"blushing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخجولة
• احمرار
• خجلاً
• يحمر
• خجولة
• الخجل
• الخجول
• بالخجل
• تخجلين
• خجلان
• خجلًا
• يخجل
• خجل
• متوردة
• الأحمرار

Your blushing bride just climbed up here to try and rescue the biting brat.
تسلقت عروسك الخجولة إلى هنا لتنقذ المشاكسة التي تعض.

You better be careful, you're gonna have me blushing there, Mister--
أن تكون أفضل حذرا، أنت ستعمل يكون لي احمرار هناك، Mister--

Look, if you think I'm blushing, I'm just a little sunburned.
أنظر, لو ظننت أني أحمر خجلاً, فهذه حروق الشمس فقط.

I can't even look at him without blushing.
لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا

Maybe she was blushing because she was lying her ass off. Not two months later...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Then why are you blushing?
مع كلِّ تلك الأضواء المضاءة لمَ الخجل إذن؟

I'd like to make a toast to the blushing bride and banker boy.
أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول

Now you're blushing; I'd say I'm making headway.
الآن ، أنتِ تشعرين بالخجل ، كُنت لأقول أنني أحرز تُقدماً

No wonder you're blushing. And that fortunate young man.
لا عجب انك تخجلين و هذا الشاب المحظوظ

What did you do, you blushing bride? We are all curious.
ما الذي فعلته ، ، أيتها العروسة الخجولة جميعنا نشعر بالفضول

Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.
صديقك المدّعى العام، أو زوجته المستقبلية الخجولة.

I see neither blushing bride, nor ardent swain.
لا أرى العروس الخجولة ولا الخنزير العربيد

♪ And his blushing bride. ♪
♪ وعروسه احمرار. ♪

I'll have all of them blushing.
وسوف يكون كل منهم احمرار.

You're not blushing right now, but I think you're actually embarrassed.
إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج

So why are you blushing like abridenow?
إذا لماذا يحمر وجهك مثل العصفورة الآن ؟

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...
يا له من عار أن ترتدي عروس خجولة وشاحاً أسود في يومها المميز

You're blushing. You're wonderful when you're angry.
لقد احمر وجهك من الخجل ، تكونين رائعة عندما تغضبين!

Radiant as ever, Miss Murray, the portrait of the blushing bride.
السيدة "موراي" متألقة أكثر من العادة صورة للعروس الخجول

I felt myself blushing and opened my book and pretended to read.
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة

- You're blushing, Dorothy. - Don't blush, Kathy.
أنت تخجلين يا دوروثي لا تخجلي يا كاثي

Look at you. You're blushing.
انظر الى نفسك , انت خجلان

If blushing and sighing's your idea of talk, man, then we really need to work on your delivery.
إذا كانت فكرتك عن الكلام هي الإحمرار خجلًا والتسمر مكانك، فأنت بحاجة للعمل على تواصلك مع الآخرين.

He's blushing. God, I love a man that blushes.
إنه يخجل يا إلهي, أحب الرجل الذي يخجل

It's �5,000 cheaper and at parties, you can say you own a Ford without blushing.
ثمنها أرخص بـ 5000 جنيهاً وفي الحفلات تستطيع أن تذكر امتلاكك سيارة (فورد) دون خجل

AND WHY ARE YOU blushing?
لماذا أنت متوردة الخدين

Are you sure you want to risk all of that over a little bit of blushing?
هل انتي متأكده انكي تريدين المخاطر بكل ذلك من أجل قليل من الأحمرار