"contained in the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردة في تقرير
• الواردة في التقرير
• الوارد في تقرير
• الوارد في التقرير
• وردت في تقرير
• والواردة في تقرير
• الواردة في هذا التقرير
• ورد في تقرير
• واردة في تقرير
• الواردة فيه
• ورد في التقرير
• الواردة في تقريرها
• ترد في تقرير
• وردت في التقرير
• الواردة في تقريره

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

2. There is a need to further study the proposals contained in the report of the Commission with special regard to:
' 2` هناك حاجة أيضا إلى مزيد من دراسة المقترحات الواردة في تقرير المفوضية وخاصة فيما يتعلق بما يلي:

His delegation did not share the views and recommendations contained in the report on biofuels submitted during the current session.
ولا يشاطر وفد بلده الآراء والتوصيات الواردة في التقرير بشأن أنواع الوقود الأحيائي الذي قُدم إبَّان الدورة الحالية.

Action on draft decision contained in the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

He welcomed the guidelines for the restructuring of UNIDO contained in the report of the Secretary-General on the reform (A/51/950).
وحيا في هذا الصدد اتجاهات إعادة تشكيل هيكل المنظمة الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن المرحلة الثانية لﻹصلاح.

Peacekeeping operations must conform strictly to the guiding principles contained in the report of the Special Committee for 1998.
ويتعين أن تتوافق عمليات حفظ السلام بدقة مع المبادئ التوجيهية الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨.

They also expressed their readiness to consider expeditiously the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
وأعربوا أيضا عن استعدادهم للنظر على وجه السرعة في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

Malaysia fully supports the observations contained in the report.
وتؤيد ماليزيا تأييدا كاملا الملاحظات الواردة في التقرير.

Cuba wishes to express a number of specific views with regard to the recommendations contained in the report:
وترغب كوبا في اﻹعراب عن عدد من وجهات النظر المحددة فيما يختص بالتوصيات الواردة في التقرير:

Members considered the recommendations of the Secretary-General contained in the report.
ونظر أعضاء المجلس في توصيات اﻷمين العام الواردة في التقرير.

Draft decision III contained in the report of the Forum on its sixth session
مشروع المقرر الثالث، الوارد في تقرير المنتدى عن دورته السادسة

In that regard, Solomon Islands supports the proposal contained in the report that the General Assembly debate such threats.
وفي ذلك الصدد، تؤيد جزر سليمان الاقتراح الوارد في التقرير بشأن مناقشة الجمعية العامة مثل هذه التهديدات.

Allow me to make comments on several points contained in the report of the Secretary-General.
واسمحوا لي أن أبدي تعليقات على عدة نقاط وردت في تقرير اﻷمين العام.

6. In paragraph 1 of its resolution 57/4 B, the General Assembly endorsed the above conclusions and recommendations contained in the report of the Committee.
6 - وفي الفقرة 1 من القرار 57/4 باء، أيدت الجمعية العامة الاستنتاجات والتوصيات المذكورة آنفا والواردة في تقرير اللجنة.

The proposals and concepts contained in the report deserve the most careful study.
إن المقترحات والأفكار الواردة في هذا التقرير جديرة بالدراسة المتأنية جدا.

At annex are the updated lists of parties to armed conflicts that recruit or use children contained in the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق قوائم بأسماء الأطراف في صراعات مسلحة التي تجند أطفالا أو تستخدمهم استكمالا لما ورد في تقرير الأمين العام.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

These dialogues could be organized on the report as a whole, or on the various thematic areas contained in the report.
ويمكن أن تنظم هذه الحوارات بحيث تتناول التقرير ككل أو تركز على كل مجال من المجالات المتخصصة الواردة فيه.

The Executive Board delegation made a number of recommendations, which are contained in the report.
وذكر أن وفد المجلس التنفيذي طرح عدداً من التوصيات على نحو ما ورد في التقرير.

3. Takes note of the observations and endorses the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
3 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتؤيد التوصيات الواردة في تقريرها(3)؛

The Commission may wish to indicate issues which, in its view, should be contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly.
وربما تود اللجنة أن تبين المسائل التي ينبغي، من وجهة نظرها، أن ترد في تقرير اﻷمين العام المقرر رفعه الى الجمعية العامة.

The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.

171. The Working Group urges the Government of Colombia to take effective measures to implement the recommendations contained in the report of the Working Group issued after its country visit of 5-13 July 2005.
171- يحث الفريق العامل حكومة كولومبيا على اتخاذ إجراءات فعالة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره الصادر عقب الزيارة التي قام بها إلى البلد في الفترة من 5 إلى 13 تموز/يوليه 2005.