"and officials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمسؤولين
• وموظفي
• والموظفين
• ومسؤولي
• ومسؤولين
• والمسؤولون
• وموظفو
• ومسؤوليها
• ومسؤولون
• وموظفيها
• وموظفين
• ومسؤولو
• وصافي أجور موظفي
• وموظفوها
• والموظفون

That activity continued to include significant numbers of senior politicians and officials.
وما زال هذا النشاط يشمل أعداداً كبيرة من السياسيين والمسؤولين الكبار.

Deadline for resignation of judges, attorneys and officials who
الموعد النهائي لتقديم استقالات القضاة والمحامين والمسؤولين المرشحين

From these data, it emerges that ordinary citizens frequently pay bribes to police officers and officials of local authorities.
ويبرز من هذه البيانات أن المواطنين العاديين غالبا ما يرشون عناصر الشرطة وموظفي السلطات المحلية.

In addition, he received confirmation of the limited knowledge of current legislation among judges and officials, due in part to the failure to publicize laws.
وباﻹضافة إلى ذلك ثبتت قلة معرفة القضاة والموظفين بالتشريعات السارية وذلك يرجع جزئيا إلى عدم نشر القوانين.

The amount of Euro38,593 was set aside to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004 and subsequent years.
ووضع مبلغ 593 38 يورو جانبا لتعويض أعضاء ومسؤولي المحكمة عن سدادهم ضرائب الدخل التي تجبيها بلدانهم عن الأجور التي تقاضوها من المحكمة في سنة 2004 والسنوات التالية لها.

These and other statements by authorities and officials were reportedly made before the Attorney-General's Office had initiated any investigations.
وقيل إن هذه البيانات وغيرها صدرت عن السلطات ومسؤولين قبل أن يشرع مكتب المدعي العام في إجراء أي تحقيقات.

The end-users of the outputs will be government authorities and officials, regional and subregional bodies, universities and other academic institutions, research centres and other non-governmental bodies and organizations.
أما المستفيدون النهائيون من النواتج فهم السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون والهيئات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والجامعات ومؤسسات أكاديمية أخرى ومراكز البحوث وهيئات ومنظمات غير حكومية أخرى.

Deadline for resignation of judges, attorneys and officials intending to nominate.
الموعد النهائي لتقديم استقالات القضاة والمحامين والمسؤولين الذين يعتزمون الترشيح

My Special Representative reiterated that Government institutions and officials must not interfere in the electoral process.
وأكد ممثلي الخاص مجددا على وجوب عدم تدخل المؤسسات الحكومية والمسؤولين الحكوميين في العملية الانتخابية.

In Yemen, I also met with key ministers and officials of the Government involved with refugee affairs.
وفي اليمن، قابلت أيضا كبار الوزراء والمسؤولين الحكوميين المعنيين بشؤون اللاجئين.

In addition, a number of seminars had been held for municipal court judges and officials of the Supreme Court and the Ministry of Justice.
وإضافة إلى ذلك، عُقد عدد من الحلقات الدراسية لقضاة المحاكم البلدية والمسؤولين في المحكمة العليا ووزارة العدل.

In addition, MONUC will protect selected strategic locations, as well as vital Government institutions and officials.
وعلاوة على ذلك، ستوفر البعثة الحماية لمواقع استراتيجية مختارة، بالإضافة إلى حماية المؤسسات الحكومية الحيوية والمسؤولين.

Human rights was included in the training offered to members of the judiciary, law enforcement officers and officials of the penitentiary system.
وقد أدرجت حقوق الإنسان في التدريب المقدم لأعضاء الجهاز القضائي وموظفي تنفيذ القوانين ومسئولي نظام السجون.

National defence personnel and officials from the Ministry of Environment participate in these inspection teams.
وتضم هذه الأفرقة للرقابة أفراد الدفاع الوطني وموظفي وزارة البيئة.

To that end, the Office shall have an ongoing programme to protect witnesses, victims and officials of the Office.
ويعكف مكتب المدعي العام أيضا على تنفيذ برنامج متواصل لحماية الشهود والضحايا وموظفي المكتب.

Increased awareness and sensitivity of professionals and officials
● زيادة توعية واستجابة المهنيين والموظفين

Team assistants perform coordinating tasks at the interface between senior officials and officials in charge of specific spheres of activity.
ويؤدي مساعدو الأفرقة مهمات التنسيق بين كبار المسؤولين والموظفين المسؤولين عن مجالات محددة من الأنشطة.

The conditions of work of the Secretary-General and officials and employees of the Organization shall be determined by the Organization.
تتولى المنظمة تحديد شروط عمل الأمين العام ومسؤولي المنظمة وموظفيها.

He met Government ministers and officials, representatives of NGOs and others concerned in children's projects.
والتقى مع وزراء ومسؤولين حكوميين، وممثلين للمنظمات غير الحكومية، وغيرهم من المعنيين بمشاريع رعاية الطفولة.

Recommendations were issued, as required, to adopt specific measures to explicitly cover foreign public officials and officials of public international organizations.
وقد صدرت توصيات، حسب الاقتضاء، باتخاذ تدابير محددة لكي يكون الموظفون العموميون الأجانب وموظفو المؤسسات الدولية العمومية مشمولين صراحةً.

Cooperation with UN bodies and officials
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومسؤوليها

It was a Charter written by ministers and officials determined to end war between States.
لقد كان ميثاقا كتبه وزراء ومسؤولون صمموا على إنهاء الحروب بين الدول.

Since its establishment, the Ombudsman's office has issued a number of reports critical of government institutions and officials.
وقد أصدر مكتب أمين المظالم، منذ إنشائه، عدة تقارير تنتقد مؤسسات الحكومة وموظفيها.

She held discussions with local figures, members of civil society and officials of international and nongovernmental organizations in N'Djamena, Abéché and Adré.
وتحادثت مع السلطات المحلية وأعضاء المجتمع المدني وموظفين في منظمات دولية وغير حكومية في نجامينا وأبيشي وأدري.

Saudi port authorities and officials demonstrated a newly installed advanced radiological detection system.
قامت سلطات ومسؤولو الموانئ السعودية بتقديم عرض عملي لنظام كشف إشعاعي متطور تم تركيبه حديثا.

Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time, without prejudice to its future decisions;
تعيد تأكيد ضرورة استمرار تطبيق الهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة الذين يشغلون وظائف مماثلة في نطاق يتراوح بين 110 و 120، على أساس استبقاء الهامش لفترة من الوقت عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115، دون المساس بالقرارات التي تتخذها في المستقبل؛

Court staff and officials participated in activities involving thousands of participants in camps for internally displaced persons.
وشارك موظفو المحكمة وموظفوها في الأنشطة التي شملت آلافا من المشاركين في مخيمات المشردين داخليا.

Lawyers, judges, the national courts and officials now seemed to be familiar with the Covenant and made reference to it.
وأصبح على ما يبدو المحامون والقضاة والعاملون في المحاكم الوطنية والموظفون يعرفون العهد ويشيرون إليه.