"but how do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كيف
• ولكن كيف
• لكن كَيفَ
• لكن أنّى
• لكن كيفَ
• ولاكن كيف
• لكن هكذا
• لكن أنى

But how do you know that this isn't what God meant?
لكن كيف يمكنك أن تعرفي أن هذا ليس ماقصده الرب؟

But how do we know exactly when to go back to?
لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟

But how do I return to the right moment?
لكن كيف يمكن أن أعود إلى اللحظة الصحيحة؟

But how do we turn those aims into reality? In our view, the best way to guide the agenda of globalization is through multilateralism.
ولكن كيف نحول تلك الأهداف إلى حقيقة واقعة؟ إننا نرى أن أفضل طريقة لإرشاد جدول أعمال العولمة هي من خلال تعددية الأطراف.

Yeah, But how do I know that I can trust you?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

But how do you explain it's always ours who are killed?
لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟

Yes, But how do I know we did the shirt?
نعم، لكن كيف أعرف أننا من غسل هذا القميص؟

But how do we know they speak for The Powers?
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟

But how do we know what we're being forgiven for?
و لكن كيف سنعلم ما اللذي تسامحيننا عليه ؟

But how do I know the orders aren't coming from you?
و لكن كيف سأعلم أن الأوامر لم تصدر من عندك؟

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

But how do we find her?
إذن نستطيع أن نبطئها، لكن كيف نعثر عليها؟

Now, not to change the subject but... how do I look?
عظيم، الأن ، ليس لتغير الموضوع لكن كيف أبدو؟

Well, okay, But how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

But how do these this even work? What do we say?
ولكن كيف سنفعل هذا ، ماذا يجب أن نتكلم به؟

Yeah, But how do you fight a war with sandals?
نعم ، ولكن كيف تقاتل حـرباً من أخشاب الصندل؟

Sounds good, But how do you approach a guy like that?
هذا أفضل ولكن, كيف سننجح من الإقتراب من شخص كهذا؟

But how do you know that you can do it?
ولكن كيف يمكنك أن تعرف إنهُ يمكنني أن أفعلها؟

But how do we proceed with this? That is the question that needs to be answered.
ولكن كيف نباشر هذا؟ ذلك هو السؤال الذي يحتاج إلى إجابة.

Ok, But how do we know we can trust him?
حسناً، لكن كَيفَ نَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأتمنَه؟

You say you're legit F.B.I., But how do we know?
تقول أنّك عميل فيدراليّ شرعيّ، لكن أنّى لنا أن نعرف؟

But how do you connect with a god who has no physical form?
لكن كيفَ يُمكنكَ التواصل مع إلهٍ لا يملك شكلاً مادي.

Look, Joe, call me a worrywart, call me irresponsible... But how do you plan to get off the base without the MPs catching you?
جوو , فلتقل اني شخص مزعج وانني غير مسؤول ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟

But how do we best demonstrate that?
لكن هكذا نَفْعلُ ما بمقدورنحن بَيّنْ بأنَّ؟

But how do we know he was wearing one of these collars?
لكن أنى لنا علم بأنه كان يرتدي إحدى تلك الأطواق؟