"capita" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرد من
• فرد
• الفردي
• للفرد الواحد
• الفردية
• نصيب الفرد
• الفرد الواحد
• حصة الفرد
• الفرد فيها
• بالنسبة للفرد
• دخل الفرد
• للفرد من
• فردي
• سجين
• الكربوني للفرد

The amount is set for 1% of the member's residence country's per capita GDP.
والمبلغ محدد بنسبة 1 في المائة من حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لبلد إقامة العضو.

That largely reflected increases in per capita income and the allocation of a large proportion of the public budget to social activities.
وبين هذا الارتفاع إلى حد كبير الزيادات في نصيب الفرد من الدخل وتخصيص نسبة كبيرة من الميزانية العامة للأنشطة الاجتماعية.

It was therefore neither equitable nor just for developing countries to be assigned to level B solely on the basis of per capita GNI.
ولذلك، ليس من الإنصاف ولا العدل أن توضع بلدان نامية في المستوى باء فقط على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

The per capita expenditure on health expenditure was $445.
أما الإنفاق على الصحة بالنسبة إلى كل فرد فبلغ 445 دولارا.

Ukraine ranks thirty-first out of 36 European countries in terms of per capita consumption of goods and services.
وتحتل أوكرانيا المرتبة الحادية والثلاثين من بين ٦٣ بلداً أوروبيا من حيث الاستهلاك الفردي للسلع والخدمات.

Both current and capital accounts are fully liberalized, with per capita foreign inflows amounting to 15 per cent of GDP.
والحسابات الجارية والرأسمالية محررة تماما ويبلغ نصيب الفرد من التدفقات الأجنبية 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

He noted that increases in per capita income encouraged investment in the forest sector and citizens that valued their forests.
وأشار إلى أن الزيادات في نصيب الفرد من الدخل تشجع الاستثمار في قطاع الغابات والمواطنين الذين يقدِّرون غاباتهم.

Urban dwellers tended to have a lesser ecological and carbon footprint per capita than their rural counterparts.
وعادة ما يخلف الفرد من سكان الحضر أثرا إيكولوجيا وكربونيا أقل من نظيره في الريف.

Likewise, qualitative changes in consumption patterns took place, with significant per capita increases in the consumption of basic food products.
وبالمثل حدثت تغييرات نوعية في أنماط الاستهلاك، مع حدوث زيادات كبيرة في استهلاك الفرد من المنتجات الغذائية الأساسية.

As a result, peacekeeping costs per capita have been driven steadily downward over the past several years.
ونتيجة لذلك، انخفض نصيب الفرد من تكاليف حفظ السلام بصورة مطردة خلال السنوات العديدة الماضية.

With very few exceptions, most countries now have per capita gross domestic products lower than those of a decade or even two decades earlier.
وباستثناءات قليلة جدا، انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في معظم البلدان عما كان عليه قبل عقد أو حتى قبل عقدين.

With 12 per cent of the world's population, Africa had an average per capita income of $300.
ويوجد في افريقيا ١٢ في المائة من سكان العالم، ويبلغ نصيب الفرد من الدخل فيها ٣٠٠ دولار.

It also notes that economic conditions have not been favourable and per capita income is relatively low.
وتلاحظ أيضا أن الظروف الاقتصادية ليست مواتية وأن متوسط نصيب الفرد من الدخل منخفض نسبيا.

The debt-burden factor should continue to be taken into account and low per capita income relief should be maintained.
ويجب مواصلة مراعاة عامل المديونية والمحافظة على التخفيضات الممنوحة للبلدان التي نصيب الفرد من الدخل فيها ضعيف.

Output and per capita output in the base year
الناتج ونصيب الفرد من الناتج في سنة اﻷساس

Compared to GDP per capita
بالمقارنة بالناتج المحلي الإجمالي لكل فرد

Its economy and per capita income had doubled in the past seven years.
فاقتصادها والدخل لكل فرد قد تضاعفت في السنوات السبع الأخيرة.

(viii) Non-eligibility of permanent members of the Security Council for relief based on low per capita income;
' ٨` عدم استحقاق الدول الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن للخصم المتصل بالدخل الفردي المنخفض؛

He said that, while his country is considered a least developed country, it receives less than $3 per capita in official development assistance.
وقال إن بلده يعتبر من أقل البلدان نموا، ومع ذلك يتلقى أقل من 3 دولارات للفرد الواحد من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Preliminary PPPs and per capita measures were calculated and examined.
وتم حساب ودراسة تعادلات القوى الشرائية والقياسات الفردية الأوَّلية.

Carbon dioxide emissions, metric tons of carbon dioxide per capita
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، نصيب الفرد منه بالأطنان المترية

The exception is found in the very poorest countries, which also have the lowest per capita use rates.
ويلاحظ استثناء في أشد البلدان فقرا. التي توجد فيها أيضا أدنى معدلات الاستعمال حسب الفرد الواحد.

Their per capita GDP continued to fall as a result of population growth that was hindering their economic development.
فقد واصل نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي اﻹجمالي الانخفاض نتيجة للزيادة الديمغرافية التي تجاوزت تقدمها الاقتصادي.

The number of vehicles per capita in the Arab world varies considerably.
ويتفاوت عدد المركبات بالنسبة للفرد الواحد تفاوتا كبيرا في العالم العربي.

During the past five years, we saw our per capita income double.
وخلال السنوات الخمس الماضية، شهدنا ارتفاعاً في دخل الفرد بلغ الضعف.

The other nine countries each reported annual mercury demand per capita of equal to or less than 0.005 grams.
أبلغت البلدان التسع الأخرى عن حصة للفرد من الطلب السنوي على الزئبق تساوي 0.005 غرام أو أقل.

West Asian countries in general enjoy relatively high per capita income with an average of about $4,171.
وتتمتع بلدان غرب آسيا، عموماً، بدخل فردي أعلى نسبياً بمتوسط يبلغ 171 4 دولاراً أمريكياً.

The SPT requests the authorities to provide more precise information on the budgetary per capita allowance for daily food provision, and the plans to increase it.
وتطلب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى السلطات تزويدها بمعلومات أدق بشأن المبلغ المخصص في الميزانية لكل سجين لتغطية غذائه اليومي، والخطط الموضوعة لزيادته.

81.2 These objectives for 2010 assume a target in the range of 1.6 to 2.2 tCe per capita and per year in the year 2100.
١٨-٢ هذه اﻷهداف المتوخاة لعام ٠١٠٢ تفترض نسبة مستهدفة تتراوح ما بين ٦,١ و٢,٢ أطنان من المكافئ الكربوني للفرد وفي السنة الواحدة بحلول عام ٠٠١٢.