| I can't believe I actually thought there was a squirrel in here. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنني بالحقيقة أعتقدت أنه هنالك سنجان هنا |
| I can't believe I did something off the scary list. | Open Subtitles | لا أصدق أنني فعلت أمراً من ضمن القائمة المرعبة |
| I believe I shall go naked as Adam in this infernal heat. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف تذهب عارية كما آدم في هذه الحرارة الجهنمية. |
| I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available? | Open Subtitles | لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟ |
| I still can't believe I gave all my money away. | Open Subtitles | مازلت لا يُمكنني تصديق أنني تخليت عن كل أموالي |
| Yeah, yeah. I can't believe I didn't see it before. | Open Subtitles | نعم,نعم,انا فقط لا اصدق انني لم الاحظه من قبل |
| Can't believe I got wasted in front of your mom and uncle. | Open Subtitles | لا يمكن أن أصدق أنني حصلت الضائع في أمام أمك وعمه. |
| I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر |
| I can't believe I'm actually going to see the Oval Office. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني سوف نرى في المكتب البيضاوي. |
| I can't believe I rode all night for this. | Open Subtitles | بالكاد أصدق أنني سافرت طوال الليل لهذه الوجهة. |
| I can't believe I rode all night for this. | Open Subtitles | بالكاد أصدق أنني سافرت طوال الليل لهذه الوجهة. |
| I believe I could help you overcome your condition. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن تساعدك على التغلب حالتك. |
| You made me believe I could leave here one day. | Open Subtitles | جعلتني أعتقد أنني يمكن أن تترك هنا يوم واحد. |
| She's the woman I want to believe I hired. | Open Subtitles | إنهـا المرأة التي أريد أن أصدق أني وظفتهـا |
| I just - I can't believe I got the lowest score here. | Open Subtitles | أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا |
| Ugh, I can't believe I came this close to completing my first mission only to get lost in this detestable desert. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انني وصلت الى هذه المرحلة لان انهي مهمتي الاولي فقط لان اتوه فى هذه الصحراء |
| So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet. | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب. |
| I can't believe I got my baby girl back. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ ظهر رضيعتي. |
| I am. I believe I've met my match. I have. | Open Subtitles | أنا متأكدة، أعتقد أني قابلت نصفي الآخر هذا صحيح |
| I can't believe I'm asking this, but, damn it, never mind. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك. |
| I can't believe I'm doing this. It's so disgusting. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً |
| I can't believe I came back here to ask you out again. | Open Subtitles | لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى |
| An honour, Signor. I believe I'm keeping you for your rehearsal | Open Subtitles | إنه شرف كبير يا سيدي أظنني أنتظر حتي يبدأ التدريب |
| Oh God, I can't believe I wasn't there for her. | Open Subtitles | يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها |
| I can't believe I'm letting that priest show me up! | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي أسمح لذلك القسّ بأن يتفوّق عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 