"cut through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقطع
• نقطع
• قطع طريق
• لقطع
• قطع من خلال
• من قطع
• لإختراق
• نختصر
• نعبر من

I guess it can cut through anything, even the world itself.
أعتقد أنه يمكن أن يقطع أي شيء، حتى العالم نفسه

How could a book cut through the muscle tissue and sever a major artery?
كيف لكتاب أن يقطع خلال النسيج العضلي و يمزق شريان رئيسي؟

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

Let me cut through the clouds and be very clear.
اسمحوا لي أن قطع طريق الغيوم ويكون واضحا جدا.

In this case, one cut through or near the chamber on the rifle barrel will ensure that the barrel is inoperative.
وفي هذه الحالة، يمكن لقطع واحد يمر بحجيرة البندقية أو بجوارها عبر ماسورة البندقية، أن يضمن إتلاف الماسورة.

There's no way he cut through that tape.
ليس هناك طريقة وقال انه قطع من خلال هذا الشريط.

This will quiet your interpretive mind so we can cut through the interference... ..with your memories and perceptions.
هذا سوف يهدئ عقلك تفسيري حتى نتمكن من قطع طريق التدخل مع الذكريات والتصورات الخاصة بك

Flaming Sword to cut through the Gates of Heaven and go home?
السيف المُشتعل إذن لإختراق بوابات النعيم والعودة للوطن ؟

Is it strong enough to cut through that beanstalk?
أهو مِن القوّة بحيث يقطع جذع الفاصولياء؟

Listen, my dad keeps a chainsaw in the garage... says it'll cut through anything.
والدي لديه منشار فى الجراج يقطع كل شيء الشجر ، الحائط

Have you ever felt a knife cut through human flesh and scrape the bone beneath?
أشعرت من قبل بسكينٍ يقطع لحم البشر و يخرج العظم من تحته؟

I can still hear the sound when the saw cut through your fingers.
-أوه، غير حقيقي؟ لازلت أستطيع سماع منشاري يقطع أصابعك.

Does this look like it'll cut through a wall?
هل يبدو لك أن هذا يستطيع أن يقطع حائط

You're saying this sword can cut through anything?
كنت أقول هذا يمكن السيف ان يقطع أي شيء؟

I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

Okay, we need to find a way to cut through on this side of the hull.
حسنٌ، نحنُ نريد طريقةٌ ما لكي نقطع ذلك الجزء من المركب.

An army that can cut through Italy like a knife through butter.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

We have worked with the banking community to cut through the red tape that sabotages the process of becoming a small-business owner, fighting for legislation that incentivizes the banks and the credit unions to loan to new businesses.
لقد عملنا مع المجتمع المصرفي لقطع الحدود الحمراء التي تفسد عملية

It's sort of old-school Star Wars, but it's the best way to cut through plastic.
هو نوع من المدرسة القديمة لحرب النجوم ولكن هذا أفضل وسيلة لقطع البلاستيك

I must cut through it from the inside.
يجب أن قطع من خلال ذلك من الداخل.

We could have easily sliced through that card with our fancy new knives, then effortlessly cut through a tomato, but we were young and we really wanted a hot tub.
كان بأمكاننا بسهولة قطع تلك البطاقة بسكاكينا الفاخرة، بجهد اقل من قطع الطماطم،

I do intend to use the Flaming Sword to cut through the Gates of Heaven.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Let's just cut through the hay and talk horses.
دعينا فقط نختصر الكلام من خلال حديث القش والخيول

My car's just over there, through the park. - We'll just have to cut through there.
سيارتى هناك بجانب المنتزه ويجب أن نعبر من هنا