"breaks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكسر
• فواصل
• ينكسر
• يحطم
• يفطر
• كسر
• إجازات
• استراحة
• تكسر
• راحة
• استراحات
• الإعفاءات
• ينفطر
• تحطم
• إعفاءات

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

We're about to witness a cosmological shift that breaks all bonds.
نحن على وشك أن نشهد تحولاً كونياً يكسر كل القيود

They assigned me to learn from you, just in case if anything breaks, somebody else knows how to fix it.
انهم اتاحوا لي أن أتعلم منك، فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Whatever we do that breaks that law condemns us.
اذا فعلنا اى شئ يحطم القانون فاننا مدانون

It's pathetic, it breaks my heart. I don't know what to say.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

What happens if your guy breaks his only diamondtipped drill bit?
ماذا سيحدث لو كسر رجلك مثقابه الوحيد ذو الرأس الألماسي؟

Well, there's more concrete in the world than good surf breaks.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

I mean, mes get breaks for lunch, don't they?
،أعني، يحصل فريق الطب الشرعي على استراحة غداء

When we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

He dresses in black, you know. He snarls. He breaks things.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

"But soft, what light through yonder window breaks ?
لكن ما هو الضوء الذّى يكسر النافذة البعيدة؟

You'll be able to check your messages on breaks.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

The steering lock on a smaller bike breaks fairly easily.
قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل

But if you're just going to follow Bernsen, to become just like him, that breaks my heart.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

It breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

Dearest Gilda... still no word from you, which breaks my heart.
عزيزتي غيلدا لم تصلني كلمة منك ,ذاك ما كسر قلبي

Article 183 of the Labour Code accords women who are breastfeeding a child special baby-feed breaks.
كما تمنح المادة 183 من قانون العمل المرأة إجازات خاصة لإطعام طفلها.

We reached a point tonight where physical science just breaks down.
وصلنا إلى نقطة الحقيقة الليلة حيث العلوم المحسوسة ستأخذ استراحة.

When Nick's elderly mother breaks into an impromptu rendition...
عندما الام المسنه لنيك تكسر الى ادا مرتجل

There is a summer recess and scheduled breaks between terms.
وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.

The Chamber initially projected to sit on a continuous basis until the end of the Defence case, with short breaks.
وكانت الدائرة قد توقعت في البداية أن تنعقد بشكل متواصل حتى إنهاء الدفاع مرافعته مع أخذ استراحات قصيرة.

Government incentives, including tax breaks for large corporations and wealthy individuals, contributed to unequal outcomes.
ومما يُسهم في النتائج المتصفة بانعدام المساواة الحوافز الحكومية، بما في ذلك الإعفاءات الضريبية الممنوحة للشركات الكبيرة وللأفراد الأثرياء.

breaks my heart that I can't take care of him now.
ينفطر قلبى لعدم استطاعتى الاعتناء به الأن

All these years, it breaks my heart to watch you self-destroy.
كل تلك السنوات هذا يحطم قلبي ان اراك تحطم نفسك

In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.
أي أنه لا يكفي توفير مجرد إعفاءات ضريبية أو قروض للشركات السنغافورية على أمل أن تستثمر في الخارج.