"capacity-building and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بناء القدرات وتقديم
• وبناء القدرات
• بناء القدرات وتوفير
• لبناء القدرات وتقديم
• بناء القدرات وإتاحة
• بناء القدرات وبناء
• بناء القدرات وإذكاء
• بناء القدرات وفي
• بناء القدرات وإقامة
• ببناء القدرات
• من بناء قدرات
• بناء القدرات وتعزيز
• مجال بناء القدرات
• بناء القدرات وإجراء
• بناء القدرات وتحقيق

:: capacity-building and technical assistance for trade negotiations and dispute settlements;
:: بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية للمفاوضات التجارية وتسوية المنازعات؛

Upon request from member States, ECE organized eight capacity-building and policy-advisory activities.
وبناء على طلب من الدول الأعضاء، نظمت اللجنة ثمانية أنشطة في مجال بناء القدرات وتقديم المشورة في مجال السياسات.

The delegation of Thailand was pleased to note the focus placed on data acquisition, capacity-building and technical assistance.
وأعرب وفد تايلند عن سروره لما لاحظه من التركيز على حيازة البيانات وبناء القدرات والمساعدة التقنية.

:: Organizes a research, documentation and support services programme, which includes capacity-building and training for trade and sustainable development.
:: ينظّم برنامجاً للبحث والتوثيق وخدمات الدعم يشمل بناء القدرات وتوفير التدريب في مجالي التجارة والتنمية المستدامة.

III. New ways of providing capacity-building and technical assistance
ثالثاً- سُبلٌ جديدة لبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية

Review of capacity-building and technical assistance
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية

OHCHR is encouraged to proactively engage in capacity-building and technical assistance activities in relation to the submission of reports, in particular, through its regional and field presences.
وتُشجع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على المشاركة بشكل نشط في أنشطة بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال الإبلاغ، بخاصة عبر مكاتبها الإقليمية والميدانية.

Monthly capacity-building and technical support meetings were held with civil society organizations in Northern and Southern Darfur.
وعُقِدت اجتماعات شهرية بشأن بناء القدرات وتقديم الدعم التقني مع منظمات المجتمع المدني في شمال وجنوب دارفور.

Some workshops addressed the issues of capacity-building and assistance as priority areas.
وعالج بعض حلقات العمل مسألتيّ بناء القدرات وتقديم المساعدة باعتبارهما من المجالات ذات الأولوية.

:: capacity-building and technical assistance: the promotion of life cycle approaches to chemicals management
:: بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية: تشجيع الأخذ بنُهج دورة الحياة فيما يتصل بإدارة المواد الكيميائية

That project combines agricultural assistance, capacity-building and elements of microfinance and microcredit.
ويشمل هذا البرنامج المساعدة الزراعية، وبناء القدرات وعناصر التمويل والاعتمادات الصغرى.

Furthermore, the revised policy reflects the Fund's commitment to public accountability, transparency, capacity-building and knowledge-sharing.
وتعكس السياسة المنقَّـحة، علاوة على ذلك، التـزامَ الصندوق بالمساءلة العامة والشفافية وبناء القدرات وتبادل المعارف.

All assistance should therefore be focused on capacity-building and providing the necessary resources and support.
ولذلك، ينبغي تركيز كل المساعدة على بناء القدرات وتوفير الموارد الضرورية والدعم اللازم.

In discussions concerning the cybercrime study, it was noted that there was broad support for capacity-building and technical assistance, and for the role of UNODC in that regard.
وخلال المناقشات حول الدراسة عن الجريمة السيبرانية، لوحظ وجود دعم واسع لبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية، ولدور مكتب المخدِّرات والجريمة في هذا المجال.

capacity-building and training opportunities for developing countries in space science and technology and their applications Conclusion
بناء القدرات وإتاحة فرص التدريب للبلدان النامية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

The mandate of the OSCE has not changed and will continue to focus on capacity-building and institution-building.
ولم تتغير ولاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وستظل تركز على بناء القدرات وبناء المؤسسات.

The programme aims at disseminating knowledge of anti-corruption matters, in particular of UNCAC, and will contribute to capacity-building and awareness raising efforts in support of the corporate community.
ويهدف هذا البرنامج إلى نشر المعرفة بشؤون مكافحة الفساد، وخصوصا باتفاقية مكافحة الفساد، كما سيسهم في جهود بناء القدرات وإذكاء الوعي المبذولة دعما لأوساط الشركات.

In that context, the private sector can play a significant role, especially in capacity-building and in encouraging investment in research and development.
وفي ذلك السياق، يمكن للقطاع الخاص أن يضطلع بدور هام، خصوصا في بناء القدرات وفي تشجيع الاستثمار في البحوث والتنمية.

Many praised the emphasis on capacity-building and increased partnership with governments and other stakeholders.
وأثنى الكثيرون على التركيز على بناء القدرات وإقامة المزيد من الشراكات مع الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة.

Advisory group on capacity-building and skills enhancement in relation to the Millennium Development Goals
:: الفريق الاستشاري المعني ببناء القدرات والنهوض بالمهارات فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

Already the court archives have been made available to many universities in our region, and they are an integral part of capacity-building and the training of future generations of lawyers in our region.
وقد أتيحت محفوظات المحكمة بالفعل للكثير من الجامعات في منطقتنا وهي جزء لا يتجزأ من بناء قدرات الأجيال المقبلة من المحامين في منطقتنا وتدريبهم.

Efficacy of provided capacity-building and institutional strengthening and compliance assistance;
' 9` كفاءة ما تم توفيره من بناء القدرات وتعزيز المؤسسات والمساعدة في الامتثال؛

The organization has expanded its work in capacity-building and has significantly strengthened its cooperation with other agencies and governmental departments.
وتوسع المنظمة من نطاق عملها في مجال بناء القدرات وتوطد بصورة ملموسة تعاونها مع الوكالات والإدارات الحكومية الأخرى.

The project also envisions capacity-building and marine scientific research.
وينشد المشروع أيضا بناء القدرات وإجراء بحوث علمية بحرية.

This would be an innovative way to provide capacity-building and enable South - South cooperation among countries.
وسيشكل ذلك وسيلة ابتكارية لإتاحة بناء القدرات وتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.