| What are we supposed to do with this? It's shot. | Open Subtitles | ما الذى يفترض بنا فعله لهذا تعرض لاطلاق رصاص |
| - How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات |
| What are we supposed to do with them until then? | Open Subtitles | ما يفترض بنا القيام به معهم حتى ذلك الحين؟ |
| It's after midnight. Where are we supposed to go? | Open Subtitles | الساعة تخطّت منتصف الليل أين يُفترض بنا الذهاب؟ |
| are we supposed to think that that was an act? | Open Subtitles | هل من المفترض ان نفكر بأن هذا كان تمثيلاً؟ |
| How are we supposed to stop him when he's the Beast? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن وقف له عندما كان هو الوحش؟ |
| Hey, and what are we supposed to do if we never get that box of so-called evidence? | Open Subtitles | و ما الذي يفترض بنا فعله إذ لم نحصل على هذا الصندوق المسمى بالأدلة ؟ |
| How are we supposed to know where your doll is? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟ |
| She's right. And what are we supposed to do about it? | Open Subtitles | إنها محقة , وما الذي يفترض بنا فعله بشأنه ؟ |
| That's comforting. How exactly are we supposed to fend them off? | Open Subtitles | هذا مريح , كيف بالضبط يفترض بنا أن نهزمهم ؟ |
| Where are we supposed to start looking for the criminal? | Open Subtitles | اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟ |
| And what are we supposed to do for the next hour? | Open Subtitles | و ما الذى يفترض بنا عمله فى الساعه القادمه ؟ |
| What are we supposed to do with her, let her freeze? | Open Subtitles | ماذا يفترض بنا أن نفعل معها ، ندعها تتجمد ؟ |
| So how are we supposed to know who Mr. Right is? | Open Subtitles | إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟ |
| What are we supposed to do, make them sandwiches? | Open Subtitles | ماذا يفترض بنا أن نفعل نقدم لهم السندوتشات؟ |
| How are we supposed to investigate if we can't investigate? | Open Subtitles | كيف يُفترض بنا التحقيق إذا لمْ يكن بإمكاننا التحقيق؟ |
| So, what, are we supposed to pretend over the phone we're dating? | Open Subtitles | لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟ |
| How the hell are we supposed to get across town | Open Subtitles | كيف الجحيم نحن من المفترض أن تحصل عبر المدينة |
| How are we supposed to get halfway around the world in 12 hours with the entire global intelligence community trying to kill me? | Open Subtitles | كيف لنا من المفترض أن تحصل في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم في 12 ساعة مع كامل العالمي أجهزة الاستخبارات |
| What are we supposed to do, meet without you? | Open Subtitles | ما الذي يفترض علينا فعله؟ الإجتماع من دونك؟ |
| Okay, well, how are we supposed to find Tippi Hedren? | Open Subtitles | حسناً، كيف من المفترض بنا أن نجد تيبي هيدرن؟ |
| How the fuck... are we supposed to learn our lines when there's a new script every 15 minutes? | Open Subtitles | هل علينا أن نحفظ سطورنا وكل 15 دقيقة يظهر نص جديد؟ |
| are we supposed to go on like we never met Katya? | Open Subtitles | هل يفترض بنا أن نتابع حياتنا و كأننا لم نلتقِ بكاتيا؟ |
| are we supposed to live in this house together? | Open Subtitles | هل المفترض أن نعيش فى هذا المنزل معاً؟ |
| And sometimes it's scary, and we use scary words, but what else are we supposed to do? | Open Subtitles | وأحيانًا يصبح الأمر مخيفًا كما أننا نستخدم كلمات مخيفة ولكن ما عسانا نفعل غير ذلك؟ |
| are we supposed to feel sorry for you or something, or you think you're gonna be handed the baton? | Open Subtitles | أمن المفترض أن نشعر بالأسف عليكِ أو شيء ما، أو تعتقدين أنّه سيتم تسليمك عصا الملحن؟ |
| That's bullshit! What are we supposed to do? ! | Open Subtitles | هذا هراء، ما الذي يجب علينا فعله ؟ |
| I'm sorry, are we supposed to pick a case that soothes your privileged guilt? | Open Subtitles | عذراً، أيفترض بنا اختيار قضية تناسب شعوركِ بالذنب لامتيازاتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 