"baldness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصلع
• صلع
• صلعتك
• للصلع

But as a country, we still spend more on the cure for baldness than the cure for malaria.
لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا.

I think baldness is on the mom's side and it skips a generation. Oh, that's right.
أظن أن الصلع متوارث من ناحية الأم ويتخطى جيلاً هذا صحيح

- You know, I heard that's what causes baldness.
-أتعلمين، لقد سمعت أن هذا ما يُسبب الصلع

I'd say he's about 20 years from male pattern baldness.
أود أن أقول أن لديه 20 سنة من نمط صلع الذكور

He pays. I think it's cool how you owned your own baldness by shaving your head.
كم هو رائع كيف اكتسبت صلعتك عن طريق حلق رأسك

No, but I looked back at six generations of photos to make sure that there was no baldness in his family before I broke up with Wyatt.
لكنني نظرت في صور اجداده لأتاكد من عدم وجود الصلع في عائلته قبل ان اقطع علاقتي مع وايت

However, when it comes to men, baldness is always a possibility you can't avoid.
بالنسبة للرجال، فإنّ الصلع أمر لا يمكن تجنّبه

He should use it to find a cure for baldness,'cause that kid is 16 with a comb-over.
يتوجب عليه استعمالها لإيجاد علاج للصلع لانه في 16 من عمره و علامات الصلع عليه

I can reduce the risk of, like, scalp cankers... and premature baldness for, like, 15 years.
يمكن ان اقلل من مخاطر قرحة فروة الرأس و الصلع المبكر، قبل 15 عام

Otherwise, steroids don't cause baldness, but if it runs in your family they might make you go bald faster.
قابلة للزوال إذا توقفت عن تعاطيه وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك

I mean, we're sitting here on a cure for baldness and you're getting worked up about some meaningless incident.
أقصد، نحن جالسون هنا لعلاج الصلع وأنت تثيرين مشاعري بحوادث تافهة

Awesome. I'm gonna take baldness off my list of things to worry about.
عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق

Where's the "before" picture for that female baldness ad?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

This is ridiculous. Besides baldness is dignified.
. هذا مثير للسخرية . بالإضافة إلى أن الصلع مبجّل

But I've never really been the kind of guy to buy a convertible what with the baldness and everything.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

Look at President Kabila's head and mine; we can be recognized by our advanced baldness, which came about while we were waiting for the moment when we could re-enter Kinshasa.
انظروا إلى رأس الرئيس كابيلا وإلى رأسي: إذ يسهل التعرف علينا بهذه المرحلة المتقدمة من الصلع التي بلغناها ونحن في انتظار اللحظة التي سيتسنى لنا فيها دخول كينشاسا مرة أخرى.

Or baldness among musicians?
أو الصلع المنتشر بين الموسيقيين؟

Premature male baldness runs in my family.
صلع الرجال السابق لأوانه يسري بعائلتي

Male pattern baldness.
نمط صلع الذكور.

A skinhead cut would disguise your baldness.
إن تقصيرك لخصلات شعرك سيخفي صلعتك