"be smashed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Without sufficient cavalry and artillery, our lines will be smashed to pieces before our troops can even engage the enemy.
دون سلاح فرسان ومدفعية كافية سيتم تحطيم خطوطنا إلى أشلاء قبل أن تستطيع قواتنا حتى الاشتباك مع العدو

I told you, every dream must be smashed, every child captured!
لقد أخبرتك بتحطيم كل الأحلام والإمساك بكل الأطفال

If a small clan like the Mochizuki got involved, it'd be smashed!
هذا صراع قوي بين التوكوجاوا وحاكم الظلام.

Horatio, this guy's head should be smashed to pieces.
هوراشيو، رئيس هذا الرجلِ يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ إلى القِطَعِ.

Every restaurant, cafe, ice-cream parlour, gambling den and nightclub in London, Liverpool and Glasgow, will be smashed.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

If you would have gone over you'd be smashed like corned beef hash.
لوكنتَ وقعت لكنتَ قد تفتتَ إلى أجزاء مثل لحم البقر المهروس

DOLA: It can't be. It'd be smashed to pieces!
هذا لا يمكن لو كانت كذلك لتحوّلت إلى أنقاض

You want this dumb dame's head to be smashed like a walnut?
اتريد لراس هذة السيدة الحمقاء ان يهشم كحبة الجوز؟

You'd be smashed up. Why would you want them to look at you?
سوف تكون مهشـّماً كلياً، لماذا تريدهم أن ينظروا إليك؟

Shut up right now! Do you want to be smashed?
اخرس حالاً أتود أن تصبح مهشماً؟

You will be smashed, both physically and mentally.
سوف يتم تحطيمك , سواء جسدياً او عقلياً

We'll be smashed to bits. If Nemo says we stay, we stay!
سنصبح شظايا مادام نيمو امرنا ان نبقى فسنبقى -

- I'd rather be smashed than shot. - Not me. All right.
أفضـل أن تتحطم رأسي، وليس أن أقُتل هنا - ليس أفضل بالنسبـة لي -

We'll be smashed to bits if there's turbulence.
سوف نتحطم الى قطع اذا وجدنا اى اضطرابات

As long as he is there boats will be smashed against the rocks below.
طالما هو هناك فالمراكب ستتحطم ... تحتالصخورأدناه

I let myself be smashed.
تركت نفسي أتحطم

Then they must be smashed.
إذاً يجب تدميرهم.

A small clan like them will be smashed if they get involved in a fight for power between the government and the Shogun of the Dark.
عشيرة صغيرة مثلهم ستدمّر إذا توّرطوا في معركة من أجل السلطة بين الحكومة و"(شوغن) الظلام".

He must be smashed. We're gonna smash him, friend. We're gonna smash him good.
سوف نسحقه (فرانك) سوف نسحقه جيداً، نعرف أشخاص

The entail must be smashed in its entirety and Mary recognised as heiress of all.
الأملاك يجب أن تحطم. جميعها. ويتم الإعتراف بـ (ماري) كوريثه.