"but what if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا إن
• لكن ماذا إذا
• ولكن ماذا إن
• لكن ماذا اذا
• ولكن ماذا إذا
• ولكن ماذا اذا
• وماذا لو
• لكن الذي إذا
• لكنْ ماذا لو
• وماذا إن
• ولكن ماذا ان
• وماذا إذا
• و ماذا لو

I had assumed he was operating like the original killer, But what if he chose those victims based on a different unifying reason?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

Optimism's one thing But what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

But what if we do something and it's not true?
لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ولم يكن الأمر صحيحاً؟

But what if he could make water as he went?
ولكن ماذا لو أستطاع صنع الماء في طريقه ؟

Yeah, But what if he throws you in jail, too?
نعم، ولكن ماذا لو انه ترميك في السجن، أيضا؟

But what if the faulty assumption is that it's real?
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟

But, what if mom finds out we're training again?
لكن ماذا لو إكتشفت أمي بأننا نتدرب مجددا؟

But what if the Gemeinde spoke as one to say,
لكن ماذا لو أن المجتمع تكلم بصوت واحد وقال

But what if the monsters come when I'm sleeping?
لكن ماذا لو أتيت الوحوش حينما أكون نائمة؟

But what if you just rendered them a different color?
لكن ماذا لو اعطيت كل واحد منهم لون مختلف

But what if me and Lois do end up wanting another baby?
لكن ماذا لو أنا و لويس أردنا الحصول على طفل أخر؟

But what if having this baby is a huge mistake for us?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

But what if protecting him means other people die?
ولكن ماذا لو حمايته يعني الناس الآخرين يموتون؟

But what if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Come on, you complain, But what if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

But what if we move and we don't like it?
ولكن ماذا لو تحركنا ونحن لا ترغب في ذلك؟

But what if a bitch taps you on the shoulder?
لكن ماذا إن كان السافل هو الذي يقف خلفكَ؟

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, But what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

But...what if on the way I feel like passing motion...then...?
ولكن ماذا إن احتجت لذهاب إلى الحمام خلال الطريق؟

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, But what if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

But what if I want to go to the gym?
ولكن ماذا إذا أردت الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

But what if someone knew the man who tried to ransom Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

Yeah, But what if we're not getting the whole story?
أجل , لكن وماذا لو أننا لم نــفـهم الأمـــر بـــرمتـــه

Yeah, But what if that's what the warlock wants us to do?
نعم، لكن الذي إذا ذلك أَيّ حاجات الساحرَ التي نا لنَعمَلُ؟

Yeah, But what if they don't find him in time?
لكنْ ماذا لو لمْ تعثرا عليه في الوقت المناسب؟

But what if we have some sort of material that re-crackers can't get through?
وماذا إن كانت بها معادن يعجز مفرقعك الناري عن فتحها؟

I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... what if all that's left are the weird eggs?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

But what if it really did come true, then what?
وماذا إذا حدث كل ماقلته أنا على أية حال؟

But what if the situation was slightly different?
و ماذا لو كانت الحالة مختلفة قليلاً؟