"and transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنقل
• ونقل
• ونقلها
• ووسائل النقل
• ونقلهم
• ونقله
• والمواصلات
• والانتقال
• وانتقال
• ووسائط النقل
• ووسائل نقل
• في مجال النقل
• وخدمات النقل
• أو نقلها
• وانتقاله

The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport.
وأثرت حالات التأخير على العديد من مجالات الخدمات، بما في ذلك الهندسة، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنقل.

Helipad hangars for maintenance, engineering and transport warehouses and workshops
حظائر طائرات الهليكوبتر لمخازن وورش أعمال الصيانة والهندسة والنقل

5. The poor access of African populations to modern energy and transport services, particularly for the low-income social segments;
' 5` تردي فرص حصول سكان أفريقيا على خدمات الطاقة والنقل الحديثة، وخاصة الشرائح الاجتماعية المنخفضة الدخل؛

To minimize greenhouse gas (GHG) emissions, the three main causes of which are human settlements, waste treatment and transport.
خفض الانبعاثات من غازات الدفيئة التي تتمثل مسبباتها الرئيسية في ثلاث هي المستوطنات البشرية ومعالجة النفايات والنقل.

Actual requirements for the purchase of 15 desktop computers and transport of 21 laptop computers and 28 printers were lower by $900.
وكانت الاحتياجات الفعلية لشراء ١٥ حاسوبا منضديا ونقل ٢١ حاسوبا حجريا و ٢٨ طابعة أدنى من المتوقع بمبلغ ٩٠٠ دولار.

Reductions in carbon emissions from energy and transport offer opportunities for firms to reduce the carbon footprint of tourism.
ويتيح خفض الانبعاثات الكربونية الناجمة عن قطاعي الطاقة والنقل فرصاً للشركات لكي تخفّض الأثر الكربوني في للسياحة.

Carried forwardg A five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa Carried forwardh
استعراض الخمس سنوات لخطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: حالة تطور الطاقة والنقل في أفريقيا

These include the nexus between energy and transport costs and the broader economic impact of higher transport costs.
وتشمل هذه التحديات الصلة بين تكاليف الطاقة والنقل والتأثير الاقتصادي الأوسع الناجم عن ارتفاع تكاليف النقل.

Improved planning and transport arrangements for military contingent personnel
تحسين ترتيبات التخطيط والنقل المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية

Production, service and transport work for which no job family exists
أعمال الإنتاج وتقديم الخدمات والنقل غير المصنفة ضمن الوظائف القائمة

Free meals, subsidized uniforms and transport expanded opportunities for all children.
وزادت الوجبات المجانية والأزياء المدرسية والنقل المدعومين فرص جميع الأطفال.

The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, information and communications technology and transport.
وكان لحالات التأخير أثر في العديد من مجالات الخدمات، بما في ذلك الهندسة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنقل.

This group is comprised of sales and services, agriculture, fishery, related labourers in construction, manufacturing and transport.
وهذه الفئة مؤلفة من العاملين في المبيعات والخدمات، والزراعة، وصيد الأسماك، والبناء، والصناعات التحويلية، والنقل.

Furthermore, the Government has reduced its intervention in transit transport operations as part of its policy to liberalize trade and transport. Zambia
وعلاوة على ذلك، قلﱠلت الحكومة من تدخلها في عمليات النقل العابر وذلك كجزء من سياستها الرامية إلى تحرير التجارة والنقل.

ECE has extended assistance particularly in the field of energy and transport.
وتقدم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المساعدة في ميدان الطاقة والنقل بصفة خاصة.

United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport
تبادل البيانات الالكترونية لﻷمم المتحدة ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل

Of these 64 per cent were produced by fishing vessels and transport and 18 per cent from industrial processes.
ومنها ٤٦ في المائة انبعاثات ناتجة عن مراكب صيد اﻷسماك والنقل و٨١ في المائة من العمليات الصناعية.

This will cover all modes of inland transport, including road, rail, inland waterway and intermodal, as well as special areas of interest, for example, vehicle construction and transport of dangerous goods.
وسيغطي ذلك جميع وسائط النقل الداخلي، بما فيها الطرق والسكك الحديدية والطرق المائية الداخلية، والنقل المتعدد الوسائط؛ فضلا عن مجالات الاهتمام الخاصة، مثل تصنيع المركبات، ونقل البضائع الخطرة.

They are able to choose foods according to the impact that production and transport have on climate.
فقد صار بمقدورهم أن يختاروا أنواع الأغذية وفقا للأثر الذي يتركه إنتاجها ونقلها على المناخ.

Those contributions include use of premises, utilities and transport.
وتشتمل هذه التبرعات استخدام الأماكن والمرافق ووسائل النقل.

Elements for an international legal instrument against illegal trafficking and transport of migrants, proposal submitted by Austria and Italy
عناصر لصك قانوني دولي لمكافحة تهريب المهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة . اقتراح مقدم من النمسا وايطاليا

Producer countries will control the production and transport of rough diamonds.
وبموجبه، تعمل البلدان المنتجة على مراقبة إنتاج الماس الخام ونقله.

Cash and transport assistance was made available to Sierra Leonean refugees wishing to repatriate.
وأُتيحت المساعدات النقدية والمواصلات للاجئي سيراليون الراغبين في العودة إلى وطنهم.

Cities were at the heart of proposed transitions to a green economy, in areas such as logistical planning and transport, market strategies and a transition to a no-carbon future.
وتحتل المدن مكانة رئيسية في صلب التحولات المقترحة نحو الاقتصاد الأخضر، في مجالات منها التخطيط اللوجستي والنقل، واستراتيجيات السوق، والانتقال إلى مستقبل تنعدم فيه انبعاثات الكربون.

Research has been conducted on the presence and transport of pollutants in Antarctic marine and terrestrial ecosystems.
وقد أجريت بحوث تتعلق بوجود وانتقال الملوثات في النظم اﻹيكولوجية البحرية والبرية ﻷنتاركتيكا.

The Special Representative also notes that there have been some reports of attacks by the rebel groups in Darfur against humanitarian workers and looting of humanitarian goods and transport.
وتلاحظ الممثلة الخاصة أيضا ورود بعض التقارير بشأن هجومات شنتها الجماعات المتمردة في دارفور على عاملين في مجال المساعدة الإنسانية وأعمال نهب السلع ووسائط النقل الإنسانية.

UNHCR also provided incentives and transport for psychologists and gave support to victims of sexual and gender-based violence.
وقدَّمت أيضا حوافز ووسائل نقل لعلماء النفس، ووفرت الدعم لجميع ضحايا العنف الجنسي والعنف الجنساني.

Many Parties drew attention to the strong link between economic development and transport demand growth.
ووجهت أطراف كثيرة الانتباه إلى الصلة القوية بين التنمية الاقتصادية ونمو الطلب في مجال النقل.

RECOGNIZING the need to speed up development of infrastructure as well as energy and transport services in Africa, and to put in place harmonized sector policies and programmes;
وإذ ندرك ضرورة التعجيل بتنمية البنية التحتية وخدمات النقل والطاقة في أفريقيا، وصوغ السياسات والبرامج القطاعية المتسقة؛

In certain circumstances, the Convention applies to such material while in domestic use, storage and transport.
وفي ظروف معينة، تنطبق الاتفاقية على هذه المواد أثناء استخدامها أو تخزينها أو نقلها محليا.

However, computer models can be used to predict the environmental fate and transport of emitted mercury and to estimate levels in various media and biota, and to estimate possible human exposures.
بيد أنه يمكن استخدام النماذج الكمبيوترية للتنبؤ بمصير الزئبق المنبعث وانتقاله في البيئة، ولتقدير مستويات هذه المادة في شتى الوسائط والكائنات الحية، وتقدير أنواع التعرض الممكنة لدى البشر.