"breakup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنفصال
• انفصال
• تفكك
• الانفصال
• إنفصال
• الأنفصال
• إنفصالنا
• انفصالنا
• انفصالك
• انفصالي
• انفصالكما
• بإنفصال
• أنفصال
• بانفصال
• إنفصالك

I hear that cry for help, but I meant the breakup.
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال

No, but you're the only lesbian administrator who's had a nasty public breakup with a faculty member.
لكنك المديرة السحاقية الوحيدة التي كان لها انفصال قذر جداَ من عضوة من هيئة التدريس

If you want, I can pull together a breakup kit like I used to do for Charlie.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن سحب معا مجموعة تفكك مثل اعتدت على القيام به لتشارلي.

I mean, essentially you're being forced into a breakup.
أعني ، بشكل أساسي أنتي مُرغمة على الانفصال

This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain.
هذا ليس إنفصال رسمي، لكن فل نكن صريحين فقط العلاقات بعيدة المدى من المستحيل تقريباً الحفاظ عليها.

Look, Zoe, I-I realize you have not been in your right mind since the breakup, okay.
أنظري زوي أعلم بأنكي لا تفكري بعقلية منذ الأنفصال حسناً

As far as millennial breakup options go, ghosting him gets my vote.
بقدر ما أعلم عن خيارات الإنفصال الحديثه , لا تسمعية صوتك

You know, she didn't take the breakup that well, so, you know, it'd be best if you just... keep your distance, you know.
أنتي تعلمين إنها لم تتفهم الإنفصال جيداً لذا ، أنتي تعلمين سوف يكون من الأفضل أن تكونوا في مسافة من بعض

Find out what everyone's saying about the big breakup.
لكي أعرف مادا يقول الجميع عن الإنفصال الكبير

Nothing numbs the pain of a breakup like good, old-fashioned work.
لا شيء يشفي من انفصال مؤلم، إلا القيام بعمل أصيل.

Look, I just went through a really bad breakup, and I needed to get the guy out of my head, but I'm not looking for anything more.
انظر لقد خرجت من انفصال سيء للتو و أنا أردت أن أخرج ذلك الشاب من رأسي . لكنني لا أبحث عن أي شيء آخر

Sometimes this is caused because of the breakup of parents or because economic necessity demands the long-term absence of the father.
وهذا اﻷمر يكون مرده أحيانا إلى انفصال الوالدين أو إلى وجود ضرورة اقتصادية تستلزم غياب اﻷب لفترات طويلة.

I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

Humans say that rebound sex is important after a breakup.
ويقول البشر أن ممارسة الجنس انتعاش مهم بعد تفكك.

Speaking of game, how'd the breakup go with Rosie?
حديثه عن اللعبة، كيف تفكك الذهاب مع روزي؟

Neither of our exes took the breakup very well.
لم يتقبل أي من أصدقائنا السابقين الانفصال بسهولة.

George, both parties don't have to consent to a breakup.
جورج، ليس من الضروري أن يوافق الطرفان على الانفصال.

You know, a breakup like this makes one reevaluate...
إنفصال كهذا يجعل المرء يعيد تقييم نداء العمل

You're going through a big breakup. Let's talk it out, man.
أنت تعاني من إنفصال كبير لنتحدث عن ذلك يا صاح

Do they take full responsibility for their role in the breakup?
هـل يتحملؤن المسؤلية كاملة في حالأت الأنفصال ؟

I hope you represent yourself in our breakup just like you wanted to with your ex-wife!
أتمنى أن تمثّل نفسك في دعوى إنفصالنا كما أردت ذلك في قضية زوجتك السابقة

obviously our breakup has left you with some residual feelings.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

You think, somehow, I'm responsible for your little breakup.
تحسبينني مسؤولًا على صعيد ما عن انفصالك.

Since my breakup, I haven't really enjoyed my writing.
أنّه ومنذ انفصالي ذاك، غدوت مستمتعًا أكثر بالكتابة

Mandy, have you... have you spoken to Zach since the breakup?
ماندي ماندي هل تكلمت مع زاك منذ انفصالكما

I just went through a terrible breakup, and I was trying to make jokes to keep me from talking about Duke, because now that I've started talking about him,
لقد مررت بإنفصال فضيع و لقد كنت أحاول أن أقول النكات لتمنعني عن التحدث عن دوك

Um, I went through a breakup about a month ago.
قد مررتُ خلال أنفصال قبل شهر تقريباً

Work has been crazy, and I went through a bad breakup.
جو العمل كان غير طبيعي, مررت بانفصال سيء عن صديقي.

AnnaBeth, what better way to get over your breakup than to pour yourself into fixing the Belles?
أنابيث أية طريقة أفضل لكي تتخطي إنفصالك من إغراق نفسك في محاولة إنقاذ الحسناوات