"bodies of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئات
• هيئات
• للهيئات
• والهيئات
• وهيئاتها
• جثث
• لهيئات
• بالهيئات
• هيئتين
• هيئاتها
• هيئتي
• أجساد
• بهيئات
• أجسام
• هيئاته

7071st meeting Briefings by Chair of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7076th meeting Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7076 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

In that framework it intended to continue dialogue and cooperation with competent bodies of the United Nations in full confidence and transparency.
ومن هذا المنظور فإنها عازمة على مواصلة حوارها وتعاونها مع هيئات الأمم المتحدة المختصة على نحو يتسم بالثقة وبكل شفافية.

General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

CARE International and its members value its expanding partnership with the various bodies of the Council very highly.
إن كير الدولية وأعضاءها ينظرون بعين التقدير إلى المشاركة المتوسعة مع مختلف هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Furthermore, not even subsidiary bodies of the Assembly are allowed to hold meetings at this time without the explicit authorization of the Assembly itself.
وفضلا عن ذلك فإنه لا يسمح حتى للهيئات الفرعية التابعة للجمعية بعقد جلسات في هذا الوقت دون إذن صريح من الجمعية ذاتها.

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference
تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر

6217th meeting Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6238th meeting Briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

The joint commissions established in the course of the inter-Tajik talks shall become working bodies of the Commission.
وتصبح اللجان المشتركة، التي شُكلت خلال المحادثات التي جرت بين الطرفين الطاجيكيين، هيئات عاملة تابعة للجنة.

Coherent policies towards the work of UNAIDS in the governing bodies of the co-sponsors was also sought.
وطلب أيضا أن تتبع هيئات إدارة المؤسسات المشتركة في رعاية اليونيدز سياسات متساوقة إزاء أعماله.

The bodies of the United Nations system should play a stronger role in coordinating efforts to that end.
ويتعين على هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أداء دور أقوى في تنسيق الجهود المبذولة في هذا الصدد.

For sectoral issues within the competence of each organization, it is the governing bodies of the respective organizations that provide their mandate.
ففيما يختص بالمسائل القطاعية ضمن مجال تخصص كل منظمة، نجد أن هيئات الإدارة هي التي تمنح منظماتها ولاياتها الخاصة بالعمل.

But there is still work to be done, for example regarding the interplay between the main bodies of the United Nations.
ولكن ما زال يتعين القيام بالكثير من العمل فيما يتعلق بالتفاعل بين هيئات الأمم المتحدة الرئيسية على سبيل المثال.

Furthermore, the Committee was informed that the review of publications had been undertaken by expert bodies of the Commission.
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن هيئات الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا هي التي قامت باستعراض المنشورات.

Adoption of the final reports of the subsidiary bodies of the Economic and Social Commission for Western Asia
اعتماد التقارير الختامية للهيئات الفرعية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

For Colombia, it is very important that the negotiations of these issues be undertaken in the framework of the mechanisms and bodies of the United Nations.
في رأي كولومبيا، من المهم جداً أن تجري المفاوضات على هذه المسائل في إطار آليات الأمم المتحدة وهيئاتها.

bodies of the mother and son, they're upstairs, multiple stab wounds.
جثث الأم و الإبن؟ في الطابق العلوي تعرضوا لعدة طعنات

Therefore, the counter-terrorism bodies of the United Nations should address such shortcomings more seriously and with more dedication.
ولذلك، ينبغي لهيئات مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة معالجة أوجه القصور تلك بمزيد من الجدية والتفاني.

A similar measure had already been adopted for the subsidiary bodies of the General Assembly.
وقال إن إجراء مماثلا قد اتخذ بالفعل فيما يتعلق بالهيئات الفرعية للجمعية العامة.

The Executive Committee of the Multilateral Fund had already approved a transition strategy that permitted higher levels of consumption, and he did not believe that two distinct bodies of the Montreal Protocol should contradict each other.
وقال إن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف قد وافقت من قبل على استراتيجية انتقال تسمح بمستويات استهلاك أعلى وأنه يعتقد أن هيئتين متميزتين للبروتوكول ينبغي ألا تناقض الواحدة منهما الأخرى.

Japan hoped that the General Assembly would direct all its subsidiary bodies to pursue that goal and would bring it to the attention of other bodies of the United Nations system.
وتأمل اليابان أن توجه الجمعية العامة جميع هيئاتها الفرعية إلى العمل على تحقيق ذلك الهدف وأن نوجه اليه عناية الهيئات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة,

That constructive spirit has been echoed in the legislative bodies of the United States.
وترددت أصداء تلك الروح البنّاءة في هيئتي الولايات المتحدة التشريعيتين.

Furthermore, except for Kamal Bamadhaj, the only foreigner killed, the bodies of the victims were never returned to their families.
وفضلاً عن ذلك فإن أجساد الضحايا، باستثناء كمال بامادهاج، اﻷجنبي الوحيد الذي قتل، لم تعد أبداً إلى أسرهم.

Audit and supervision of accounting and fiscal management in relation with budgetary bodies of the Government
مراجعة الحسابات والإدارة المالية والإشراف عليهما فيما يتعلق بهيئات الميزانية التابعة للحكومة

Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة

Representatives designated by interested organs and bodies of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference and, as appropriate, of its subsidiary bodies on questions within the scope of their activities.
المادة ٥٦ يجوز للممثلين الذين تسميهم اﻷجهزة والهيئات المهتمة باﻷمر في اﻷمم المتحدة أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر، وعند الاقتضاء، في مداولات هيئاته الفرعية بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها.