"chemistry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكيمياء
• كيمياء
• والكيمياء
• الكيميائية
• كيميائية
• وكيمياء
• للكيمياء
• الكمياء
• الكيميائي
• بالكيمياء
• كيميائي
• الكيمياءِ
• تجاذب
• جاذبية
• الإنجذاب

Considering that the science of chemistry and its applications produce medicines, fuels, metals and virtually all other manufactured products,
وإذ ترى أن علم الكيمياء وتطبيقاته يمكنان من إنتاج الأدوية والوقود والمعادن وجميع المنتجات المصنعة الأخرى تقريبا،

The first two of them were women scholars in chemistry.
وكانت الأوليان الحاصلتان على الدكتوراة دارستان في علم الكيمياء.

I have toyed with similar chemistry many times, haven't I?
لقد غازل مع الكيمياء مماثل مرات عديدة، لم أنا؟

1975 Teacher of chemistry at Agder Regional College, Norway
١٩٧٥ استاذ كيمياء لدى كلية أغدر اﻹقليمية، النرويج

Yeah, but opposites attract, like we learned in chemistry.
لكنها عملية جذب معاكسة مثلما تعلمنا في الكيمياء

I always felt a certain internal chemistry with you.
لقد شعرت دائما على يقين الكيمياء الداخلي معك.

I'm really proud of you for taking that chemistry class again.
أنا فخور حقا منكم لأخذ تلك الطبقة الكيمياء مرة أخرى.

Taking chemistry a second time, that took real chutzpah.
أخذ الكيمياء ثانية الوقت، التي اتخذت تشوتزباه الحقيقي.

Teddy was giving his practical exams at the chemistry lab.
‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل

Ask no more questions now and talk to me only of chemistry.
لا تسأل مزيداً من الأسئلة الآن وتحدث معي حول الكيمياء فحسب

That's the miracle I was telling you about. Better living through chemistry.
هذه المعجزةُ التي كُنْتُ أُخبرُك عنها الأفضل أن تترك لعلم الكيمياء

It's possible, but you'd have to have access to some serious chemistry.
ومن الممكن، ولكن سيكون لديك لديك الوصول إلى بعض الكيمياء خطيرة.

Look, honey, today I learned chemistry is so important, and if you've got it, go for it.
أنظري عزيزتي ,اليوم تعلمت بـ أن الكيمياء مهمه جدا واذا كانت لديك , أستمري بها

1975 Teacher of chemistry at Agder Regional College, Norway
1975 أستاذ كيمياء في كلية أغدر الإقليمية، النرويج.

chemistry is probably what I know best, that's all I know, really.
كيمياء من المحتمل الذي أَعْرفُ أفضل , الذي كُلّ أَعْرفُ، حقاً.

Listen, with people it's a question of chemistry, and it's not there.
اسمع , بالنسبة للناس انها مسألة كيمياء , وانها ليست موجودة.

It has promoted the development of new enterprises in agribusiness, marine resources, forestry, the environment and chemistry.
وقد روجت لإنشاء شركات جديدة في مجال الأعمال التجارية الزراعية والموارد البحرية والحراجة والبيئة والكيمياء.

International cooperation in promoting the peaceful uses of chemistry is also an important goal of the CWC.
ويشكل التعاون الدولي في الترويج للاستخدامات السلمية للكيمياء هدفا هاما أيضا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Every human body is like a walking chemistry set.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

You know, it's all basic science and chemistry anyway, right?
كما تعلمين، إنه مجرد علم وكيمياء بمطلق الأحوال، صحيح؟

Get me a chemistry tutor. I'll pay for it myself.
اجلب لي مدرسا خصوصيا للكيمياء سوف ادفع له بنفسي

We don't even know if we'd have any chemistry together.
أنت حتى لا تعرف إذا كان لدينا نفس الكمياء

All pesticides are toxic to humans and other organisms to some degree, depending on their chemistry and mode of action.
إن جميع مبيدات الآفات سامة للإنسان والكائنات الحية الأخرى بدرجةٍ ما، ويعتمد ذلك على تركيبها الكيميائي وطريقة عملها.

However, a study by the Ministry of Education found that girls still prefer to study subjects related to industrial chemistry, economics, law, health, and education rather than electronics and machinery, for example.
بيد أن دراسة أجرتها وزارة التعليم انتهت إلى أن البنات لا يزلن يفضلن دراسة المواد ذات الصلة بالكيمياء الصناعية، والاقتصاد، والقانون، والصحة والتعليم عن الإلكترونيات والماكينات، على سبيل المثال.

Remember, I'm schooled in chemistry. I was a hair analyst.
لا تنسي بأني كيميائي كنت خبيراً في صباغة الشعر.

I can sense a lot of chemistry between us.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ الكثير مِنْ الكيمياءِ بيننا.

We have had chemistry from the second we met.
لدينا تجاذب جسدي منذ الثانية التي تقابلنا بها.

I've never not had chemistry with a woman.
لم يسبق و لم يكن لي جاذبية مع امرأة.

Because I know you, and I know you guys had that weird little chemistry thing going on.
لأنني أعرفك و أعرف أنكم كان بينكم هذا الإنجذاب الغريب