"collar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطوق
• ياقة
• الياقات
• الياقة
• بطوق
• ياقتك
• ياقته
• القلادة
• ياقتي
• ياقه
• قلادة
• وطوق
• طوقه
• بياقة
• طوقك

Positive reaction under the arms, chest, collar, stomach area.
ردة فعل إيجابية تحت الأذرع الصدر الطوق والمعدة

I'd use that collar... I would be happy if you stopped.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

Twelve white shirts, 16 collar, and a dozen assorted ties.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Inspector of white collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police
مفتِّش في جرائم ذوي الياقات البيضاء؛ مفتِّش في جرائم المخدرات ومفتِّش متدرِّبين في شرطة التحقيق الجنائي

Maybe in Victim Witness or White collar, I'll have a shot.
ربما قسم شاهد الضحية أو الياقة البيضاء، سأحصل على فرصة

By screwing tight an iron collar... the victim's neck is slowly broken.
تقوم بشد وثاق الطوق المعدني و عندها ستتكسر رقبة الضحية ببطأ

The collar caught a shotgun blast back in the desert.
لقد تعرض الطوق لطلقة نارية أثناء وجودنا في الصحراء

We need to find her before Jay does and sees the collar.
نحن بحاجة للعثور عليها قبل جاي ، لكي لايرى الطوق

You're, like, 200 pounds of drama, with a red collar!
أنت تملك 200 بوند من الدراما مع ياقة حمراء

He reportedly received a beating at the Galdakano police station, as a result of which he had to be transferred to the hospital where he was given a surgical collar.
وأفيد أنه تلقى ضربا في مخفر شرطة غالداكانوا، وأنه ترتب على ذلك أن أحيل الى المستشفى وأعطيت له فيه ياقة جراحية.

I ask Mayor Ramos to join me as we put the stars on Chief Irving's collar.
أطلب من العمدة راموس الإنضمام إلي لنضع النجوم علي ياقة الرئيس ايرفينغ

We'll take him down. It'll still be your collar. Mm-hmm.
سوف نلقي القبض عليه وسيبقى لديكِ ذوي الياقات البيضاء

That task required the drafting and application of a uniform method of job evaluation, ensuring equality of measures used to evaluate both manual and white collar work in various fields of production and economic activity.
وتطلبت هذه المهمة وضع طريقة موحدة لتقييم الوظائف وتطبيقها بما يكفل المساواة في المقاييس المستخدمة في تقييم كل من اﻷعمال اليدوية وأعمال ذوي الياقات البيضاء في شتى ميادين اﻹنتاج والنشاط الاقتصادي.

This gap is larger in the private sector where manual workers' wages in 1993 amounted to only 69.6 per cent of white collar workers' wages.
وهذه الفجوة أكبر في القطاع الخاص حيث تبلغ أجور العمال اليدويين ٦٩,٦ في المائة فقط من أجور ذوي الياقات البيضاء.

It'll complement your face more if the collar is narrower.
ستكون أكثر توافقاً مع وجهك، إن كانت الياقة أصغر.

All that niblick stuff, powder on the collar, hair on the cuffs.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

You're clearly another one of those uptown dogs with that bonny collar.
واضح أنك كلب آخر من كلاب البلده المتعالين بتلك الياقة الجميلة

Told you we should've put that guy in a collar.
لقد قلت لك يجب ان نضعه بطوق فى رقبته

By the way, your collar is frayed. You might want to bill him for a new shirt.
بالمناسبه ياقتك مبلله ربما ستطلب منهُ قميصاً جديداً

Elsbeth's sending a message, leaving his collar there.
لإليزابيث بإرسال الرسالة، ترك ياقته هناك.

I believe it's imperative that we remove the collar from B-Dawg.
أعتقد بأنه يجب علينا إزاله القلادة من على بي دوج

Last Christmas, I came home with lipstick on my collar.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

You marked the coat as single-breasted, with a four-inch stand collar?
أنت حددت المعطف بصف واحد من الأزرار و ياقه 4 بوصات

A cellulite seaweed wrap, a diamond dog collar, and a karaoke machine.
مستحضر من الاعشاب البحرية ، قلادة كلب من الماس والة كاريوكي

My friends, today justice wears a blue barrette and a rhinestone collar.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

You know, if he had any idea what death was really like, the real thing, not the abridged version, he wouldn't be so hot under the collar to do it again.
أتعلمون، إن كان يملك أية فكرة عن ماهية الموت الحقيقي وليس نسخته القصيرة من الموت، لما فعلها وتمنى البقاء تحت طوقه كقط

I strapped the phone to the dog's collar, so your mom will think you're moving around.
ربطت الهاتف بياقة الكلب لكي تعتقد أمك أنك تتحرك

May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة