"at least you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل
• على الاقل
• علي الأقل
• الأقل أنت
• الأقل انت
• ما لا يقل عن
• علي الاقل
• على الأقلّ
• أقلُّها
• أقلّها أنت
• الأقل لديك
• يقل عن أنك

Well, at least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

at least you got to talk to him first.
على الأقل تسنى لك الوقت للتحدث معه أولاً

at least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

at least you didn't nick the inferior thyroid artery.
على الاقل أنت لم تثقبي الشريان الدرقي السفلي

at least you could tell us what's on the menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

at least you got a fair trial, unlike the men you murdered.
على الأقل حصلت على محاكمة عادلة، على عكس الرجال الذين قتلتهم.

Well, I'm glad at least you're here for her.
حسنًا، أنا سعيدة على الأقل بوجودك هنا لأجلها

Well, at least you got the truth out of it.
حسنا، على الأقل كنت حصلت على الحقيقة للخروج منه.

But at least you're long-term memory is holding up.
لكن على الأقل مازالت ذاكرتك طويلة المدى متماسكة

Well, at least you can do a normal project one day.
حسناً، على الأقل يمكنك أن تقومي بمشروع طبيعي يوماً ما.

at least you are working. Was this runway thing?
على الأقل إنّك تعملين أكان عملًا كثير الترحال؟

at least you got all the equipment you needed.
على الأقل حصلتي على جميع المعدات التي تحتاجينها

at least you're thinking about yourself and that fresh start.
على الأقل خصصتي وقتاً للتفكير بنفسكِ بفتح صفحة جديدة

But at least you know it had nothing to do with you.
ولكن على الأقل تعلم أن الأمر لم يكن له علاقة بك

If you do wrong, at least you made a real choice.
إذا كنت تفعل الخطأ، على الأقل قمت بإجراء خيار حقيقي.

Oh, well, good, good, at least you admitted to that.
أوه، حسنا، جيد، جيد، على الأقل كنت اعترف لذلك.

at least you will get an idea what hardships feel like.
على الأقل سوف تحصل على فكرة ما المصاعب يشعر وكأنه.

However, stupid as you may be, at least you're loyal.
على اي حال، على غبائك على الاقل انت مخلص

at least you've Got One Eye Open. Head Down, Shoot From Above,
على الاقل احدى عيناك مفتوحة الراس بالاسفل و التقطيها من الاعلى

None of us want this, but... at least you'll be safe.
لم يرد أحد منا هذا ولكن علي الأقل ستكوني بأمان

Well, at least you won them. That's the important thing.
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم

at least you won't have to go back to the hell stone.
ما لا يقل عن أنك لن تضطر للذهاب إلى حجر جهنم.

Well, if you're gonna have an asthma attack, at least you had the good sense to have it near me.
حسناً ، اذا كان سيأتي لك هجمة من مرض الربو علي الاقل لديك احساس جيد ليأتي اليك بالقرب مني

at least you know never to do that again.
صرتَ تعرف على الأقلّ ألا تفعل ذلك ثانيةً

The good news is, at least you get to make a dramatic entrance.
البشرى أنّك أقلُّها ستدخل على نحوٍ دراميّ.

Perspective, Bob. You're above groun. at least you're better off than them.
المنظور يا (بوب)، إنّك حيّ، أقلّها أنت أفضل حالًا منهم.

Yeah, at least you have someone to fall back on.
نعم ، على الأقل لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه