"and if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذا كنت
• و إذا
• وإذا أنا
• و إن
• وإن كنت
• و اذا
• واذا كنت
• و لو
• ولو كنت
• وإذا كان
• ولو أني
• وإن كنتُ
• وإذا كنتُ
• وإذا ما
• ولو أنني

And if I can identify the specific motive or not,
وإذا كنت استطيع تحديد هذا الدافع المعين أو لا،

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

And if I told you everything else that you don't already know, you'd run from here in terror.
و إذا قمت بإخبارك بأشياء أخرى لا تعلم عنها شيئا سوف تهرب من هنا في فزع

She wanted to know if she could get married in this church, And if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

And if I'm truthful, I think we're just too much alike.
وإذا أنا صادقة، وأعتقد نحن فقط الكثير على حد سواء.

And if I recall correctly, there was an old maintenance area nearby.
و إن لم تخني ذاكرتي، كان ثمة منطقة مهجورة قديمة بالقرب

If I'm not wearing socks, I put it in my shoe, And if I'm wearing flip-flops, roll it up, tuck it behind my ear, where my illustrious hair holds it in place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

And if I utter those sounds, they become words.
و اذا تمكنتُ منالاحاطة بها فإنها تصبحُ كلمات

He's a danger to himself, And if I'm gonna flagged for lying on my SF-86, he should be flagged, too.
إنه خطر على نفسه، وإذا كنت سأدرج محل الفحص لكذبي حيال تصريحي، فلابد أن يدرج محل الفحص كذلك

And if I did, which I don't, why would you say that behind my back, to her?
وإذا كنت أعتقد ذلك حقاً, ولكنى لا اعتقد لما قد تقولوا هذا من وراء ظهرى؟

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

And if I don't do exactly as Alison says,
وإذا كنت لا تفعل بالضبط كما يقول أليسون،

And if I do this, then he'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

I'm a bad sport. I like to win and I like to be first And if I'm not,
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

And if I'm being honest, I don't trust the FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

And if I was, like, obnoxious about this, I'm sorry.
وإذا أنا كُنْتُ، مثل، بغيض حول هذا، أَنا آسفُ.

And I want my family together, And if I can have that, I'll let go of everything else.
و أنا أريد أن يجتمع شمل عائلتي، و إن كان هذا مُمكناً، سأتغاظى عن كلّ شيء

And if I go to hell for burning that bastard, then so be it.
وإن كنت سأدخل الجحيم على إحراق ذلك اللعين، فليكن.

And if I see one droopy eye or saggy tit,
و اذا رأيت واحدة عينها ناعسة أو ثديها مترهل

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

And, if I recall correctly, he was quite smitten with you.
و لو لم تخني ذاكرتي، فقد كان متيماً بك للغاية

And if I was pretending, you'd notice right away.
ولو كنت اتظاهر بذلك سوف تشعرين على الفور

And if I have anything to say about it, you won't be dead soon, so stop with the martyr act.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

And if I weren't working for you, I wouldn't be here, either.
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً

And if I'm right about that, he could know many things.
وإن كنتُ محقة بشأن ذلك، فهو بإمكانه معرفة الكثير.

She asked if he had a temper, And if I felt safe.
سألت عما إذا كان لديه مزاج وإذا كنتُ قد شعرتُ بالأمان

And if I'm gone, I know what you could become.
وإذا ما رحلت فأنا أعرف ما قد أصبحتم عليه

I just wanted to say that, I miss you And if I disappointed you, I'm sorry... and you're the best grandpa in the world.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف وأنتَ أفضلُ جدِّ في العالَم