"at its organizational session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها التنظيمية
• في دورته التنظيمية
• وفي الدورة التنظيمية
• أثناء دورته التنظيمية
• وفي دورتها التنظيمية
• أثناء الدورة التنظيمية
• وفي دورة المجلس التنظيمية
• خلال دورته التنظيمية
• في جلسته التنظيمية
• في جلستها التنظيمية
• في اجتماعه التنظيمي
• خلال دورتها التنظيمية
• وفي الجلسة التنظيمية
• في دورتها الموضوعية

at its organizational session for 1996, the Committee decided to defer until 1997 its consideration of the synoptic report.
وقررت اللجنة، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٦، أن ترجئ نظرها في التقرير اﻹجمالي حتى عام ١٩٩٧.

B. Resolution adopted by the Preparatory Committee at its organizational session
باء - القرار الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

8. at its organizational session for 2011, the Council adopted one resolution and six decisions concerning organizational matters.
8 - اتخذ المجلس في دورته التنظيمية لعام 2011 قرارا واحدا وستة مقررات تتعلق بالمسائل التنظيمية.

Decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational session for 2001
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2001

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2001 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

The Commission on Sustainable Development at its organizational session decided to include a corresponding item in the agenda of its substantive session.
وقررت لجنة التنمية المستدامة في دورتها التنظيمية إدراج بند مماثل في جدول أعمال دورتها الموضوعية.

The Committee on Information agreed, at its organizational session in 1980, that the principle of geographical rotation would be applied to all the officers of the Committee and that they should be elected for two-year terms of office.
ووافقت لجنة اﻹعلام، في دورتها التنظيمية في عام ١٩٨٠، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتبها، ووافقت كذلك على أن يكون انتخابهم لفترة عامين.

IV. Documents before the Preparatory Committee at its organizational session . 20
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

A list of documents before the Preparatory Committee at its organizational session is contained in annex IV to the present report.
٣٦ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية في المرفق الرابع لهذا التقرير.

III. ADOPTION OF THE REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE at its organizational session
ثالثا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

at its organizational session, the Preparatory Committee adopted decision 2 on the modalities for participation in and contribution to the World Summit for Social Development and its preparatory process of non-governmental organizations.
اعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية المقرر ٢ بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية وإسهامها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وعملية التحضير له.

9. at its organizational session, the Preparatory Committee had elected the Chairman and four Vice-Chairmen.
٩ - انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية الرئيس ونواب الرئيس اﻷربعة.

2. at its organizational session for 1998, the Council adopted one resolution and nine decisions concerning organizational matters.
٢ - في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨، اعتمد المجلس قرارا واحدا وتسعة مقررات تتعلق بالمسائل التنظيمية.

2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its organizational session for 1999.
٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضو اﻹضافي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.

at its organizational session for 1999, the Council requested the Committee for Development Policy to consider the theme of the 1999 high-level segment.
وطلب المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، إلى لجنة السياسات اﻹنمائية أن تنظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام ١٩٩٩.

2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its organizational session for 2000.
٢ - تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب اﻷعضاء اﻹضافيين في دورته التنظيمية لعام ٢٠٠٠.

ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL at its organizational session FOR 1997
التي اعتمدهــا المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧

Decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational session for 2000
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2000

9. at its organizational session for 2008, held on 7 April 2008, the Committee requested that the Secretariat submit the draft agenda for 2009 to the Committee at its organizational session for 2009.
9 - وفي الدورة التنظيمية لعام 2008، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تقدم لها، في دورتها التنظيمية لعام 2009، مشروع جدول أعمال عام 2009.

Consultations with Non-Governmental Organizations at its organizational session
الحكومية أثناء دورته التنظيمية

at its organizational session in 1980, the Committee agreed that the principle of geographical rotation would be applied to all the officers of the Committee and that they should be elected for two-year terms of office.
وفي دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980، وافقت اللجنة على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

at its organizational session for 2001, the Council decided to approve the holding of the tenth meeting of the Ad Hoc Group of Experts in Geneva from 10 to 14 September 2001 instead of in New York from 23 to 27 April 2001 (Council decision 2001/208).
وفي دورة المجلس التنظيمية لعام 2001، قرر المجلس الموافقة على عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2001 بدلا من عقده في نيويورك في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2001 (مقرر المجلس 2001/208).

18. The theme of the coordination segment will be determined by the Council at its organizational session of 1994.
١٨ - وسيقرر المجلس، خلال دورته التنظيمية لعام ١٩٩٤، موضوع الجزء التنسيقي.

9. at its organizational session of the eighth cycle, on 16 December 2013, the Human Rights Council elected the following officers, who also served as officers for the twentieth special session:
9- انتخب المجلس، في جلسته التنظيمية لجولته الثامنة، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين هم أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس:

Accordingly, the First Committee, at its organizational session on 9 October 1996, on the proposal of its Chairman at the fifty-first session, decided to select its eighth meeting, which was held on Friday 18 October at 3 p.m., for the suggested experimental purpose in order to allow the Secretariat to issue the unedited transcript of that meeting for comparison.
وعلى هذا اﻷساس قررت اللجنة اﻷولى، في جلستها التنظيمية يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، بناء على اقتراح من رئيس دورتها الحادية والخمسين، أن تختار جلستهــا الثامنــة، التــي عقــدت يــوم الجمعة ١٨ تشريــن اﻷول/أكتوبــر الساعـــة ٠٠/١٥، للغـــرض التجريبــي المقترح، وذلك بغية السماح لﻷمانة بإصدار التسجيـل المدون بدون تحرير لذلك الاجتماع، ﻷغراض المقارنة.

6. at its organizational session, on 14 March, the Working Group elected by acclamation Manuel B. Dengo (Costa Rica) as its Chair.
6 - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 14 آذار/مارس، مانويل ب. دنغو، (كوستاريكا) رئيساً للفريق العامل.

at its organizational session for 2007, on 12 April 2007, the Committee adopted its agenda for 2007 and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2008 to the Committee at its organizational session for 2008.
في 12 نيسان/أبريل 2007، أقرت اللجنة خلال دورتها التنظيمية لعام 2007، جدول أعمالها لعام 2007، وطلبت إلى الأمانة العامة أن تقدم إليها في دورتها التنظيمية لعام 2008 مشروع جدول أعمال لعام 2008.

149. at its organizational session, on 27 April (427th meeting), the Committee reviewed the current procedure and decided to do so again at its substantive session.
149 - وفي الجلسة التنظيمية المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2000 (الجلسة 427)، استعرضت اللجنة الإجراء الحالي وقررت أن تُعيد استعراضه في دورتها الموضوعية.