"courses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورات
• الدورات
• دورة
• ودورات
• دروس
• الدروس
• والدورات
• مسارات
• بدورات
• بالدورات
• مناهج
• مقررات
• للدورات
• دراسات
• المقررات

2014 United Nations Regional courses in International Law: Call for
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي

2014 United Nations Regional courses in International Law: Call for
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولــــي

The three Regional courses will be conducted in English in 2014.
وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث باللغة الإنكليزية في عام 2014.

:: 18 training courses on committees on contracts and property survey boards in support of peacekeeping missions
:: تقديم 18 دورة تدريبية بخصوص لجان العقود ومجالس حصر الممتلكات الداعمة لبعثات حفظ السلام

The project provides training to Philippine Nuclear Research Institute instructors through participation in training courses in Ispra, Italy.
ويوفر المشروع التدريب للمدربين في معهد البحوث من خلال المشاركة في دورات تدريبية في إيسبرا، بإيطاليا.

Induction courses are conducted and participation recorded in the Gaza, West Bank and Jordan field offices and at headquarters.
ولقد نُظمت دورات تعريفية، وسُجلت المشاركة فيها لدى المكاتب الميدانية في غزة والضفة الغربية والأردن، ولدى المقر.

Offered throughout the year, courses are concise, accessible and directly relevant to a delegate's workload at the United Nations.
ودوراته الدراسية المتاحة طوال السنة دورات مقتضبة وفي المتناول وذات صلة مباشرة بعبء عمل أعضاء الوفود في الأمم المتحدة.

Training courses were organized in West Darfur, South Darfur, Central Darfur, East Darfur and North Darfur States
دورة تدريبية نظمت في ولايات غرب دارفور وجنوب دارفور ووسط دارفور وشرق دارفور وشمال دارفور

Conduct of train-the-trainers and advanced train-the-trainers courses for corrections officers on issues relating to training skills and corrections.
تنظيم دورات عادية ودورات متقدمة لتدريب المدربين لفائدة موظفي السجون في المسائل المتعلقة بمهارات التدريب وبالإصلاحيات.

However, there were no alternative courses for children exempted from religious instruction.
بيد أنه لا توجد دروس بديلة للأطفال المعفيين من التربية الدينية.

Training on instructional strategies to manage courses with students from different backgrounds and characteristics should be made available.
وينبغي إتاحة التدريب بشأن الاستراتيجيات التعليمية من أجل إدارة الدروس مع التلاميذ من مختلف الخلفيات والخصائص.

Those approaches include e-learning and professional and technical courses;
وتشمل تلك النهوج التعلُّم الإلكتروني والدورات المهنية والتقنية؛

He discussed three alternative courses of action for revising the model curriculum.
وناقش ثلاثة مسارات بديلة للعمل من أجل مراجعة المنهاج الدراسي النموذجي.

For this reason, the Government places special emphasis on granting access to different short courses to all persons wishing to enrol.
ولهذا السبب تشدّد الحكومة بوجهٍ خاص على منح فرص التحاق جميع الأشخاص بدورات تعليمية قصيرة منوّعة للراغبين في ذلك.

Brahim Atoui Working Group on Training courses in Toponymy Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة الأسماء الطبغرافية

New courses were introduced in the fields of physiotherapy, kindergarten, fashion design, information technology, nursing and accounting.
وأُدخلت مناهج جديدة في مجالات العلاج الطبيعي، ورياض الأطفال، وتصميم الأزياء، وتكنولوجيا المعلومات، والتمريض، والمحاسبة.

courses on human development were introduced in 11 universities across Europe and the Commonwealth of Independent States.
وتم إدخال مقررات دراسية عن التنمية البشرية في 11 جامعة بأنحاء أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

However, no explanation was provided for the courses not being implemented.
غير أنه لم يقدم أي تعليل للدورات التي لم تُنفذ.

Postgraduate courses for insurance regulators and practitioners in developing countries
دراسات متقدمة لمنظمي قطاع التأمين والممارسين في البلدان النامية

courses on human rights have become mandatory in the curricula of the Police Academy and Police Colleges since 1991.
وأصبحت المقررات في مجال حقوق الإنسان إجبارية في المناهج الدراسية لأكاديمية الشرطة وكليات الشرطة منذ عام 1991.