"bends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينحني
• تنحني
• الانحناءات
• تلوي
• انحنى
• يلتوي
• يَنحني
• آلام إنخفاض
• يحنيه
• تنحنى
• ثنى
• الإنحناءاتِ
• الانحنائات
• إنحناءات
• تنحنّي

There's no one to tell you how you're supposed to behave, or bends you to their will.
لا يوجد أحد لأقول لكم كيف كنت من المفترض أن تتصرف، أو ينحني لك لإرادتهم.

It's a body that bends to the will of its head.
إنّه جسد ينحني لرغبة رأسه وهو متعطّش للدماء والحروب الآن

Things like the existence of molecules, the notion that gravity bends light,
أشياء مثل وجود الجزيئات فكرة أن الجاذبية تنحني بالضوء

The "stupid thing" was the bends with pulmonary hemorrhage.
الامر الغبى كان الانحناءات الناتجة من النزيف الرئوى

That gravity bends light passing next to the sun by approximately 1.7 arc seconds, just as Einstein predicted.
ان الجاذبية تلوي الضوى المار بالقرب من الشمس بـ نسبة 1,7 جزء من الثانية تقريبا, كما توقع انيشتاين

Yes ... My little finger bends to one side, both of them.
نعم , ان خنصري قد انحنى باتجاه واحد كلاهما

The speed of light is something... that the entire universe bends around to accommodate.
إن سرعة الضوء هي شئ يلتوي الكون بأكمله حوله كي يتلائم معه

All those homosexuals, they join the NRA, take over the gun lobby, congress bends over and does whatever they want.
كُلّ أولئك الشواذّ جنسياً، يَنضمّونَ إلى إن آر أي، سيطرْ على لوبي البندقيةَ، الكونجرس يَنحني ومهما يُريدونَ.

That bends the light rays, causing all kinds of distortions.
هذا يجعل الضوء ينحني مسبباً كل الأنواع من التشوهات

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

How do you trust someone who bends any way the wind is blowing?
كيف تثق بشخص ما الذي ينحني بأي شكل من الأشكال الرياح تهب؟

So the great Albert Einstein bends to authority after all?
إذن فإن ألبرت آينشتاين العظيم ينحني إلى السلطة بعد كل شيء؟

You can follow its flow lines as it bends and twists on its slow motion descent.
ويمكنك متابعة خطوط تدفقه عندما تنحني وتلتوي بتأثيرات الحركة البطيئة

Uh, the degree to which a vertical line bends when force is applied.
إنها الدرجة التي تنحني عندها الخطوط العمودية عندما يطبق عليها مقدار معين من القوة

Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.
الوقت يتوقف، واقع الانحناءات وتمارس الحب خمس مرات في اليوم الواحد

Through the bends, it just doesn't have the speed to react.
من خلال الانحناءات, فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.

Physicist and best-selling author Brian Greene takes you on a journey that bends the rules of human experience.
الفيزيائي و المؤلف صاحب أفضل مبيعات براين جرين يأخذكم في رحلة تلوي قواعد الخبرةِ البشرية.

If it bends, it's funny. If it breaks, it isn't.
إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً

This spectacular shot shows a gravity lens... a cluster of galaxies 2.2 billion light-years away... that bends light, allowing us to see much further in space and time.
"هذا المنظر المثير يُظهر "عدسة الجاذبية وهي عنقود من المجرات يبعد عنا 2.2 مليار سنة ضوئية تجعل الضوء يلتوي ..

It bends the wrong way.
يَنحني للطريقَ الخاطئَ.

It seems like two men just came up with the bends.
يبدو أن رجلين قد أتيا مع آلام إنخفاض الضغط الجوي.

'Cause if it doesn't hurt when he bends it...
.... حيث إنه , إذا كان يتألم عندما يحنيه

My negative grabs your positive, bends it over the sofa, and buggers it from behind.
سلبيتى تقبض على ايجابيتك، تنحنى من فوق الاريكة، و التافهون الذين وراءها.

If anybody so much as bends a blade of grass in this place, I want him to be able to hear it.
إن ثنى أحدهم ورقة عشب في هذا المكان، أريد أن أتمكّن من سماعه

Well, we asked the computer to screen your blood for signs of the bends, infections that cause swelling in the brain, indicators of specific diseases.
حسناً , لقد طلبنا من الحاسوب القيام بفحص دمائكِ للبحث عن أية دلائل عن الإنحناءاتِ أو إصابات التى قد توثر على تضخٌم دماغكِ .مؤشرات الأمراضِ المعيّنةِ

And then we'd be in the middle of the ocean with the bends and no floatation and no one looking for us.
ثم نحن فى منتصف المحيط مع الانحنائات ولا نطفو ولا احد يبحث عنا.

Looks as though there are bends in the river here where she might have made it to shore, and then found shelter along this ridge, maybe, maybe in a cave.
يبدو أنه هناك إنحناءات في النهر هنا ,حيث قد تكون أوصلتها للبر ثم عثرت على مأوى بين هذه ,القمم الجبلية, ربما

"So your guilt bends to drink"
"حتى تنحنّي آثامكِ وتشرب"