"boxes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناديق
• الصناديق
• علب
• صندوقا
• صندوق
• مربعات
• العلب
• أطر
• وصناديق
• بصناديق
• الأطر
• صندوقاً
• الصناديقِ
• صناديقي
• صندوقين

The ballot boxes witnessed the most impressive demonstration of democracy.
وشهدت صناديق الاقتراع مظهراً للديمقراطية من أكثر المظاهر روعة.

The patrol noted that the armoured vehicles contained large wooden boxes.
ولاحظت الدورية أن المركبات المصفحة احتوت على صناديق خشبية كبيرة؛

You can have boxes and boxes full of bullets, yet not one bullet will fit your gun.
يمكن أن يكون لديك صناديق وصناديق مليئة بالرصاص لكن ليس ثمة رصاصة واحدة تناسب بندقيتك

As a result, several spare parts remained in boxes.
ونتيجة لذلك، بقيت عدة قطع غيار في الصناديق.

The boxes were under heavy security when they arrived on shore.
وكانت الصناديق تخضع لحراسة أمنية مشدّدة عند إنزالها إلى الساحل.

Luckily, a stack of pizza boxes broke their fall.
لحسن الحظ تعذر على مجموعة من صناديق البيتزا

You know, a lot of men are scared we won't go back into our boxes when this is all over.
كما تعلمون، الكثير من الرجال خائفون ونحن لن نعود إلى صناديق لدينا عندما يكون هذا هو كل شيء.

We have 20 boxes for you, is that correct?
لدينا 20 صناديق بالنسبة لك، هل هذا صحيح؟

They all have keepsake boxes, memorialize their time in the Corps.
جميعهُم لديهم صناديق ليجمعو بهَا التذكارات. ذكريات أوقاتهُم في الكتيبَة.

I even built a rocket out of cardboard boxes.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

So beer and juice boxes tonight, ladies. Nothin'out of the tap.
الجعة و صناديق العصير الليلة سيدات لا شيء يخرج من الصنبور

Differences persist on the criteria for the various boxes.
وتستمر الاختلافات بشأن المعايير بالنسبة إلى مختلف الصناديق.

I'm just saying, I thought we agreed on a few boxes.
أنا فقط أقول، فكرت اتفقنا على عدد قليل من الصناديق.

(Laughter) So how long are they in these boxes?
ما المدّة التي سيستغرقونها داخل هذه الصناديق ؟

Those boxes have everything you need to close the case.
تلك الصناديق تحتوي على كل شيء تحتاجه لإغلاق القضيّة

You get the table, you guys get the boxes.
تحصل على الطاولة، يا رفاق الحصول على الصناديق.

Looks like you haven't even bothered to open half these boxes.
يبدو أنك حتى لم تكلفي نفسك جهد فتح نصف الصناديق.

Looks like they're putting decoder rings in cereal boxes again.
يبدو إنهم عادوا لوضع الحلقات داخل علب الحبوب ثانية

Especially when the offending shopper is a big biker with crazy eyes and 14 boxes of Sudafed.
بالأخص عندما يكون المشتري المهان راكب دراجة ضخم ذو عيون مجنونة و14 صندوقا من الصودا

It is estimated that he exports 90,000 boxes of bananas every month.
ويقدّر أن هذه الصادرات تبلغ 000 90 صندوق من الموز شهريا.

I knew a man once who gave me pretty boxes.
كنت أعرف رجل مرة واحدة الذي أعطاني مربعات جميلة.

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

Parties should use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral background tables to improve clarity.
4- وينبغي للأطراف أن تستخدم أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية لتحسين الوضوح.

UNICEF provided all the oral polio vaccine and the cool boxes.
ووفرت اليونيسيف جميع اللقاحات الفموية ضد شلل الأطفال وصناديق التبريد.

In the'50s, everybody kept their valuables in safety deposit boxes.
في الخمسينيّات كان يُبقِ الجميع أقيم ما يملكون بصناديق الأمانات.

A simplified flow chart for this process is presented in figure I. Shadowed boxes represent critical points.
ويرد في الشكل الأول رسم بياني مبسط لهذه العملية. وتمثل الأطر ذات الظلال نقاطا حرجة.

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

Rest of him is probably in these other boxes.
إستراحة منه من المحتمل في هذه الصناديقِ الأخرى.

Grandma, are my boxes still in the guest room?
جدتي، هل ما زالت صناديقي في غرفة الضيوف؟

Thank you for getting me two boxes of beer.
شكراً لكما لأنكما جلبتما لي صندوقين من البيرة