"bounty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جائزة
• الجائزة
• باونتي
• وفرة
• المكافأة
• فضله
• الوفرة
• جوائز
• بونتى
• الهبة
• مكافئة
• مُكافأة
• وفرةِ
• مكافآت
• مأجور

Collecting on a bounty, wetting my whistle, when your friends here got in a lot of trouble.
قصدت تحصيل جائزة وريّ ظمأي حين تورّط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

Which means if you want the bounty, you gotta keep us alive.
ممّا يعني أنّكم لو أردتم الجائزة الماليّة، عليكم أن تبقونا أحياء.

Public works not relating to bounty Bay are now rarely carried out.
وبات من النادر ممارسة أي أشغال عامة لا تتعلق بخليج باونتي.

I first met Mary many years ago when she tracked me to the Thirsty Beaver, a warehouse where bounty killers could train all day and at night share a stiff drink with one of Lucille's famous beaver girls.
قابلت ماري أولا قبل عدة سنوات عندما تعقّبتني إلى القندس العطشان، مخزن حيث قتلة وفرة يمكن أن يتدرّب طوال النهار

The European Union deeply regrets the announced increase in the bounty offered to his assassins by a private Iranian organization.
ويعرب الاتحاد اﻷوروبي عن أسفه الشديد لما أعلن من زيادة المكافأة المعروضة من منظمة إيرانية خاصة على من يقوم باغتياله.

If you take the bounty, you'll never live to see it.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.

In turn, a new breed of mercenary hunters spawn, the bounty killer.
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع، قاتل الوفرة.

Although I'm starting to doubt if there really is a beast bounty.
على الرغم من أنني بدأت أشك ان كان هناك حقا جائزة الوحش

If yöu didn't have a pussy, there would be a bounty on yöur head!
لو لم تكوني امرآة لكان هناك جائزة لقاء قتلك.

Put a $1,000 bounty on all sharks in the bay.
ضع جائزة 1000 دولار على كل سمكة قرشفيالخليج.

Whoever's behind the bounty knows that you are the beast now.
أي من كان، وراء الجائزة هو يعرف أنك الوحش الآن.

Well, this bounty notice was set up by a shell of a shell of a shell.
لكن هذه الجائزة رتبها غطاء لغطاء لغطاء شخص

Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the bounty.
وتشمل المعروضات فيه أدوات حجرية من صنع أهالي بولينـيزيا في الفترة التي سبقت وصول المتمردين، بالإضافة إلى قذائف مدفعية ومرساة ومدفع دوار من آثار سفينة باونتي.

They say you're the best bounty killer in the Thrice Burned Lands.
يقولون بأنّك أفضل قاتل وفرة في الأراضي المحروقة ثلاث مرات.

I wouldn't put it past him to put out some kind of bounty.
أنا لن أضعه في الماضي من أجل نوع من المكافأة

That's why he sent out these bounty hunters looking for me in the first place, okay?
وهذا هو السبب في انه يبعث هؤلاء الصيادين فضله يبحثون عني في المقام الأول، حسنا؟

From savage gypsy to graceful assassin, the bounty killers compete for body count, fame and a fat stack of cash.
من غجري وحشي إلى القاتل الرشيق، قتلة الوفرة تنافس لعدد الجثث، الشهرة و كومة سمينة من النقد.

No, I think we caught the bounty hunter, we're good.
لا أعتقد اننا قبضنا على صائد جوائز نحن بخير

"when you try Farmer's bounty"
و اعلم انكم ستوافقونى الراى عندما تجربون المزارع بونتى

Thank you, Lord, for this bounty you have placed before us.
شكراً لك، يا إلهي على هذه الهبة التي وضعت أمــامنا

Graydal Securities is the one behind the beast bounty, so that's where I'm going next.
حصلت على ما أحتاج اليه جرايدل للأوراق المالية هو الذى خلف مكافئة الوحش و لذا هذا المكان الذى سأذهب اليه بعد ذلك

There's a hefty bounty on your heads ever since you escaped the mines.
هُناك مُكافأة ضخمة لقتلكما منذُ أن هربتما من المناجم

Second, I thought you got out of the bounty business.
الثانية، إعتقدتُ بأنّك خَرجتَ من عمل وفرةِ.

He didn't start caring about his son until he followed in his footsteps and became a bounty hunter.
لم يهتم بابنه إلى أن سار على خطاه وأصبح صائد مكافآت.

Your shooter went from Mossad agent to ruthless bounty hunter.
مُطلق النار كان من عميل الموساد الى قاتل مأجور