"but you know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• لكن أتعلم
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكن أتعلمين
• ولكنك تعرف
• ولكن أنت تعرف
• لكن أتعرف
• ولكن هل تعرف
• لكنك تعرفين
• لكن تعرف
• ولكنك تعلم
• ولكن أتعلم
• لكن هل تعرف
• لكنّك تعرف

But you know this place-- the ins and outs.
لكنك تعرف هذا المكان جيداً مداخله و مخارجه

But you know I didn't want it to end this way.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

But you know what we should really thank for our success?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

Yeah, But you know Piper, she didn't mean anything by it.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

It sucked... But you know what, I read a lot.
كان الأممر مزرِ . لكن أتعلمين بذأت بالقراءة كثيراً

Well, uh, I thought they were, But you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

But you know that, you're studying to be a nurse.
ولكن أنت تعرف ذلك، كنت دراسة أن تكون ممرضة.

Tough loss, there, Edgar, But you know what they say, son.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

This is all really new to me and it feels like a big step, But you know what?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

I can leave, But you know I'll be back.
أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود.

Oh, that's what you tell yourself to placate your guilt, But you know the truth, don't you?
هذا ما تحاول إقناع نفسك به كي تكفّر عن ذنبك لكنك تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

So you don't see blood, But you know it's there?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟

Um, But you know i'm not going to prison, right?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

You know, we keep thinking of Dara as being ruthless and methodical, But you know what, she's also emotional.
أنت تعرف، ونحافظ على التفكير درعا بأنها لا يرحم ومنهجية، لكنك تعلم ما، بل إنها أيضا العاطفية.

Yeah, But you know what it is with big guys.
أجل لكن أتعلم هذة اللعبة مناسبة للاشخاص ضخام الجثة

Not yet, But you know how that works, Doctor.
ليس بعد، لَكنَّك تَعْرفُ هكذا الذي تَعْملُ، طبيب.

But you know what I found out is that he wanted that moment to be all mine.
لكن أتعلمين أنني اكتشفت أن ما أراده في ذلك الوقت هو أن اعتمد على نفسي

You can't fathom it quite, But you know it's true.
لا يمكنك فهم ذلك تماماً، ولكنك تعرف أنّه حقيقة

But you know that insurance I was telling you about?
ولكن أنت تعرف أن التأمين أنا أقول لك عنه؟

Yes. Y--oh, But you know the one thing I haven't done?
أجل، لكن أتعرف ماهو الشيء الوحيد الذي لم أفعله ؟

Look, not to make excuses here, man, But you know what?
انظر، لا لجعل الأعذار هنا، رجل، ولكن هل تعرف ماذا؟

Yeah, but, you know, she, uh, was lost at sea.
عندما بدأت الطيران لكنك تعرفين انها ضاعت في البحر

But you know, despite that, I'm feeling pretty goddamn chipper,
لكن تعرف بخلاف هذا أشعر أننى قطعة ماشية جميلة

Oh, darling, this is very sweet, But you know I prefer firemen.
أوه عزيزي هذا جداً لطيف ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء

I know you say that, But you know what?
،كنتُ أعلم أنك ستقول هذا ولكن أتعلم ماذا؟

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

You've never met my husband, But you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه