"around here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول هنا
• هُنا
• بالقرب من هنا
• هنا في
• في الجوار
• بالجوار هنا
• هنا بالجوار
• جميع أنحاء هنا
• حولنا هنا
• في هذا المكان
• هنا من
• هذه الأنحاء
• المكان هنا
• هذه المنطقة
• في الأرجاء

Someone around here needs to start doing the right thing, putting these freaks down like the monsters they are.
شخص ما حول هنا يجب أن يبدأ يفعل الشيء الصحيح، وضع هذه النزوات أسفل مثل الوحوش هم.

My time would be better spent effecting repairs on the ship, rather than standing around here waiting.
وقتي سيكون أفضل قضى تنفيذ الإصلاحات على متن السفينة، بدلا من الوقوف حول هنا الانتظار.

The first place they're gonna look around here are motels.
الأماكن الأولى التي سوف يبحثون بها هُنا هي الفنادق

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

Are you planning on getting lost around here in the near future?
هل تعتزمين أن تظلي الطريق مرة أخرى هنا في المستقبل القريب؟

In fact, I would love it if Peggy and Peter got married,'cause I could use another strong woman around here.
في الحقيقة، أنا أَحبُّه إذا تَزوّجَ بيجي وبيتر، ' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ إمرأةَ قويةَ أخرى حول هنا.

Even Joaquin says everyone knows her. She's a big deal around here.
يَقُولُ حتى جوكين كُلّ شخص يَعْرفُها هي قضية كبرى حول هنا

Well, Jeremiah, you see, there's plenty of land around here:
حسنا, جيرماي, كما ترى, هناك الكثير مِنْ الأراضي حول هنا:

We don't call them mothers or speed freaks around here.
نحن لا ندعوهم نزوات السرعة أو الأمهات حول هنا.

We're gonna have to make some changes around here.
نحن قد ستعمل لجعل بعض التغييرات حول هنا.

Servants of God need all the protection they can get around here.
عبيد الله بحاجة إلى كل الحماية التّي يستطيعون الحصول عليها هُنا

You won't get any results when you're hanging around here.
لن تحصلي على أية نتائج بينما أنتِ متواجدة هُنا.

But seeing that you're still hanging around here in Seoul there must be a girl you like or something.
ولكن برؤية أنكَ لا تزالُ تتسكّع هُنا في سيؤل، فلابُد أنّ هناكَ فتاةٌ تحبها أو شيء كهذا.

- Yeah, know any good places to eat around here ?
أتعرف أى أماكن جيد للطعام بالقرب من هنا ؟

I don't know if we'll find a bakery around here.
لا أدري إن كنا سنجد مخبزاً بالقرب من هنا.

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

The only one with a crush around here is you.
الوحيد الذي لديه اعجاب بأحدهم في الجوار هو انت

Heard you had some real good ones around here.
سمعنا أن لديكم مخبز رائعًا حقًا بالجوار هنا

Nothing around here is ever gonna be the same again, is it?
لا شئ هنا بالجوار سيعود كما كان أليس كذلك ؟ ؟

I got the building permit around here somewhere, hang on.
حصلت رخصة البناء في جميع أنحاء هنا في مكان ما، معلقة على.

They said we could find his corpse around here, but we haven't.
قالو بإننا يمكن أن نجد جثته حولنا هنا, لكن لم يحدث

I knew I could find some paint around here somewhere.
كنت أعرف بأنني سأجد بعض الطلاء في هذا المكان

Hey, have you noticed everything around here's a competition, huh?
مهلا، هل لاحظت كل شيء هنا من المنافسة، هاه؟

Heard rumors about a mask used to protect girls around here.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

Must be right lonely around here. Especially for a woman.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

There are so many boats around here during the summer.
هناك الكثير من القوارب في هذه المنطقة خلال الصيف

You got a couple of cold ones stashed around here somewheres?
، هل حصلت على زوجين باردين مخبئين في الأرجاء هنا؟