"but you need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن عليك
• لكن يجب
• ولكن عليك
• ولكن يجب
• لكنك بحاجة
• لكنك تحتاج
• لكن عليكِ
• ولكن تحتاج
• ولكنك تحتاج
• لَكنَّك تَحتاجُ
• ولكن عليكِ
• لكنك تحتاجين
• ولكنك بحاجة
• لكن تحتاج
• لكن تحتاجين

but you need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Now you're cute, but you need to go the distance.
الآن أنتِ جميلةً , لكن يجب أن تخاطري بِمظهركِ

You don't want to talk to me about it, that's fine, but you need to see someone.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

You're not in trouble, but you need to come home now.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

The doctor said everything's fine, but you need to rest.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

You can file the forms in 20 minutes, but you need signatures.
يمكنك أن تقدم الاستمارات خلال 20 دقيقة، لكنك تحتاج إلى توقيعات

They'll be here soon, but you need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me.
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي

but you need to know that you can't trust him.
لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

And I'll spare you the lecture you'll get from the periodontist tomorrow, but you need to practice better oral hygiene.
و سوف أوفر المحاضرة التي ستتلقاها من طبيب الأسنان غدا لكن يجب ان تتدرب على النظافة الفموية أكثر

but you need to lay off that until your cholesterol's down.
لكن يجب أن لا تأكله إلى أن ينخفض الكولسترول لديك.

but you need to tell me what's really going on now.
ولكن عليك أن تقول لي ما يحدث في الواقع الآن.

We will send rescue, but you need to calm down.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

- but you need to call him Procet. - Okay, Procet.
ـ ولكن يجب أن تناديه بروسيت ـ حسنا يا بروسيت

Yeah, but you need to check her for my phone.
أجل ولكن يجب عليك أن تُفتشها من أجل هاتفي

Don't get alarmed, but you need to come to the police station.
لا ترتبتك , لكنك بحاجة للقدوم لمركز الشرطة

but you need to be there. Forget the suspension.
لكنك تحتاج للتواجد هُناك انس أمر الإيقاف عن العمل

but you need to stop finding things wrong with every guy you meet.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

but you need fear no more embarrassment from me.
ولكن تحتاج الخوف لا مزيد من الإحراج مني.

Don't take this the wrong way, but you need changing.
لا تفهم هذا بطريقة خاطئة ولكنك تحتاج إلى تغيير

Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that if she wants to read what's inside, she's gonna have to turn herself in.
المقر قَريبُ إلى نشره، لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار ماري الذي إذا تُريدُ القِراءة الذي داخل،

but you need to find the strength to accept what has happened and move on. Right.
ولكن عليكِ إيجاد القوة لتقبل ما حدث ولتمضي قدمًا صحيح

I realize you're tired, but you need to can the attitude.
انا اقدر بأنك متعبة لكنك تحتاجين الى سماحي لتقومين بذلك

but you need to know they're not mad at you.
ولكنك بحاجة الى ان تعلمى انهم ليسوا غاضبين منكِ

The title has nothing to do with the story, but you need a hook.
العنوان لا علاقة له بالقصة لكن تحتاج أن تصمت

but you need to start thinking about someone else first instead of me.
لكن تحتاجين للبدأ في التفكير في شخص آخر أولاً بدلًا مني.