"anyway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أي حال
• على أية حال
• على كل حال
• بأي حال
• على أيّ حال
• على أيّة حال
• على اي حال
• على أى حال
• على اية حال
• بأيّ حال
• بأية حال
• على اى حال
• على العموم
• بكل الأحوال
• علي أي حال

The representative of the Serbian Radical Party asserted that, in case of independence, Kosovo would eventually be returned to Serbia Anyway.
وأكد ممثل الحزب الراديكالي الصربي أنه في حالة الاستقلال، سيتم في نهاية المطاف إعادة كوسوفو بالقوة على أي حال.

I never wanted to talk about him the whole time, Anyway.
أنا لم أرد الحديث عنه طوال الوقت، على أي حال

Anyway, the-the point is that, um, these are the people that, uh... that helped save your life today.
على أية حال إن المغزى هنا هو أن هؤلاء الناس الذين ساعدوا على إنقاذ حياتك اليوم

He came on board, Anyway, and every month we would meet.
ذهب معنا على أية حال, و كل شهر كنا نلتقي

All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel Anyway.
حسناً ، أنا فقط سأرل اللقطات إلى اليزابيل على كل حال

Anyway, Santy ain't no arms dealer, so I can't help you out.
بأي حال, سانتي ليس تاجر اسلحة لهذا لا استطيع خدمتك بهذا

Well, we were never any good at playing politics Anyway.
حسنٌ, على أي حال لسـنا جيدين في اللعبة السياسية

I wouldn't want my sister involved with a buster-ass like you Anyway.
لا أريد أختي شارك مع المغفل الحمار مثلك على أي حال.

Anyway, I told them I missed it too much here.
على أي حال, اخبرتهم اني افتقدت المكان هنا كثيراً

And you can go ahead and pull that trigger,'cause if he's here, we're both dead Anyway.
ويمكنك أن تمضي قدماً وتسحبي الزناد لأن لو أنه هنا فنحن ميتان على أي حال

Besides, they all want to be rid of me Anyway.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

DANIELLE: He's not here. It's not like he would care Anyway.
ليس هنا، وليس خليقًا به أن يوافق على أية حال.

Yeah, well, Anyway, I'm helping Coach P with Maggie here.
على أية حال أنا أساعد المدرب بافليك مع ماغي.

Anyway, he's looking for someone to help him on his new project.
على أية حال, إنه يبحث عن شخص ليساعده في مشروعه الجديد

I knew the bills would come to your daddy Anyway.
علمت أن الفواتير ستعود إلى والدك على أية حال

Well, some of what you wanted me to know, Anyway.
حسناً، بعض ما أردتني أن أعرفه على كل حال.

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, Anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

So no need to remember names ... which I always forget Anyway.
لذا لا داعٍ لتذكر الأسماء, التي أنساها بأي حال من الأحوال.

I probably won't be able to make it, but thank you, Anyway.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Sir... just one more attack, and we'll be waging war Anyway.
سيّدي، هجوم واحد فقط ونحن سنشنّ حرباً على أيّة حال

Anyway, that's cleared up this week's motoring news for you.
على اي حال اخبار السيارات لهذا الاسبوع مناسبة لك

Anyway, i think at their cores, all these sororities are evil,
على أى حال ، أعتقد أن هذه النوادى بها شر

Anyway, it all got very unpleasant, and she started making threats...
‎على اية حال ، اصبح الأمر جدا مزعج وبدأت بالتهديد

HE OWES MY DAD A TON OF FAVORS, Anyway.
إنه يدين لوالدي الكثير من الخدمات، بأيّ حال.

- Only person I can depend on Anyway. - Gina.
شخص فقط يمكنني أن أعتمد عليه بأية حال جينا

My mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, Anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

I'm pretty sure it was, Anyway. It was encrypted.
أكاد أجزم أنها كذلك على العموم كانت مشفرة

It's about time we have a proper double date Anyway.
مسألة وقت فحسب ليكون لدينا موعد مزدوج بكل الأحوال

But there's nothing I want Anyway in your auxiliary program.
لايـوجد ما أحتــاجة علي أي حال في بـرنامجك إلأحْتِيَاطِيّ.