"bloodbath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دم
• الدم
• دماء
• الدماء
• مجزرة
• دموية
• دمّ
• بالدماء
• حمام دَمّ
• دمٍ
• سفك
• بلودباث
• بمجزرة
• الدَمّ
• في حمام

That list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

If both armies are heading that way, there's gonna be a bloodbath.
إذا كان كلا الجيشان يتجهان إلى هناك فسيكون هناك حمام دم

But then word got out, and the reception was a bloodbath.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

It was incumbent on the international community to prevent the bloodbath that threatened to take place in Benghazi.
وقد كان لزاما على المجتمع الدولي القيام بذلك لمنع حمامات الدم التي كانت تنذر بالوقوع في بنغازي.

It's a bloodbath, they're trying to pull you in.
لأنه سيكون حمام دماء و يحاولون سحبك إليه

This thus spared the nation a bloodbath and a pointless fratricidal struggle.
وهذا مكن الأمة من حقن الدماء وتجنب صراع أخرق بين الأشقاء.

However, it was too late: Iraq, as a nation, had already been ruined and soaked in bloodbath.
ولكن بعد فوات الأوان: بعد أن دمر العراق كدولة، وغرق في حمام دم.

He condemned the abuse of human rights in Syria and called for an immediate cessation of hostilities, labelling the violence there the most horrific bloodbath of our time.
وأدان انتهاك حقوق الإنسان في سوريا ودعا إلى الوقف الفوري للقتال، معتبرا العنف هناك أشنع حمَّام دم في عصرنا هذا.

The Government forces evacuated the capital in order to prevent a bloodbath.
لقد قامت قوات الحكومة بإجلاء السكان عن العاصمـــة تفاديا لوقوع حمامات دم.

This incident was immediately followed by a horrific bloodbath that began in Kigali and quickly spread throughout the country.
وأعقب هذا الحادث مباشرة حمام دم رهيب بدأ في كيغالي وانتشر بسرعة في كل أرجاء البلد.

A bloodbath that pits brother against brother until one of my sons is dead.
حمّام دم سيجعل أخاً ضد أخية حتى يموت أحد أبنائي

There's no need to turn this into a bloodbath.
ليس هناك حاجة لتحويل هذا إلى حمام دم.

The funds contributed had served to buy Trishol missiles and other weapons used in the Muslim bloodbath.
وقد استخدمت الأموال المساهم بها في شراء قذائف تريشول وأسلحة أخرى استخدمت في حمام الدم الذي تعرض له المسلمون.

That plan involved the recording of bloody scenes, gun battles and deaths, so as to facilitate intervention attempts and provoke a bloodbath.
وأشار الى أن هذه الخطة تتضمن حدوث مشاهد دموية ووقوع قتلى لتسهيل محاولات التدخل وإثارة حمام من الدم.

And if my way doesn't work, then we go with your bloodbath version.
وإذا كان طريقي لا يعمل، ثم نذهب مع نسخة حمام الدم الخاص بك.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that the Government of Georgia will not allow another bloodbath of the Georgian population.
وتفيد وزارة خارجية جورجيا بأن حكومة جورجيا لن تسمح بإراقة دماء سكان جورجيا مرة أخرى.

Without effective intervention by the international community, Ituri will be plunged into a bloodbath.
وبدون تدخل فعال من المجتمع الدولي، ستشهد مقاطعة إيتوري حمام دماء.

Ladies and gentlemen, we have a bloodbath about to take place.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

That thing gets turned lose on Main Street, it'll be a bloodbath.
, ذلك الشي موجود في الشارع الرئسي . سيكون الامر مجزرة

When he woke up, the living room was a bloodbath,
عندما إستيقظ، غرفة المعيشة كانت حمام دمّ.

Now, do you really think they're gonna give a shit about an outlaw bloodbath?
هل ستخبرني بأنك ستهتم بملخط بالدماء خارج عن القانون ؟

I mean, I like a good bloodbath as much as the next war god, but please-
أَعْني، أَحْبُّ a جيد حمام دَمّ بقدر إله الحربِ القادمِ،

Well,quite a bloodbath in there,isn't it?
حسناً ، حمّام دمٍ نوعاً ما هناك أليس كذلك ؟

Its repressive stranglehold on the occupied areas was creating a climate of terror that could lead to a bloodbath.
وإن القمع الذي تمارسه في المناطق المحتلة يخلق جواًّ من الإرهاب ربما يؤدي إلى سفك الدماء.

bloodbath McGrath indeed.
بلودباث ميجراث... ... فيالحقيقة

We're gonna have a bloodbath on our hands before we even get close.
سنُمنى بمجزرة قبلما حتّى يقترب المغيب.

I heard you're working that bloodbath over at the Freeway Club.
أنت تحقق في حمامِ الدَمّ الذي كان في نادي الطريق السريعَ