"contrition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الندم
• ندم
• التوبة
• للتوبة
• ندمك
• توبتي

We think it's important in showing contrition to tell the court you realize now, he is guilty.
نعتقد أنه من المهم أن نظهر الندم بغية اظهار بوعيك الآن أمام المحكمة، إنه مذنب

And now in the absence of true contrition, you'll toss her out like garbage.
والآن بسبب الندم الحقيقي لغيابك سترميها كالقمامة

It's corporal mortification, Father. Acts of contrition.
إنها الإهانه البدنية، أبتي دليل على الندم

There you have it. The man is not penitent. There's no contrition.
هذا يوضح الأمر, الرجل ليس تائب, وليس هنالك ندم

Yule is a sacred celebration of contrition, not some Franken-holiday concocted to sell melon ballers.
عيد الميلاد هو إحتفال مقدس ويعبر عن التوبة وليس عيدا مُصطنعا لزيادة مبيعات أدوات التقطيع

I'd simply prefer to see a change in behavior that indicates contrition and personal growth, not this nonsense.
أفضّل رؤية تغيّر سلوكيّ يشير للتوبة أو الارتقاء بالذات

Yes. In addition to not flying off, you need to show contrition.
نعم مع اعتبار انك لست ذبابة انت بحاجة الى اظهار ندمك

Good. Do you remember the words of the Act of contrition?
جيّد، هل تتذكر الكلمات التي تخص قانون الندم

I can recognize false contrition when I hear it.
‫أستطيع أن أميّز ‫الندم الكاذب عندما أسمعه

Because absolution requires contrition, and I'm not hearing that you even think you've done anything wrong.
،لأن الغفران يتطلّب الندم وإني لا أسمعُ أنكَ تظنُ حتّى .بأن إقترفت خطأً

I got nine Our Fathers, 10 Hail Marys and six Acts of contrition.
فزت تسعة أبانا، عشرة حائل ماري وستة أعمال الندم.

But her dissent cannot be arrested by intemperate demonstrations of contrition in my library.
ولكن انشقاقها هذا لا يمكن إيقافه عن طريق إظهار الندم المفرط في مكتبتي.

I know you were trying to help, you see, so as a token of contrition, please accept this...
أعرف أنكِ كنتِ تحاولين المساعده كما ترين، كـ دليل على الندم

After the crash, he showed absolutely no contrition.
بعد الحادث , وقال انه تبين على الاطلاق اي الندم.

Twelve Our Fathers, ten Hail Marys, an act of contrition.
بأسم الحواريون ال12 نطلب الشفاعة و الندم عن الخطايا, باسم مريم العذراء

Well, I asked you in here as an act of contrition.
حسناً لقد طلبتك هنا كعمل من الندم

You must show contrition. You must be apologetic.
عليك أن تظهر الندم يجب أن تكون معتذراً

'I've shown no contrition,'because I don't believe sex between adults and children to be wrong.
',لم أظهرأي ندم' لأنني لا أؤمن أن الجنس بين' '.البالغين و القصر لا أخلاقي

He's gonna make some meaningless act of contrition, one which you should really consider accepting.
سيظهر ندم لا معنى له ندم عليك ان تفكرى فى قبوله

A few Acts of contrition could make you feel good, too, love.
بضعة أعمال من التوبة قد تريحك قليلاَ حبي

Acts of contrition vary widely.
هناك أشكال عديدة للتوبة

I'm not interested in your goddamn contrition. I'm interested in your behavior. Get out of here and behave yourself.
أنا لست معنيّا في ندمك ، أنا معنيّ في سلوكك أخرجي من هنا و أحسني التصرف

But the elders condemned my actions, wanted me to show contrition for defending them.
لكن الكبار ادانوا فعلتي ارادوا ان اظهر توبتي لدفاعي عنهم