"aw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فصيل عبد الواحد
• أوه
• اوه
• أوو
• آه
• آو
• أووه
• اوو
• عذرا
• اووه
• آوه
• جناح عبد الواحد
• آوو
• أوووه
• أووو

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

Aw come on, what do you got to lose'?
تأتي فصيل عبد الواحد على، ماذا حصل لتفقد؟

NISS officials informed the Panel that the umda had been detained for propagating the political agenda of SLA/Aw in his camp.
وقد ذكر ضباط جهاز الأمن والمخابرات الوطني أنه روج داخل مخيمه لجدول الأعمال السياسي لجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

Aw, looks like no yearbook.
أوه , يبدو وكأنها دموع الافتقار إلى الكتاب السنوي

Aw, geez, I'm so down with my parents' divorce, dawg.
مورتي؟ اوه عجباً، انا متفق تماما مع طلاق والدي

Aw. At least one of my daughters picked a good man.
أوو , على الأقل واحدة من بناتي اختارت رجلاً جيد

I'm sorry you felt left out. Aw, baby.
أنا آسف لأنك شعرت بأنك وحيداً آه , حبيبتي

- Aw man, which of you guys put the wrong cap on the marker?
فصيل عبد الواحد رجل، أي من يا رفاق وضع الغطاء خطأ على علامة؟

Aw, SpongeBob, you're okay in my book.
فصيل عبد الواحد,سبونجبوب,أنت بخير في كتابي.

Aw gee, honey, it seems to me, you love to see me cryin'
فصيل عبد الواحد جي ، والعسل ، كما يبدو لي ، كنت أحب أن يراني وهم يبكون

Aw, yeah, what's up, Eric?
فصيل عبد الواحد , نعم , ما الأمر , اريك؟

Aw, man, I don't know what all these complaints is about.
فصيل عبد الواحد, رجل, أنا لا أعرف ما كل هذه الشكاوى حول.

When asked about the reason for the attack, they said that the Government suspected them of supporting SLA/Aw.
وردا على سؤال عن السبب في الهجوم، قالوا إنهم يعتقدون أن الحكومة تشتبه في تأييدهم جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

Aw, come on, you didn't nudge him a little?
أوه , هيا ألم تقم بدفعه قليلاً ؟

Aw, he's a dumb kid, but he's an above-average dog.
أوه, إنــه طفل غبــي ولــكنه كــلب فوق متوســط

Oh, gosh! Aw! You Aw'd!
أوه, يا إلهي لقد تأوهتي, وقد فزتُ بقبولكِ لي

Aw, geez, Mom, you look all kind of great and stuff.
اوه عجباً امي ، تبدين بكل انواع الروعة واشياء اخرى

Aw, come on, you can't spare an hour for your old man?
أوو .. هيا لا يمكنك أدخار ساعة واحدة من أجل رجلك العجوز ؟

Aw, you think that we're friends, that we'll chat about our boy problems?
آه , أتظنين اننا اصدقاء سنتبادل اطراف الحديث بشان مشاكلنا الذكورية ؟

Aw, that kind of stuff doesn't really mean anything to me.
آو , هذا النوع من الأمور لا يعني لي أيَّ شيء

Aw, cute routine, girls. Too bad those moves are so'03.
أووه , إستعراض جميل يا بنات.من المؤسف جداً بان هذه الحركات قديمه.

Here we... Aw, I hit the wrong button.
ها نحن ـ ـ ـ اوو لقد ضغطت على الزر الخطأ

- I'm sorry. - Aw. No, it's all right.
عذرا لاداعي لهذا

Aw, man, I'm so bummed out, I feel like I'm living one of the tragic country music songs.
اووه , رجل اشعر اني اعيش احد الاغاني الريفية الحزينة

Aw Bubba, look what you did.
آوه يا بوبا , أنظر ماذا فعلت

Both SLA/Aw and JEM refused to engage in substantive discussions with the Government of the Sudan.
فقد رفض جناح عبد الواحد بجيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة الدخول في مناقشات موضوعية مع حكومة السودان.

Aw, I don't know.
آوو, انا لا اعرف

They spelled "kennel" wrong. Aw! My fault for saying it.
لقد تهجيت "مؤسسة الكلاب" غلط أوووه ذنبي أنني قلتها

Aw, if grown men could only hug like teenage girls.
أووو , اذا استطاع البالغون أن يحلو أمورهم كفتيات مراهقات