"aroma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة
• الرائحة
• عبير
• ورائحة
• العبير
• العطر
• العطرة
• النكهة

That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

You know, a lot of people don't realize that bushes, just like flowers, emit a wonderful aroma, especially at night.
أتعلم , الكثير من الناس لا يدركون أن الشجيرات تماما كالأزهار تبعث رائحة طيبة و خاصة في الليل

And rose wasn't the aroma you were emanating.
ولمْ تكن تفوحُ منكَ رائحة الورود. يقصد بذلك : أنه كان بمظهرٍ ليسَ بجيّد.

Well, ladies and gentlemen That aroma enriching the breeze
حسناً، سيداتي سادتي، هذه الرائحة التي تعطر الجو

If you'll indulge me, sir, what is that exotic aroma?
و لكنك تبهرني، سيدي ما هذه الرائحة العطرة ؟

A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma.
كلب وكل حيوان مدرب على الشم يقوم بالمهمة إنها رحلة في الظلام تمتد مدى الحياة لشم أقل قدر من رائحة الكمأة

So your daughter and Walter worked together out of your kitchen, the sweet aroma of sugar mingling harmoniously with a generous scoop of entrepreneurship.
حتى ابنتك والتر عملت جنبا إلى جنب من المطبخ الخاص بك، رائحة حلوة من الاختلاط السكر

It has this odd aroma and my olfactory's all screwy, but it kinda smells like this thing's been buried under like burned leaves.
لديها هذا رائحة غريبة و كل شمي كل ما هو برغي، ولكن رائحة كيندا مثل وقد دفن هذا الشيء تحت مثل الأوراق المحترقة.

You jest, but that is an identifiable aroma in certain Sauvignon Blancs.
انت تضحكين، لكن هذه رائحة معروفة في بعض مناطق استرلينيا

I'm going to lure him out with the delicate aroma of his morning favorite, jowl bacon.
انا ذاهب لإغراء له للخروج مع رائحة الدقيق المفضل له صباح اليوم، جنب لحم الخنزير المقدد.

The body had a distinct aroma, one that is quite familiar to me.
وكان للجسم رائحة مميزة, واحدة مألوفة جداً إليّ.

Your meal exhales a delicious aroma.
وجبة طعامك تخرج منها رائحة لذيذة، سيّدي.

Essential oils, concentrated liquids that contain volatile aroma compounds from plants.
الزيوت الأساسية و السوائل المُرَكَّزة التي تحتوي على رائحة متقلبة مركبة من النباتات

This aroma is triggering a sense memory. Something familiar.
هذه الرائحة تثير استشعارا في ذاكرتي, لشيء مالوف

As one stands here, one can inhale the aroma...
وحيث نقف هنا، يمكننا أن نشم الرائحة الزكية

This draws oxygen into the wine to bring out the aroma.
هذا يُنفذ الأكسجين من النبيذ لإخراج الرائحة.

No because it has to be savored fresh out of the oven to fully appreciate the aroma, and the fragrance in all of its intensity.
لا لأنه يجب أن يقدم طازجا من الفرن مباشرة لنقدر الرائحة تماما ، والعطر في كامل شدته.

The pleasing aroma of justice will permeate the world and people will live together in a brotherly and affectionate manner.
وسوف ينتشر عبير العدالة العطر في العالم وسوف تعيش الشعوب مع بعضها بطريقة أخوية ومحبة .

A faint aroma of excrement from where you've been standing.
ورائحة بسيطة من القذارة تدل على مكان وقوفك،

Okay, do you smell that gorgeous aroma?
حسناً, هل تشم ذلك العبير المذهل؟

Smell the aroma, and wait.
رائحة النكهة ..