"black hole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقب الأسود
• ثقب أسود
• الثقب الاسود
• بلاك هول
• الثقوب السوداء
• ثقبٌ أسود
• للثقب الأسود
• ثقبٍ أسود
• حفرة سوداء
• ثقب اسود
• حفرة مظلمة
• لثقب أسود
• ثقباً أسود
• الفتحه السوداء
• بالثقب الأسود

With the intense gravity field of a black hole, time slows down.
بسبب التأثير الكبير لجاذبية الثقب الأسود الزمن يمر هنا بصورة بطيئة

They've launched some kind of missiles into the black hole.
لقد أطلقوا نوع ما من القنابل في الثقب الأسود

The black hole may be starting to feed again.
الثقب الأسود ربما يبدأ في التَغْذِية مرة أخرى.

We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole.
يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق

It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole.
وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود.

The black hole stopped growing billions of years ago.
الثقب الأسود توقف عن النمو منذ بلايين السنين.

Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down.
يرى بوب أليس وهي تهوي فى الثقب الأسود وتقترب شيئاً فشيئاً من أفق الحدث ولكن تتباطأ سرعتها

And that is when a supernova creates a black hole.
وهذا أحد ما يصنعه المستعرّ الأعظم .. الثقب الأسود

The star that formed a black hole is collapsing, and just before it would become infinitely dense, it bounces and begins expanding again.
هذه هي اللحظة لولادة كون جديد كامل النجم الذي كوّن الثقب الأسود إنهار و تماماً قبل أن يصبح كثيفاً بلا حدود

It would ever so slightly change the black hole.
سيغير الثقب الأسود بشكل طفيف و غير مسبوق.

Several stars were orbiting the black hole at a safe distance.
كانت تدور نجومٌ عديدة حول الثقب الأسود في مسافة آمنة

This incomprehensible limitation facilitates the turning of the Tshkinvali Region into the " black hole " of the region, where people are deprived of fundamental human rights and where humanitarian aid is not allowed.
وفرض هذا الشرط الذي يعصى على الفهم يساهم في تحويل منطقة تسخينفالي إلى ' ' الثقب الأسود`` في المنطقة، حيث السكان محرومون من حقوقهم الإنسانية الأساسية وحيث المساعدات الإنسانية غير مسموحة.

It started at the centre of my vision, like a...small...black hole.
إنّه يبدأ في مركزي البصري أشبه بـ ثقب أسود صغير

I found that particles could escape from a black hole, that black holes are not completely black.
ووجدت ان الجزيئيات تستطيع ان تهرب من ثقب أسود وان الثقوب السوداء ليس سوداء تماماً

If there was a supermassive black hole why wasn't it shining?
إذا كان هناك ثقب أسود هائل لماذا لم تلمِّع علية؟

As the two researchers went through the new data, they first had to calculate the mass of each black hole.
كما أن هناك باحثان يسعوا من خلال تلك البيانات الجديدةِ, وبدأوا أولا فى حساب الكتلة لكل ثقب أسود.

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

black hole is delivering the code key today.
بلاك هول سيقوم بتسليم مُفتاح الرمز اليوم

When the star finally explodes in a catastrophic supernova, all that remains is a newborn black hole.
عندما يتفجّر النجم في النهاية في مستعرّ أعظم كارثي فلا يتبقّى سوى ثقبٌ أسود ناشئ

The Repulse power must be protecting us from the crushing weight of the black hole itself.
القوة النابضة يجب أن تحمينا من الوزن الساحق للثقب الأسود بنفسه

You could only eject these with interactions with a supermassive black hole.
لا يمكنكم دفعها هكذا إلا بتداخلاتٍ مع ثقبٍ أسود فائق الضخامة

And all of a sudden, the videos are magically drawn Into a big black hole. Sound like you're not gonna like what we find.
وفجأةً يتم سحب أشرطة الفيديو سحرية في حفرة سوداء كبيرة

And if by accident you upped the power you would have created a run-away reaction that opened a black hole and swallowed the entire planet.
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله

As with a black hole, we assume there's no light reflecting from the wormhole to actually observe the opening.
كما هو الحال مع حفرة مظلمة نفترض ليس هناك ضوء عاكس من الثقب لملاحظة الإفتتاح في الحقيقة

And this is analogous to a real black hole, where light waves cannot escape due to the strong gravitation.
وهذا مماثل لثقب أسود حقيقي حيث تعجز الموجات الضوئية عن الإفلات من جاذبيته الهائلة

He doesn't work in the physics department, except when they spill a black hole on their carpet.
ليس موظفاً في هيئة الأبحاث الفيزيائية إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

Again with the black hole.
مره اخرى تلك الفتحه السوداء نعم

This place is like a black hole for marriages.
هذا المكان أشبه بالثقب الأسود بالنسبة إلى العلاقة الزوجية