"but if you don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن إن
• ولكن إن
• ولكن إذا
• لكن اذا
• لكن إنْ
• لكن ان
• لكن أن
• لكن إذا أنت
• لكنك إذا
• ولكن ان لم
• ولكنك ان

But if you don't think I have a basis for all the shit you've pulled over the years I've been here, think again.
لكن إن كنت تظن أنني لا أملك أي شيء لرفع قضية عليك لكل ما فعلته بي .عندما كنت هنا فكر مجدداً

I'm going. But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

But if you don't do it, you will never have another chance.
و لكن إن لم تفعلي هذا الآن، لا يمكنك الرؤية مجدداً.

I think you might like it, But if you don't,
أعتقد أنها ربما تُعجبك .. ولكن إن لم تُعجبك

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

But if you don't get there soon, it may be too late.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

Maybe you're right, But if you don't try, you'll always regret it.
قد تكون محقاً، لكن إن لم تحاول ستندم على ذلك دوماً

Right, But if you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

But if you don't find those orphans, I'll make sure you end up handing out cannoli to incontinent adults on the new accounts desk.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

You're welcome to observe, But if you don't think you can keep your hands to yourself, you have to leave.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين

I hope you stay, Mike, But if you don't, I'll do exactly that.
. اتمنى انتبقى, لكن إن غادرت سأفعل ذلك حتمًا

And I know it's not your style to tell your partners what to do, But if you don't make it your style,
وأعلم أن أسلوبك لا يقضي بإملاء الأفعال على شركائك لكن إن لم تجعله أسلوبك فسينتهي أمري

But if you don't press charges, I can guarantee you
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك

Okay, reminder: privacy is cool, But if you don't tell us, we're gonna go to jail for a long time.
حسنًا ، تذكير: إن الخصوصية شيء جيد ولكن إن لم تخبرينا

'I can guess where you are,'and I'm sure you don't want me to tell him,'But if you don't come back soon, I'll have to.
,بإمكاني تخمين مكانكِ ,ومن الأكيد أنكِ لا تودين أن اُخبرهُ .ولكن إن لم تعودي قريباً فسيجب عليّ إخبارهُ

Uh, excuse me, Font, But if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

But if you don't want to talk about it, then I understand.
ولكن إذا لم تكن تُريد الحديث حيال الأمر فأنا أتفهم ذلك

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

But if you don't mind, I'd like to be left alone now.
لكن إنْ لمْ تكن تُمانع، أودّ أن أترك لوحدي، لأنّي بقدر ما لمْ أكن أشبه والدتي،

But if you don't, that's when it jumps out without warning.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

But if you don't make that bomb, I'm out of options.
لكن أن لم تصنعي تلك القنبلة سأكون بلا خيارات

But if you don't love me, then I won't love myself either.
لكن إذا أنت لا تحبّني، ثمّ انا لن احبّ نفسي أمّا.

But if you don't speak out, people might think you weren't disgusted at all.
لكنك إذا لم تتكلم ربما يعتقد الناس بأنك لم تشعر بالاشمئزاز إطلاقاً

Now, I have faith in your mind, But if you don't, there is no point in you having your ability.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت لا يوجد اي نقطة في كل قواك.

But if you don't watch, how do you know about him?
ولكنك ان كنت لم تراه فكيف لك ان تعلم بشأنه؟