"beacon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيكون
• منارة
• المنارة
• مشعل
• الإشارة
• أجهزة الإرشاد
• اشارة
• كمنارة
• الفنار
• المرشد
• مرشد
• بيكن
• المنار
• الجهاز الارشادي
• مناره

Because I grew up on Beacon Hill... which gave you entrée to wealthy family friends... who could invest in all your business ventures.
لأنى نشأت فى بيكون هيل الذى أعطتك حق الدخول الى أصدقاء العائلة الأثرياء الذى يمكن أن تستثمره فى كل أعمالك التجارية

Special Guests included The Hon. Clara Lou Gould, Mayor of Beacon, New York.
وكان من بين الضيوف المرموقين الأونرابل كلارا لو غولد، رئيسة بلدية بيكون بنيويورك.

The ship carrying the Beacon was shot down here and raided.
وقد اسقطت السفينة التى تحمل بيكون هنا وداهمت.

Since their adoption, the MDGs have been a Beacon for development policies, guiding development strategies at all levels.
ولا تزال الأهداف الإنمائية للألفية منذ إقرارها منارة لسياسات التنمية، وتوجه استراتيجيات التنمية على جميع المستويات.

A Beacon position is then determined using these data.
وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.

You intentionally led one of our ships to that Beacon, didn't you?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

Probably enough for all of Beacon Hills. We're never gonna find him.
ربما بما يكفي لجميع بيكون هيلز لن نجده أبدا

Plus a Beacon award at the PBA Beauty Week 2014.
بالاضافة الى جائزة بيكون لجمعية بوليسمان بينيفولينت للجمال في أسبوع عام 2014.

They'd spend full moons stargazing on the roof of their brownstone in Beacon Hill.
كانوا سيقضون ليالى الأقمار الكاملة فى مشاهدة النجوم على سطح بيتهم في بيكون هيل

The guy who runs the Beacon Home, Pastor Mike -- what's up with him?
الرجل الذى يدير نزل بيكون القس, مايك ما الذى تعرفينه عنه؟

Their favorite dark corner was an abandoned distillery outside of Beacon Hills.
مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز

Another in a long line of Beacon Hills animal attacks.
وتعتبر ضحية أخرى من ضحايا هجوم الحيوانات فى بيكون هيلز

Algeria hoped to become a Beacon of liberty for the region, but was aware that much remained to be done.
وتأمل الجزائر أن تصبح منارة للحرية في المنطقة لكنها تُدرك تماماً أنه لا يزال يتعين عليها القيام بالكثير.

It's been a Beacon of light for lost souls ever since.
لقد كان منارة الضوء على النفوس المفقودة منذ ذلك الحين

He must have implanted himself with a locator Beacon.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

A search Beacon was activated when you opened the airdrop.
تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي

Without a Beacon, that's like finding a needle in a haystack.
دون المنارة سنكون كمَن يبحث عن إبره في كوم قَشّ

It came down at coordinates sent by a scav Beacon.
لقد هبط بنفس الإحداثيات التي أرسلها القمّامون من المنارة

Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful Beacon intended to scare away potential monsters,
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة

Here's what happened after she activated that Beacon.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

The Civil Aviation Authority had begun the process of Beacon registration in order to establish a database that could be used for SAR and for reducing the impact of false alerts;
وقد بدأت هيئة الطيران المدني عملية تسجيل أجهزة الإرشاد بغية تأسيس قاعدة بيانات يمكن استخدامها في عمليات البحث والإنقاذ وفي الحد من تأثير التنبيهات الكاذبة؛

Some poor slob goes to all the trouble of building a fallout shelter, stocks it... has a Beacon, the whole planet...
بعض السذج المساكين مروا بكل مشاكل بناء ملجا ذري .. اعدوه .. لديه جهاز اشارة يرسل عبر الكوكب كله

My delegation is convinced that the Declaration will continue to stand as a Beacon for humanity's long journey towards a more free, just, and peaceful society.
ووفدي مقتنع بأن الإعلان سيظل يبرز كمنارة للرحلة الطويلة للبشرية نحو إقامة مجتمع أكثر حرية وعدلا وسلاما.

If they lose a crate, they send out a remote signal that activates the Beacon. The Mayor's clever.
إن فقدوا صندوقًا، يُرسلون إشارة عن بعد تنشّط الفنار.

The Beacon, brother Proteus, may be on auto cycle.
المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي

406 MHz COSPAS-SARSAT distress Beacon registration card
بطاقة تسجيل جهاز مرشد للاستغاثة بتردد ٦٠٤ ميغاهرتز تابع للنظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

Grew up in Newport and Beacon Hill, and single to boot.
ترعرع في نيوبورت و بيكن هيل وأعزب جاهز للأرتباط

For 406 MHz beacons, alert data comprise the Beacon location and the coded information.
وبالنسبة الى منارات التردد ٦٠٤ ميغاهرتز، تشتمل بيانات الانذار على موقع المنار والمعلومات المشفرة.

The specification prohibits use of a homing device in order to make Beacon transmissions covert.
وتمنع هذه المواصفات استعمال أداة توجيهية لتغطية بث ارسالات الجهاز الارشادي.

You singing it is like lighting a Beacon on a black night.
تتفنين بها كما لو أنكِ مناره مضيئه في ليله حالكة الضلام