"audited financial statements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والبيانات المالية المراجعة
• البيانات المالية المراجعة
• بيانات مالية مراجعة
• البيانات المالية المراجَعة
• والبيانات المالية المراجَعة
• بالبيانات المالية المراجعة
• وبياناتها المالية المراجعة
• وبيانات مالية مراجعة
• وبياناته المالية المراجعة
• والبيانات المالية المرُاجَعة
• بيانات مالية مراجَعة
• والكشوف المالية المراجعة
• بياناته المالية المراجعة
• كالبيانات المالية المراجعة
• والبيانات المالية المدققة

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

Note: Based on the audited financial statements.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات المالية المراجعة.

audited financial statements of implementing partners
البيانات المالية المراجعة للشركاء المنفذين

" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors:
' ' التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

From the 15 country offices sampled, there was no evidence that audited financial statements were received for the period under review.
ومن عينة المكاتب القطرية البالغ عددها 15 مكتبا، لم يُعثر على أي دليل على تلقي بيانات مالية مراجعة للفترة قيد الاستعراض.

As a result, new financial statements reflecting the transactions were included in the audited financial statements of the United Nations.
ونتيجة لذلك، فقد أُدرجت بيانات مالية جديدة تعكس هذه المعاملات في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة.

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

According to the agreement, UNDP is to provide the Borrowing Governments with audited financial statements for each MSA with expenditure over $100,000 during the fiscal year under consideration.
وتبعا للاتفاق، يتعين على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تزويد الحكومات المقترضة بالبيانات المالية المراجعة عن كل اتفاق للخدمة التنظيمية تزيد قيمة نفقاته عن 000 100 دولار أثناء السنة المالية قيد النظر.

UNICEF financial report and audited financial statements for the end of the biennium 2002-2003 and report of the Board of Auditors
:: التقرير المالي لليونيسيف وبياناتها المالية المراجعة عن فترة السنتين 2002-2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.

171. For previous bienniums, UNDP has included in its financial reports and audited financial statements a comparison between the final budget and out-turn expenditure on core activities, programme support and development activities and trust funds.
١٧١ - بالنسبة لفترات السنتين السابقة، أدرج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تقاريره المالية وبياناته المالية المراجعة مقارنة بين الميزانية الختامية والنفقات المنفقة في النهاية على اﻷنشطة اﻷساسية والدعم البرنامجي واﻷنشطة اﻹنمائية والصناديق الاستئمانية.

Details of the expenditure may be found in the financial report and audited financial statements of the United Nations.
وترد تفاصيل النفقات في التقرير المالي والبيانات المالية المرُاجَعة للأمم المتحدة.

206. As at 31 December 2013, as reflected in the latest audited financial statements of the United Nations, the cumulative surplus of the Tax Equalization Fund payable to the United States of America was $52 million, of which about $9 million related to peacekeeping operations.
206 - وإلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وكما يتبين في آخر بيانات مالية مراجَعة للأمم المتحدة، بلغ الفائض التراكمي في صندوق معادلة الضرائب المستحق الدفع للولايات المتحدة الأمريكية 52 مليون دولار، تتصل منه حوالي 9 ملايين دولار بعمليات حفظ السلام.

The financial report and audited financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors were submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
قدم التقرير المالي والكشوف المالية المراجعة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وتقرير مجلس المراجعين إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

CBK stated that this gain was recorded in its audited financial statements for the year ending 30 June 1992.
وأعلن البنك أن هذا الربح سجل في بياناته المالية المراجعة للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1992.

Lavcevic did not submit supporting evidence for its asserted loss of profits such as, for example, audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Lavcevic for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.
214- ولم تقدم شركة لافسيفتش أدلة تؤيد ما ادعته من كسب فائت، كالبيانات المالية المراجعة مثلا، أو الميزانيات، أو الحسابات الإدارية، أو حجم الأعمال، أو العطاءات الأصلية، أو بيانات المكسب/الخسارة، أو التكاليف المالية، أو تكاليف المكتب الرئيسي التي أعدتها شركة لافسيفتش أو التي أٌعدت باسمها عن كل فترة محاسبية اعتبارا من السنة الأولى للمشروع وحتى نهاية آذار/مارس 1993.

4. Financial reports and audited financial statements (biennial)
٤ - التقارير المالية والبيانات المالية المدققة )مرة كل سنتين(