"coded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشفرة
• المشفرة
• ترميز
• مشفّرة
• مُشفرة
• مرمزة
• شفرة
• مشفر
• مشفّر
• مُشفّرة
• ومشفرة
• المشفّرة
• شفرات
• شفّر
• شيفرة

coded message cards delivered to scientists, each one stamped with the anamorphic image of a human skull.
بطاقات رسالة مشفرة تسليم للعلماء، كل ختمها واحد مع صورة بصرية مشوهة صورة لجمجمة بشرية.

I'm sorry. It's double coded, or the settings must be wrong.
أنا متأسف، إما إنها مشفرة مرتين أو أن التعليمات خاطئة..

He sends me coded message on my cell phone.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

I had to leak some sensitive information in order to find their latest method, which happens to be coded radio messages.
اضطررت لتسريب بعض المعلومات الحساسة كي أتمكن من معرفة آخر طرقهم، والذي اتضح أنها عن طريق الرسائل اللاسلكية المشفرة

UNFPA also expects that all headquarters assets will be coded by the end of 2002.
كما يتوقع الصندوق أن يتم ترميز الأصول بحلول نهاية عام 2003.

It's basically hiding a coded message in plain sight.
هو عبارة عن اخفاء رسالة مشفّرة في شيء على مرأى من الجميع

He sends me coded message on me cell phone.
لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول.

But the accounts would be coded, moved through shell corporations.
لكن الحسابات ستكون مشفرة وتنقل من خلال شركات وهمية

When a 406 MHz beacon is activated, it transmits a coded digital signal to the satellite.
فعند تنشيط منارة ٦٠٤ ميغاهرتز، تقوم ببث اشارة رقمية مشفرة الى الساتل.

In addition, it will in future be possible for biometric characteristics to be included in a person's passport, also in a coded form.
ومن جهة أخرى، سيكون من الممكن مستقبلا إدراج سمات بيولوجية مشفرة أيضا في الجواز.

These include ownership of coded secret bank accounts from money and property stolen from developing countries.
وتشمل امتلاك حسابات مصرفية سرية مشفرة من الأموال والممتلكات المنهوبة من البلدان النامية.

The list of commodities is coded according to ISIC, Rev.2.
وقائمة السلع الأساسية هذه مشفرة تبعا لقواعد التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الموحد، الطبعة 2.

Others have incited to interethnic violence by means of coded messages.
كما حرضت صحف أخرى على العنف اﻹثني المتبادل من خلال رسائل مشفرة.

It's a coded transmission from the leadership summit, your eyes only.
وهو انتقال مشفرة من قمة القيادة، عينيك فقط.

For 406 MHz beacons, alert data comprise the beacon location and the coded information.
وبالنسبة الى منارات التردد ٦٠٤ ميغاهرتز، تشتمل بيانات الانذار على موقع المنار والمعلومات المشفرة.

Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners.
وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين.

We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message.
لزم علينا أن نشغّله كلّ خمسة أيّام في نفس الوقت، ليتمكّن من بثّ رسالة مشفّرة.

But before that, they sent me coded messages through this marquee.
أرسلوا إلىّ رسائل مُشفرة من خلال تلك اللوحة الرقمية

Manually coded vouchers are entered by way of journal vouchers.
ويتم إدخال قسائم مرمزة يدويا في شكل قسائم دفتر اليومية.

Broussard and his team found a-a coded countdown hidden in the raps communications.
بروسارد وجماعته أكتشفوا شفرة للعد التنازلي مخفية في الأتصالات الموجودة في مركباتهم الطائرة

Maestro, my old boss was having an affair, and we came up with a killer color coded system to keep it all straight, and, you know...
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

Everything is voice coded, so if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

They believe there are messages coded in the show, that there's this whole other level of mystery thing that the fans love.
يعتقدون أنَّ هناك رسائل مُشفّرة في المسلسل، وكأنَّ هناك مستوى آخر من الغموض الذي يحبه المعجبين.

It's a category of $100 million, coded as non-accountable. Philip:
,إنها فئة بـ100 مليون دولار ومشفرة على أنها غير خاضعة للمساءلة

Lots of coded e-mails.
الكثير من الرسائل البريدية الإلكترونية المشفّرة.

A satellite log showed an increase in coded traffic recently.
أظهر سجل الأقمار الصناعية تزايداً في شفرات الإشارات المرورية مؤخراً

However, the briefcase is security coded with a secondary system wired to a remote detonator.
على أية حال، الحقيبة أمن شفّر مع a نظام ثانوي ربط إلى المفجر البعيد.

Phoenix could be anywhere but not being coded can limit him.
يمكن لـ(فينيكس) أن يكون فى أىّ مكان لكن عدم حصوله على شيفرة قد يضرّ به ويحدّ من خياراته