"come out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخرج
• الخروج
• أخرج
• اخرج
• خرجت
• للخروج
• خرج
• اخرجي
• اخرجوا
• يخرجون
• تخرجي
• تظهر
• أخرجي
• إخرج
• إخرجْ

More importantly, a country can come out of debt if its growth rate is higher than the rate of growth of its debt.
والأهم هو أنه إذا كان لبلد ما معدل نمو متواصل أعلى من معدل نمو ديونه، يمكنه أن يخرج من مشكلة الديون.

Whoever wants to, can come out and get fucked.
اي شخص منكم يرغب، فبإمكانه أن يخرج لأضاجعه.

All he has to do is come out of that swamp.
كل ما عليه أن يفعله هو الخروج من ذاك المستنقع

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

Many of us have gone there and never come out.
العديد منّا دخل إلى هناك و لم يخرج أبداً

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

If he enters that ring, he won't come out alive.
إذا دخل هذا الطوق، وقال انه لن يخرج حيا.

You can come out guys, there's no one around.
يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج

You can't come out here and outsource your decision to me.
لا يمكنك الخروج هنا والاستعانة بمصادر خارجية قرارك بالنسبة لي.

You can't come out until Mommy comes back for you, okay?
لا يمكنكِ الخروج إلا أن تعود أمّكِ لأجلك ، إتّفقنا؟

I'd like to come out tomorrow, get on that phone.
أود أن أخرج غدا , للحصول على هذا الهاتف.

Oh, she always gets those headaches when I wanna come out.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

If you want to stop me, come out. You can't, can you?
إذا اردت منعى ، اخرج لايمكنك هذا ، ألـيس كذلك ؟

Lord Wicked, I am Second Dream, please come out
أنا الحلم الثانى أيها اللورد اخرج من فضلك

Stay here! If you come out again, you'll be swallowed.
إبقِ هنا , إذا خرجت ثانية سوف يتم إبتلاعك

Lock yourself in until I say it's okay to come out.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

His inner radical has come out, which is a step up.
الإنسان التغييري الذي بداخله قد خرج ، وهذه خطوة للأمام

come out, come out wherever you are, sweet pea.
اخرجي ، اخرجي حيثما تكونين أيها الجميلة.

"come out to the coast, we'll get together, have a few laughs."
اخرجوا إلى الساحل سنجتمع مع بعض ونضحك قليلا

But when they come out looking sober and serious, that means that they are making progress.
ولكنهم عندما يخرجون وعلى وجوههم سيماء الرزانة والجدية، فذلك يعني أنهم يحققون التقدم.

You must come out if you want to find Jeff!
يجب عليكي أن تخرجي لتعرفي ما الذي حدث لجيف

The kid's got a certain amount of snark that's got to come out, and since he's with April 24/7, it's got nowhere to go.
شخصيته بها قدر من الوضاعة ولا بد أن تظهر بطريقة ما وحيث أنه مع آيبرل طوال الوقت فلا مكان لها لكي تخرج

- Quit killing each other! - Mom, please come out.
توقّفوا عن قتلِ بعضكم –, أمّي رجاءً أخرجي –,

come out here right now, or I will shoot you like a dog.
إخرج من هنا حالاً وإلاَّ سأطلقُ النارَ عليكـ كالكلب

Please come out so you can talk to bob.
رجاءً إخرجْ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع تَهْزُّ.