى الإجتماع السابق أيضاً

But Hanna and I didn't have anything to do with it.
ولكن هانا وأنا لم يكن لدينا أي شيء مع ذلك

I'm sorry, this is my film, my tour of England, and I didn't want him spoiling it.
أنا آسف، هذا هو فيلمي، بلدي جولة في إنجلترا، ولم أكن أريد له إفساد ذلك.

But all this time he's been out there and I didn't know.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

- I went to a fewjust to meet women... but it was so loud and I didn't like to dance.
– ..ذهب لبعضهم فقط لمقابلة النساء لكن – كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

and I didn't read your name. I never read about you.
و أنا لم أقرأ اسمكٍ أنا لم أقرأ أبداً عنكٍ

People know you and I didn't get rich from politics, but they think that power is what interested us for 40 years.
يعرفك الناس، وانا لم أصبح ثريًا من السياسة، لكنهم يعتقدون أن السلطة هي كل ما اهتممنا به لمدة 40 سنة

I made my decision, and I didn't want to wait any longer.
لقد إتخذت قرارى و لم أريد أن أنتظر أكثر من هذا

I had a no-show who vanished into thin air, and I didn't have the resources to find her.
كان هناك متغيّبة اختفت تماماً ولم يكن لدي الموارد لأعثر عليها

That doesn't mean I'd actually kill her, and I didn't.
الذي لا يَعْني بأنّني يَقْتلُها في الحقيقة، وأنا لَمْ.

It touches my soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

and I didn't do anything about it, because I had feelings for him, because I cared about him.
.. ولم أفعل شيئ حيال هذا .. لأنني كنت أكنّ له المشاعر لأنه كنت أهتمّ بأمره

Because he was in Switzerland getting an experimental treatment, and I didn't think he was coming back.
لأنه كان في سويسرا للحصول على علاج تجريبي ولم اكن اعتقد انه سيعود مرة اخرى

Honey... as a surgeon, it is my job to put aside all distractions when I walk into the operating room, and I didn't.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

My dad told me to kill him, and I didn't.
لقد طلب منّي والدي قتله لكنني لم أفعل ذلك

and I didn't want you to think anything about how it's going to be after the race.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

I finally remembered how I felt about him in our past lives and I didn't get to tell him.
أخيراً تذكرت شعوري نحوه في حيواتنا السابقة ولم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره

and I didn't carry him for nine month just to dump him into the foster-care system.
ولم أقم بحمله لتسعة أشهر فقط لإلقاءه في دار الأطفال مجهولي الأبوين