"any one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي واحد
• أي أحد
• أي واحدة
• اي واحد
• أيّ واحد
• أي دولة
• الواحدة
• أي طرف
• أي اجتماع
• أى شخص
• أى واحد
• اي احد
• لأي أحد
• أيّ واحدة
• أيّ واحدٍ

The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international.
وأكثر الاجراءات ملاءمة سيكون على أي واحد من المستويات العديدة، المحلي أو الوطني أو اﻹقليمي أو الدولي.

People are dying and any one of us could be next.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

any one of them could be brainwashed to gouge your eyes out.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

We were never given a lecture by any one of them; we were given advice and suggestions.
ولم يوجّه إلينا أي لوم من جانب أي أحد منهم؛ بل تلقينا منهم نصائح ومقترحات.

Surely any one of them would do as well?
‫أليس كذلك؟ ‫بالطبع أي واحدة منهنّ ستقبل أيضاً

Which means any one of you could be next.
بمعنى انه اي واحد منكم سيكون الضحية التالية.

Campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could've uploaded the ransomware.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

You know call me, call any one of these guys.
تعلمون الاتصال بي، استدعاء أي واحد من هؤلاء الرجال.

Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

any one of my people who tells a white man, dies.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

They could be right behind any one of these little dunes
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا وراء أي واحد هذه الكثبانِ الصَغيرةِ

I couldn't tell you what any one of these things are.
أنا لا أستطيع أن أخبرك الذي أي واحد هذه الأشياء.

any one of y'all mess with that old man again,
أي أحد منكم يعبث مع ذلك الرجل العجوز مجددًا

Well, couldn't you ask that of any one of them?
هل كنتِ ستأسلين هذا السؤال عن أي أحد منهم؟

any one of them could use a skilled athlete... like Miss Bowen.
لأن أي واحدة من هذه الرياضات ستستفيد من خبرة الأنسة بون

They apply in the alternative; that is to say, conduct is attributable to the State if any one of the articles is satisfied.
وهي تنطبق فرديا؛ أي أن التصرف يسند إلى الدولة إذا كانت الحالة تفي بشروط أي واحدة من المواد.

any one of these men would take a bullet for you.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Oh, so all we have to do is find a highly trained killer we know nothing about before he hits any one of 14 American scientists.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

His delegation was of the view, however, that the United Nations should not be overly reliant on contributions from any one Member State.
بيد أن وفده يرى أن الأمم المتحدة ينبغي ألا تعتمد بصورة مفرطة على الاشتراكات المدفوعة من قبل أي دولة عضو واحدة.

There was a 10 per cent ceiling on the number of foreigners in any one enterprise.
ويشترط عدم تجاوز أعداد العاملين الأجانب في المنشأة الواحدة 10 في المائة.

This is not to justify or to excuse the perpetration of such acts by any one side for they are unacceptable under any circumstances.
وليس هذا تبريرا أو التماس ذريعة لارتكاب أي طرف من اﻷطراف لهذه اﻷعمال ﻷنها غير مقبولة في أي حال من اﻷحوال.

The Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, may participate in any one of the round tables.
ويجوز للكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا، المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.

I have never made any one of them do anything.
لم أجبر أى شخص منهم على فعل أى شيء

If it were any one of us, captain wouldn't hesitate.
إذا كان أى واحد منا الكابتن لم يكن ليتردد

- Oh. - any one of these people could buy this house.
اي احد من هؤلاء الاشخاص يمكنه شراء هذا المنزل..

29. The right of the people of Western Sahara to choose between independence and integration with Morocco posed no threat to any one.
29 - واختتم قائلا إن حق شعب الصحراء الغربية في الاختيار بين الاستقلال والاندماج مع المغرب لا يشكل تهديدا لأي أحد.

Could be any one of the 14 we got up for bid.
يُمكن أن تكون أيّ واحدة من الـ14 وحدة التي لدينا للمُزايدة.

any one of us could've picked that bad chute.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة