"blackout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعتيم
• انقطاع
• الإغماء
• إنقطاع
• الوعي
• فقدان وعي
• إغماء
• أنقطاع
• حجب
• تعتيم
• الاغماء
• التعتيمِ
• العتمة
• بالإغمائه
• انقطع

If this blackout is legitimate and there are more to come, we could have a huge international problem on our hands.
إذا كان هذا التعتيم غير شرعي وهناك المزيد في المستقبل، أننا يمكن أن يكون مشكلة دولية ضخمة على أيدينا.

One night they got lost going home in the blackout.
ليلة واحدة ان تاها الذهاب إلى المنزل في التعتيم.

One hit high-tension power lines in Sderot, causing an electricity blackout, and another landed in the yard of a house in Sderot.
وأصاب أحدها أسلاك كهرباء عالية التوتر في سديروت، مما تسبب في انقطاع الكهرباء، وسقط آخر في ساحة منزل في سديروت.

Got blackout duty. Got to go rein in the crazies.
إنّه واجب انقطاع التيّار، يجب أن أكبح جماح المجانين.

We've determined that at least two men were awake during the blackout.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

It's a blackout. The power supply is not so good here.
هذا إنقطاع للتيار الكهربي ، مزود الطاقة ليس جيداً هنا

I think that you had a blackout this morning, sweetheart.
أعتقد أنك غبت عن الوعي في الصباح , عزيزي

That problem was exacerbated by the international media blackout and distortion which depicted the innocent as criminals and the victims of terrorism as terrorists.
وقال لقد ضاعف من تلك المشكلة التعتيم والتشويه الذي تمارسه وسائط اﻹعلام الدولية التي تظهر البريء بصورة المجرم وضحايا اﻹرهاب بوصفهم إرهابيين.

Opinion polls, even here in Europe, show that, in spite of the media blackout with regard to Israel's crimes, Israel poses the gravest threat to international peace and security.
وإن استطلاعات الرأي حتى هنا في أوروبا ورغم التعتيم الإعلامي الكبير على جرائم إسرائيل، استطلاعات الرأي هذه تشير إلى أن إسرائيل هي أكبر خطر على الأمن والسلم الدوليين.

He added that in practice there was a tendency to have an information blackout on foiled terrorists attacks.
وأضاف أن ثمة ميلاً في الممارسة العملية نحو هذا التعتيم على هجمات الإرهابيين الفاشلة.

As far as I know there's a blackout in the whole city.
على حد علمي هناك انقطاع بالتيار الكهربائي في المدينة بأكملها

Depends on who sues us after the blackout.
يعتمد على من يقاضينا بعد انقطاع التيار الكهربائي

It's been injected into ETB Energy and will cause a Chicago blackout in nine hours.
تم اختراقه من قبل طاقة تكنولوجيه وسيسبب انقطاع الكهرباء لـشكياغو خلال تسع ساعات

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

This kind of blackout could be due to a number of different things.
هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء

That blackout is real. We need to be there to help out.
و إنقطاع الكهرباء ذلك حقيقي, علينا أن نتواجد هناك لنمدهم بالعون

Okay. So, now almost everybody's out dealing with the blackout.
حسناً إذا, أغلب من هنا يتعاملون مع إنقطاع التيار

Crows died all over the world during the blackout.
الغربان ماتت بجميع أنحاء العالم أثناء فقدان الوعي.

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

So if you want to help me stop another blackout from happening, or even if you don't, you're still gonna walk me through it.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

How good was the episode when there was a blackout?
كيف كانت الحلقة جميلة عندما حدث لها إغماء ؟

The blackout was just the beginning. New York Times reported it.
أنقطاع التيار الكهربائي كان مجرد البداية صحيفة نيويورك تايمز ذكرت ذلك

blackout dates also apply during peak periods.
وتسري تواريخ حجب إتاحة مثل هذه المقاعد أيضا خلال فترات الذروة.

He noted that some commentators had advocated that in certain circumstances a blackout of information should be imposed.
ولاحظ أن بعض المعلقين قد دعوا إلى فرض تعتيم إعلامي في بعض الظروف.

I'm gonna get blackout drunk tonight and rub up against every single girl in this place, all right?
أنا ساشرب حتى الاغماء هذه الليلة وسادلل لكل فتاة وحيدة في هذا المكان، صحيح؟

Let's just get blackout drunk and forget about this entire experience.
دعنا فقط نَحْصلُ على التعتيمِ سكرانِ ويَنْسي هذه كامل التجربةِ.

♪ And if we meet forever now, pull the blackout curtains down ♪
لوقت طويل والآن عِشْ معي للأبد أرخي ستارة العتمة

We believe this man was somehow connected to the blackout.
نعتقد بأن هذا الرجل كان مرتبطاً بشكلٍ ما بالإغمائه

The New York blackout was in 2003, but today, climate change is forcing us to question our huge appetite for energy.
لقد انقطع التيار الكهربائي عن نيويورك في عام 2003 لكن تغير المناخ اليوم يجبرنا على استطلاع شهيتنا الضخمة للطاقة