"and we had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان لدينا
• وكان علينا
• واضطررنا
• ونحن كَانَ عِنْدَنا
• و كان لدينا
• وكان بيننا
• وحظينا
• وكانت لدينا
• و تناولنا
• و حصلنا على
• وقد كنا
• وقضينا
• وقمنا
• وكنا قد
• و لدينا

We met many years ago and we had a little thing.
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة وكان لدينا بعض الأشياء

We turned up and Julian was there wearing a bullet-proof vest and we had a Middle Eastern meal.
نحن ظهروا وكان جوليان هناك يرتدي سترة واقية من الرصاص وكان لدينا وجبة في الشرق الأوسط.

Peace required consolidation, and we had to work very hard in order to change mentalities and put into practice a culture of peace, tolerance and non-violence.
فالسلم كان يتطلب التضامن وكان علينا أن نبذل جهدا شاقا لتغيير العقليات وتطبيق ثقافة السلم والتسامح ونبذ العنف.

Instead, there were witnesses and we had to send in a SEAL team to clean out the estate.
عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز.

And we just ended up staying and we had three children here.
ونحن فقط إنتهينَا بالبَقاء ونحن كَانَ عِنْدَنا ثلاثة أطفالِ هنا.

Well, he works at Travelart and we had that client...
إنه يعمل في الفن و كان لدينا العميل نفسه

I once dated a girl, and we had formal sex.
أنا مرة واحدة بتاريخ فتاة، وكان لدينا الجنس رسمي.

We, um, stayed over at my place and we had dessert?
تذكر؟ نحن، أم، بقيت في مكاني وكان لدينا الحلوى؟

I'm not an accountant, Sonny, but I can count heads, and we had a club full last night.
انا لسُت محاسب يا سوني، لكن يمكنني عد الرؤوس وكان لدينا نادي مليئ ليلة البارحة

and we had such big plans for you.
وكان لدينا مثل هذه الخطط الكبيرة بالنسبة لك.

and we had this unique, amazing child together.
وكان لدينا هذا فريدة من نوعها، طفل مدهش معا.

She went after a part for a truck, and we had to take off.
ذهبت لتبحث عن قطعة للشاحنة وكان علينا الإقلاع

It started raining so heavily we were crawling along, and then the hailstones started and we had to pull over.
لقد بدأت تمطر بغزارة وكنا نقود لوحدنا وبدأ البَرد يتساقط وكان علينا أن نقف

She was our nanny and we had to let her go.
كانت مربية لدينا وكان علينا أن ندعها تذهب

So I made them stop, and we had to cut the apple out of his mouth in pieces.
لذا فقد جعلتهم يتوقفون واضطررنا لتقطيع التفاحة في فمه

There were all these cool people, and we had wine and cheese and... and talked about... stuff.
كان هناك كُلّ هؤلاء الناسِ الباردينِ، ونحن كَانَ عِنْدَنا نبيذُ وجبنُ و...

The compound was stored and we had 24 hours to return.
تم تخزين المجمع و كان لدينا 24 ساعة للعودة.

They showed up a few days ago, and we had interactions.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

She let me bring my 30-year-old daughter along and we had a ball.
سمحت لي بإحضار ابنتي معي ذات الثلاثون سنة وحظينا بوقت رائع

and we had backstage passes, VIP treatment, the works.
وكانت لدينا تذاكر عبور لخلف المسرح ومعاملة خاصة وما إلى ذلك

They offered us a drink and we had one.
عرضوا علينا المشروب و تناولنا مشروباَ واحداً

And then he took the job, and we had money, and we traveled to places much more beautiful than this.
و بعد ذلك قبل الوظيفة و حصلنا على المال و سافرنا إلى أماكن أكثر جمالا من هذا

I said something that offended her, and we had a falling out.
لقد قلت شئ ما اهانها وقد كنا اختلفنا

It was a great program and we had a nice time Mr. Moshaver
كان برنامج رائع وقضينا وقت ممتع مع السيد مشفر

and we had this long talk and I'm really confused right now.
وقمنا بالتكلم طويلا وانا محتارة حقا الان

By 2003, the National Board of Directors was reduced to 24 members as planned, and we had an Action Plan.
وبحلول عام 2003، كان عدد أعضاء مجلس الإدارة الوطني قد انخفض إلى 24 عضوا كما كان مخططا، وكنا قد وضعنا خطة عمل.

So if two people were fighting, and we had both phones...
اذن أذا كان هناك شخصين يتقاتلون و لدينا هاتفيهم ..