| Can you believe that after seven years of dedication and hard work, | Open Subtitles | هل تصدق أنه بعد سبع سنوات من التفاني والعمل الجاد، و |
| You ran a red light, man. Can you believe that? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Can you believe I picked that thing out myself? | Open Subtitles | هل تصدق وقد اخترت هذا الشيء خارجاً بنفسي؟ |
| Can you believe I'd be halfway through my sentence right now? | Open Subtitles | هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟ |
| 8:00 A.M. every day. Can you believe that? | Open Subtitles | الساعة الثامنة صباحاً كل يوم هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Can you believe we moved here for peace of mind? | Open Subtitles | أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال |
| Can you believe he had the stones to invite me to dinner? | Open Subtitles | هل تصدق أنه جرئ إلى درجة انه يدعوني لتناول العشاء معه |
| Can you believe they made him Governor? Bloody insult to humanity! | Open Subtitles | هل تصدق أنهم عينوه حاكم رغم ذلك إنه مهين للإنسانية |
| He wants to be a bodybuilder. Can you believe that? | Open Subtitles | يريد أن يصبح لاعب كمال أجسام هل تصدق هذا؟ |
| Can you believe he's actually living with vivian cudlip's granddaughter? | Open Subtitles | هل تصدق انه يعيش بالفعل مع حفيدة فيفيان كدليب؟ |
| "Can you believe I talked her into coming home with me?" | Open Subtitles | هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟ |
| Well, Can you believe she said I'm the emotionally fragile one? | Open Subtitles | حسناً , هل تصدق بأنها قالت أنني الهش عاطفياً ؟ |
| Can you believe the waiter thought I was your sister? | Open Subtitles | هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟ |
| But I'm getting freaking married today. Can you believe that? | Open Subtitles | لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟ |
| Can you believe I went for so long never feeling this? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟ |
| Can you believe that place is still standing, the Track Turf? | Open Subtitles | أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟ |
| Can you believe he'd never heard that before he worked here ? | Open Subtitles | أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟ |
| Can you believe that bigot chucked our little girl? | Open Subtitles | هل تصدقون أن تلك المُتحجّرة قامت بطرد فتاتنا الصغيرة؟ |
| And they were generals, too, just like me. Can you believe that? | Open Subtitles | و قد كانوا جنرالات من قبل، مثلي أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm". | Open Subtitles | لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة |
| Can you believe Mom was just 25 when she had you? | Open Subtitles | هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟ |
| Can you believe I'm travelling to meet with a dead man? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا |
| Can you believe she wanted to just ignore it? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنها أرادت فقط تجاهل ذلك ؟ |
| Can you believe this? Now we're gonna have to come back and look at apartments, and all the good ones are probably gonna be gone already. | Open Subtitles | هل يمكنكِ تصديق ذلك الأن علينا الرجوع والبحث عن شقة |
| busted by my nemesis.Can you believe it? | Open Subtitles | لقد لُكمت بواسطة خصمي ، هل تستطيع تصديق ذلك ؟ |
| Can you believe I got these pantyhose for a nickel? | Open Subtitles | أتصدقون أني حصلت على هذه الجوارب مقابل خمس سنتات؟ |
| But Can you believe a year ago, I looked like this? | Open Subtitles | لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 