"and space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفضاء
• والمكان
• والفضائية
• الفضاء
• الفضائية
• والحيز
• والمساحة
• والمجال
• الفضائي
• والأماكن
• والمكانية
• المعنية بالفضاء
• والفراغ
• للفضاء
• و المكان

But this cannot be ruled out with minimalism, as air and space jurisprudence has its own character, objectives and philosophical roots.
ولكن لا يمكن استبعاد هذا النهج بدون تروٍّ، لأن فقه قانون الجو والفضاء له طابعه وأهدافه وجذوره الفلسفية الخاصة.

Ibero-American Institute of Aeronautic and space Law and Commercial Aviation
المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري

State of Information, Communication and space Technology in the Asia-Pacific Region
حالة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

It aims to demonstrate that scientific and cultural achievements result from intense human interactions across time and space.
والهدف من ذلك، إيضاح أن الإنجازات العلمية والثقافية ناجمة عن التفاعلات البشرية المكثفة عبر الزمان والمكان.

The first services to be set up in 2008 will make use of existing ground and space infrastructure.
وسوف تُفيد الخدمات الأولى، التي سيتم توفيرها في عام 2008، من البنية التحتية الأرضية والفضائية الحالية.

This reinforces the growing recognition of the need for international, cooperative approaches to traffic management and space situational awareness.
وهذا ما يعزز الاعتراف المتزايد بضرورة الأخذ بنُهُج تعاونية دولية لإدارة الحركة في الفضاء والتوعية بالأوضاع الفضائية.

Spitzer Telescope of the National Aeronautics and space Administration of the United States
المقراب سبيتزر التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة

Activities of the Science Centre for Air and space Technology in the field of space weather
أنشطة مركز علوم الجو والفضاء في مجال طقس الفضاء

The Science Centre for Air and space Technology is interested in space weather in the domains described below.
ويهتم مركز علوم الجو والفضاء بموضوع طقس الفضاء في المجالات التالية:

The Indonesian National Institute of Aeronautics and space supported the work.
هذا، وقدّ وفّر المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء الدعم لهذا العمل.

Regional database of regulations, policies and legal frameworks related to information, communication and space technology
قاعدة بيانات إقليمية باللوائح والسياسات والأطر القانونية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs and co-sponsored and hosted by the National Institute of Aeronautics and space of Indonesia.
وقد قام بتنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وشارك في رعايتها واستضافها المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء.

Mr. Zhang stated that foundations must be built for a safer global environment and space is an integral part of this.
وأشار السيد جانغ إلى أن من الواجب بناء أسس بيئة عالمية أكثر أمناً والفضاء جزء لا يتجزأ من هذه البيئة.

The American space programme was born at the height of the cold war amid a looming rivalry for supremacy in missiles and space.
لقد بدأ برنامج الفضاء الأمريكي وقت أن كانت الحرب الباردة في ذروتها وكان التسابق لتحقيق التفوق في مجالي القذائف والفضاء.

However, the complexity of valuing natural resource systems over time and space constrains the presentation of explicit economic arguments.
إلا أن صعوبة تقييم نظم الموارد الطبيعية من حيث الزمان والمكان تعوق عرض الحجج الاقتصادية بصورة واضحة.

Working environment, in terms of both tools and space is conducive for production of high quality work.
والعمل على إيجاد بيئة مؤاتية للعمل، من حيث الأدوات والمكان المتاح، وتساعد على حسن الأداء.

In reality, we don't have to travel near the speed of light... to experience the distortions... caused by motion through time and space.
في الواقع ، لسنا فى حاجة للسفر بسرعة تُقارب سرعة الضوء لنجرب هذه التشوهات التي تحدث بفعل الحركة خلال الزمان والمكان

The delineation and specification of air and space boundaries by the United Nations will broaden the scope for peaceful activities in the air and outer space by Bangladesh.
وسيوسّع تعيين ورسم الحدود الجوية والفضائية من طرف الأمم المتحدة نطاق أنشطة بنغلاديش السلمية في الجو وفي الفضاء.

Many space agencies and space international organizations were represented by their Heads.
وكانت العديد من وكالات الفضاء والمؤسسات الدولية المعنية بالفضاء ممثلة برؤسائها.

This is reducing time and space for substantive dialogue.
وهذا يعني تقليص الوقت والحيز المخصص للحوار الموضوعي.

Production is intensified in both time and space and the farmer spreads the labour requirements for the different crops throughout the year.
ويكثف الانتاج من حيث كل من الوقت والمساحة ويوزع المزارع متطلبات العمل بالنسبة للمحاصيل المختلفة على طول العام.

The Agency should be afforded the necessary time and space to discharge its duties without undue interference.
وقال إنه ينبغي إتاحة ما يلزم من الوقت والمجال للوكالة لكي تضطلع بواجباتها دون تدخلات لا مسوغ لها.

The United States of America had expanded the number of satellites it monitored for risk of collision with other satellites and space debris.
وزادت الولايات المتحدة الأمريكية من عدد السواتل التي ترصدها تفاديا لخطر الاصطدام مع السواتل الأخرى والحطام الفضائي.

The Advisory Committee notes that the staff projections and space requirements were estimated on the basis of the following assumptions:
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المتوقعة من الموظفين والأماكن قدرت على أساس الافتراضات التالية:

Uniform methodologies, consistent concepts, definitions and classifications as well as integration of time and space references should be adopted.
وينبغي اعتماد منهجيات موحدة، ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات متناسقة، وكذلك تحقيق التكامل بين المراجع الزمنية والمكانية.

There was the waking world of order, cause and effect, time and space... and another, a very real world that you glimpsed in dreams.
هناك عالم اليقظة النظاميّ، السبب والتأثير، الزمن والفراغ وعالم آخر واقعيّ تمامًا وهو الذي تلمحه في أحلامك.

The National Space Policy and Plan are formulated by the National Council for Aeronautics and space of the Republic of Indonesia.
ويصوغ السياسة الوطنية العامة للفضاء وخطتها المجلس الوطني للملاحة الجوية والفضاء في جمهورية اندونيسيا.

I sometimes wonder if it´s by that kind of geometry that our lives are our lives, those random meetings in time and space.
أن حياتُنا هي حياتُنا، تلك الإجتماعات في الزمان و المكان‫. ‬